god
1825 occurrences across 59 Arabic/Persian roots
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“god” accounts for
858 of
1135 occurrences of this root
(76%)
“god” accounts for 858 of 1135 occurrences of this root (76%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“god” accounts for
344 of
443 occurrences of this root
(78%)
“god” accounts for 344 of 443 occurrences of this root (78%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“god” accounts for
230 of
322 occurrences of this root
(71%)
“god” accounts for 230 of 322 occurrences of this root (71%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
إ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“god” accounts for
208 of
337 occurrences of this root
(62%)
“god” accounts for 208 of 337 occurrences of this root (62%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“god” accounts for
65 of
508 occurrences of this root
(13%)
“god” accounts for 65 of 508 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“god” accounts for
27 of
700 occurrences of this root
(4%)
“god” accounts for 27 of 700 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
خ- د- ا (kh-d-ʾ) — God; Lord
“god” accounts for
12 of
14 occurrences of this root
(86%)
“god” accounts for 12 of 14 occurrences of this root (86%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“god” accounts for
7 of
97 occurrences of this root
(7%)
“god” accounts for 7 of 97 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“god” accounts for
5 of
83 occurrences of this root
(6%)
“god” accounts for 5 of 83 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“god” accounts for
4 of
511 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 4 of 511 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- د- ی (kh-d-y) — God; gods
“god” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
“god” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Translation spectrum for this root
ل- ه (l-h) — for God; to-him; to God
“god” accounts for
4 of
12 occurrences of this root
(33%)
“god” accounts for 4 of 12 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
خ- د- ي (kh-d-y) — God
“god” accounts for
3 of
3 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 3 of 3 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
خ- د- و (kh-d-w) — Lord; God; God, Lord
“god” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
“god” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
Forms seen
و- ل- ه (w-l-h) — God; by God; rapture
“god” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
“god” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ی- ز- د (y-z-d) — God; divine; divine, of God
“god” accounts for
3 of
10 occurrences of this root
(30%)
“god” accounts for 3 of 10 occurrences of this root (30%)
Translation spectrum for this root
س- و- ی (s-w-y) — besides; direction; other than
“god” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
“god” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ق (ḥ-q) — truth; truth, God; truth, reality
“god” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
“god” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“god” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“god” accounts for
1 of
1402 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“god” accounts for
1 of
549 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 549 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“god” accounts for
1 of
1347 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 1347 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“god” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“god” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ر- ک (b-r-k) — blessed; pool; blessing
“god” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
“god” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ز- ي- ن (z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“god” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
“god” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“god” accounts for
1 of
279 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 279 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“god” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“god” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“god” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ک- م (ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm
“god” accounts for
1 of
125 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 125 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
أ- ح- د (ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“god” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- أ- ل (s-ʾ-l) — ask; ask/request; ask/beseech
“god” accounts for
1 of
169 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 169 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“god” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“god” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“god” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- و- ذ (ʿ-w-dh) — we seek refuge; seek-refuge; we-seek-refuge
“god” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
“god” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- ي- د (s-y-d) — master; lord; master/lord
“god” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
“god” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“god” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- و- ل (ʾ-w-l) — first; firstness; beginning
“god” accounts for
1 of
68 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 68 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“god” accounts for
1 of
114 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- و- ي (s-w-y) — other than; other-than; besides
“god” accounts for
1 of
96 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“god” accounts for
1 of
250 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 250 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ت- ر- ب (t-r-b) — dust; dust, earth; dust/earth
“god” accounts for
1 of
63 occurrences of this root
(2%)
“god” accounts for 1 of 63 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ت- ل- و (t-l-w) — recitation; recite; by God (oath particle)
“god” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
“god” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“god” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
“god” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“god” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
“god” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- خ- ر (s-kh-r) — subdue; mockery; to mock
“god” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
“god” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ل- ل- ه (l-l-h) — to-God; to God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“god” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
“god” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- l- h (ʾ-l-h) — God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
أ- ل- هـ (ʾ-l-هـ) — God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ل- ه- ه (l-h-h) — God; to God
“god” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
“god” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
r- ب- ب (r-b-b) — Lord
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
پ- ر- ور (p-r-ور) — Lord
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
إِ- ل- ه (إِ-l-h) — God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
أ- د- ي (ʾ-d-y) — performance; deliver/convey; fulfill/discharge
“god” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
“god” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ا- ل- هـ (ʾ-l-هـ) — God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ل- هـ (ʾ-l-هـ) — my-God
“god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: