meaning

43 occurrences across 8 Arabic/Persian roots

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“meaning” accounts for 31 of 312 occurrences of this root (10%)

Forms seen

معنی ×16 معانی ×11 معانيه ×1 معانيست ×1 لمعانیها ×1 معنيی ×1

Translation spectrum for this root

loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%

Examples

ق- ص- د

(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired

“meaning” accounts for 5 of 266 occurrences of this root (2%)

و- ج- ه

(w-j-h) — face; attention; turning

“meaning” accounts for 2 of 544 occurrences of this root (0%)

Forms seen

وَجهاً ×2

Translation spectrum for this root

face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §284: وَجهاً: meanings kitab-i-iqanKIQ §284: وَجهاً: meanings

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“meaning” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)

Forms seen

امری ×1

Translation spectrum for this root

cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §137: امری: meaning

ط- ل- ب

(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker

“meaning” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مطلب ×1

Translation spectrum for this root

seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §172: مطلب: meaning

س- ت- ر

(s-t-r) — hidden; concealed; veil

“meaning” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مستور ×1

Translation spectrum for this root

hidden 20% veil 10% concealed 8% concealer 3% lie concealed 3% latent 3% concealment 3% conceal 3% veiled 2% unveiled 2% lie hid 2% lay hidden 2% hide 2% hid 2% enshrined 2% which is hidden 1% whatsoever lieth hid 1% we have preferred to conceal 1% unseen 1% unrevealed to his sight 1% undisclosed 1% things hidden 1% they hide me away 1% they hid themselves 1% sleep beneath thy dust 1% shine in 1% seeketh to dissemble his faith 1% seek to smother up its flame 1% seek refuge from him 1% remain veiled 1% recorded 1% rather conceal 1% open 1% o thou who art the concealer 1% o concealer 1% mysterious 1% meaning 1% may conceal 1% lieth concealed 1% lie as yet unravelled 1% lay wrapt 1% lay hid 1% is concealed 1% invisible 1% inscrutable 1% inner 1% i have refused to uncover 1% have not been divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% curtain 1% concealest 1% concealer of their sin 1% concealer of the sin 1% concealer of men’s sin 1% conceal their suffering 1% cloud 1% beyond the ken 1% be concealed 1% any veil 1%

Examples

the-hidden-wordsHW §128: مستور: meaning

ل- ح- ن

(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent

“meaning” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

لحن ×1

Translation spectrum for this root

voice 20% melody 20% accent 13% understanding 7% tongue 7% sweet melody 7% melody of my voice 7% meaning 7% language 7% intent 7%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: لحن: meaning

ض- م- ن

(ḍ-m-n) — content; meaning; content/meaning

“meaning” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

مضمون ×1

Translation spectrum for this root

these 11% theme 11% text 11% similar statement 11% similar 11% reference 11% purport 11% meaning 11% implication 11%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §179: مضمون: the meaning

ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings “meaning” accounts for 31 of 312 occurrences of this root (10%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired “meaning” accounts for 5 of 266 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning “meaning” accounts for 2 of 544 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause “meaning” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker “meaning” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil “meaning” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent “meaning” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ض- م- ن (ḍ-m-n) — content; meaning; content/meaning “meaning” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“meaning” accounts for 31 of 312 occurrences of this root (10%)

ق- ص- د

(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired

“meaning” accounts for 5 of 266 occurrences of this root (2%)

و- ج- ه

(w-j-h) — face; attention; turning

“meaning” accounts for 2 of 544 occurrences of this root (0%)

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“meaning” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)

ط- ل- ب

(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker

“meaning” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)

س- ت- ر

(s-t-r) — hidden; concealed; veil

“meaning” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)

ل- ح- ن

(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent

“meaning” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

ض- م- ن

(ḍ-m-n) — content; meaning; content/meaning

“meaning” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)