believer
16 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“believer” accounts for
13 of
225 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“believer” accounts for 13 of 225 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: مُؤْمِنًا: believergleaningsGWB §450: مؤمن: believerkitab-i-iqanKIQ §12: مؤمن: believerwill-and-testamentW&T §25: مؤمنه: believersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: مؤمن: believergleaningsGWB §461: مُؤْمِنًا﴾: believer’.”kitab-i-iqanKIQ §12: مؤمن: believerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: مؤمن: believergleaningsGWB §462: المؤمنين،: a believerkitab-i-iqanKIQ §214: مؤمن: believergleaningsGWB §552: مؤمن: believerkitab-i-iqanKIQ §243: ايمان: believersgleaningsGWB §671: الإیمان: believer
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“believer” accounts for
2 of
91 occurrences of this root
(2%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“believer” accounts for 2 of 91 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 35% people 15% people of 7% ye people 3% ye 3% celestial concourse 3% followers of 2% chief 2% believer 2% ye that inhabit 1% ye rich one 1% realm 1% one 1% o ye that are numbered with 1% o people of 1% o concourse 1% may be filled 1% is filled 1% inmates of 1% inmate 1% inhabitant 1% followers of the gospel 1% flood 1% filling 1% filled 1% entire company 1% congregation 1% concourse on high 1% concourse of 1% company 1% can fill 1% assemblage 1% are filled 1%
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“believer” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“believer” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: