destitute
11 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“destitute” accounts for
3 of
116 occurrences of this root
(3%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“destitute” accounts for 3 of 116 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 21% poor creature 5% pauper 5% this 3% passage 3% destitute 3% misery 2% matter 2% destitution 2% wretchedness 1% word 1% why dost thou bring thyself down to poverty 1% theme 1% subject 1% sanctify thyself from riches 1% same task 1% poverty-stricken 1% poorest 1% poor that 1% poor man 1% poor and wretched 1% poor and needy 1% poor and desolate soul 1% poor and desolate creature 1% poor and desolate 1% plight 1% particular imputation 1% one who is poor 1% one of these instance 1% obscure 1% mine own poverty 1% lack 1% is poor and desolate 1% is destitute 1% have forsaken their all 1% destitute soul 1% certain 1% are but poor 1%
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“destitute” accounts for
2 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“destitute” accounts for 2 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“destitute” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“destitute” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
ع- د- م (ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“destitute” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“destitute” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nothingness 15% lack 5% evanescent 5% utter nothingness 4% perish 4% nothing 3% non-existence 3% lack of 3% ignorance 3% failure 3% are as nothing 3% would be reduced to utter nothingness 1% wise 1% want of 1% want 1% utterly destroyed 1% utter destruction 1% utter 1% until 1% towards destruction 1% she had ever been born 1% shadowy creature 1% reversed 1% refused 1% perishable 1% none 1% non-existent 1% non 1% no 1% never 1% name be made to perish 1% misapprehension 1% may be entirely mortified 1% let them be reduced to nothingness 1% is as nothing 1% innocence 1% inability 1% impermanence 1% destroyed 1% destitute 1% decomposition 1% creature who is as nothing 1% consume 1% confounded 1% cease to exist 1% brought to naught 1% blindness 1% be blotted out 1% absence 1%
Examples
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“destitute” accounts for
1 of
104 occurrences of this root
(1%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“destitute” accounts for 1 of 104 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 36% religion 20% city 10% dayyan 5% piety 4% revelation 3% divine revelation 3% true faith 2% dispensation 2% them that acknowledge 1% sincere in the faith they profess 1% religion of god 1% reckoning 1% peoples of all religion 1% muḥammadan faith 1% muhammadan faith 1% law 1% holy faith 1% great city 1% faith of god 1% disbelieveth in god 1% dinar 1% destitute 1% debt 1% cause 1% are the city 1%
ب- ه- ر (b-h-r) — brilliant; share; portion
“destitute” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(b-h-r) — brilliant; share; portion
“destitute” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revealed 13% resplendent 13% deprived 13% so great a bounty 7% perspicuous 7% luminous 7% how high the reward 7% evident 7% do justice to 7% disclosed 7% destitute 7% deprived themselves 7%
ن- ص- ب (n-ṣ-b) — portion; share; set up
“destitute” accounts for
1 of
29 occurrences of this root
(3%)
(n-ṣ-b) — portion; share; set up
“destitute” accounts for 1 of 29 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
portion 17% share 10% set 7% raised 7% partake 7% weariness 3% upon 3% share such benefit 3% share and portion 3% shall be set 3% planted 3% have been raised 3% hath been lifted up 3% favour 3% failed in the end to recognize, and partake of the grace of 3% dispossessed 3% destitute 3% deprive them 3% been hoisted 3% be unfurled 3%
ع- ر- ي (ʿ-r-y) — devoid; strip; bare/strip
“destitute” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ʿ-r-y) — devoid; strip; bare/strip
“destitute” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
divest 27% shorn 9% rid 9% naked am i 9% lifeless 9% hath altogether despoiled me 9% divest not 9% destitute 9% bared 9%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: