consider
80 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“consider” accounts for
40 of
153 occurrences of this root
(26%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“consider” accounts for 40 of 153 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 26% behold 8% observe 7% reflect 5% discover 5% glance 3% eye 3% regard 3% witnessed 2% witness 2% with 1% regarded 1% read 1% observing 1% witnessing 1% wiped out 1% were the eye of the heart to open 1% were the eye of discernment to be opened 1% view 1% thou hast observed 1% take heed 1% should be likened 1% see 1% scrutinize 1% referred 1% refer 1% recognized 1% recognize 1% realized 1% readily admit 1% purpose of discerning 1% ponder 1% peruse it 1% peruse 1% perusal 1% observed 1% noticed 1% look into 1% like manner 1% i soon discover 1% i beheld, and lo 1% i beheld 1% high regard 1% have poured 1% have beheld 1% gaze 1% found out 1% find 1% eye of 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% cast upon him the glance of 1% carefully look into 1% carefully examined 1% call to mind 1% behold him 1% beheld 1% ascertain 1% apprehend 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §132: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §118: ملاحظه: considerwill-and-testamentW&T §5: ملاحظه: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §303: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §120: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §307: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §137: ملاحظه: considergleaningsGWB §308: ملاحظه: considerkitab-i-iqanKIQ §149: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §310: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §154: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §312: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §162: ملاحظه: considergleaningsGWB §316: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §165: ملاحظه: considergleaningsGWB §319: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §224: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §320: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §239: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §324: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §244: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §345: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §253: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §364: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §263: ملاحظه: considergleaningsGWB §372: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §269: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §375: ملاحظه: considerkitab-i-iqanKIQ §272: ملاحظه: considergleaningsGWB §376: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §282: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §377: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §42: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §380: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §47: ملاحظه: considergleaningsGWB §381: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §49: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §707: ملاحظه: Consider
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“consider” accounts for
17 of
321 occurrences of this root
(5%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“consider” accounts for 17 of 321 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% eye 3% look 2% behold 2% vision 2% gaze 2% scene 1% regard 1% observe 1% looketh 1% look, then 1% expectant 1% beholding 1% sight 1% recognize 1% ponder 1% expecting 1% yearningly awaited 1% wait 1% virtue of 1% turned toward 1% turn 1% owing to 1% meditate 1% look upon 1% keep their eyes directed 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze upon 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expectation 1% discernment 1% considering 1% behold me 1% because of 1% because 1% beauty 1% await his coming 1% ye turn your eyes toward 0% would that ye might perceive it 0% would that ye could perceive it 0% wondering 0% witness 0% wilt thou not behold 0% will behold 0% who beholdest me 0% who are keen-sighted 0% when i contemplate 0% what can such expect 0% wert thou to look upon them 0% were ye to observe 0% we deem it advisable 0% was prompted 0% waiting 0% waited expectant 0% wait thou, therefore 0% wait expecting 0% view of 0% view 0% turning their gaze 0% turneth his eye 0% turned 0% turn thine eye 0% turn his gaze towards anyone 0% towards the scene 0% towards the most great revelation 0% token 0% to 0% thou, who hast fixed thy gaze upon me 0% thou who hast fixed thy gaze 0% thou lookest 0% thine eyes be turned toward 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% sublime vision 0% still waiteth in expectation of 0% show forth 0% show 0% should be read 0% should be attributed to 0% shalt thou behold 0% set before thine eye 0% seeming 0% seeking 0% seeketh 0% seeing eye 0% see 0% seat of thine 0% scan 0% sake of 0% retreat 0% rest his heart 0% responding 0% regardful 0% regarded 0% regard ye 0% reasons of their own 0% reason of 0% reason 0% reading 0% pursuance 0% place of revelation 0% perused 0% peruse 0% perceiveth all thing 0% perceiveth 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% of 0% occupy himself with 0% observer himself 0% observed 0% observe thou 0% o thou that hast fixed thine eyes upon 0% nay rather regard 0% must have the utmost regard 0% mine eye 0% mindful 0% mighty seat 0% men 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then, upon him 0% look, then, upon 0% look ye upon 0% look upon me 0% look thou 0% look rather 0% look not on 0% look not down upon them 0% look not 0% look down, then 0% know thou 0% keep your eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% is to be attributed to 0% is still expectant 0% i, verily, anticipate 0% i contemplate 0% he found 0% have set their faces towards thee 0% have placed themselves unreservedly under the authority 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hath turned thy face towards me 0% hath linked 0% hath been 0% habitation 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% gaze hath been fixed 0% for 0% fixing their gaze upon 0% fixing their eye 0% fixed their eyes upon 0% fixed on 0% fixed mine eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix mine eye 0% feel inclined 0% eyes turned in the direction of 0% eyes of men 0% eyes fixed 0% eyes as are fixed upon 0% eyes are fixed 0% eye, in 0% expected his coming 0% expect 0% exercise 0% examine 0% endeavor to apprehend 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating eye 0% directing their eye 0% directed toward 0% direct 0% deluded by 0% countenance 0% contemplated 0% contemplate 0% consideration 0% consider not 0% concern 0% close his eye 0% cause them to tarry 0% cast, then, upon me 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold, then 0% behold ye 0% behold then 0% been fixed upon 0% be able to be compared with any of them 0% awaiting 0% as 0% are ye gazing 0% are still expecting 0% are occupied 0% are lifted up 0% are gazing around them 0% are fixed 0% apprehend 0% appeareth 0% anticipated 0% aim 0% actuated by 0% account of 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: انظروا: “ConsidergleaningsGWB §138: فانظر: Considerkitab-i-ahdAhd §10: أُنْظُرُوا: Considerkitab-i-iqanKIQ §3: ناظر: Considerprayers-and-meditationsP&M §463: فَانْظُرُوا: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: نظر: ConsidergleaningsGWB §14: نظر: considerkitab-i-ahdAhd §2: انظروا: Considerprayers-and-meditationsP&M §754: يَنْظُرُ: considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: انظر: ConsidergleaningsGWB §160: فانظر: Considerprayers-and-meditationsP&M §84: فَانْظُرْ: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: انظر: ConsidergleaningsGWB §284: فانظروا: ConsidergleaningsGWB §300: فانظر: ConsidergleaningsGWB §34: ناظر: ConsidergleaningsGWB §703: فانظروا: Consider
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“consider” accounts for
6 of
598 occurrences of this root
(1%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“consider” accounts for 6 of 598 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“consider” accounts for
4 of
255 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“consider” accounts for 4 of 255 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“consider” accounts for
4 of
181 occurrences of this root
(2%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“consider” accounts for 4 of 181 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
ف- ك- ر (f-k-r) — reflection; reflect; thought
“consider” accounts for
4 of
147 occurrences of this root
(3%)
(f-k-r) — reflection; reflect; thought
“consider” accounts for 4 of 147 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 32% reflect 18% meditate 14% thought 3% mind 3% consider 3% ponder in their heart 1% meditating 1% insight 1% would that ye might ponder 1% why should 1% what is his thought 1% wert thou to meditate upon 1% wert thou to consider 1% were ye to ponder in your heart 1% were he to muse 1% visualize 1% scan 1% remember 1% reflection 1% reflect upon 1% purposed 1% pondering 1% pondereth in his heart 1% pondereth 1% pondered 1% ponder thereon 1% ponder it in their heart 1% ponder in his heart 1% muse 1% meditation 1% meditated 1% meditate upon this 1% meditate thereon 1% meditate on 1% meditate diligently 1% image 1% i ponder 1% fancy 1% do thou meditate on 1% considered 1% consider thy 1% be attentively considered 1% attentively considered 1%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“consider” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“consider” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
Examples
ح- ص- ي (ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“consider” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“consider” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
countless 9% can reckon 9% reckon 7% number 7% unnumbered 4% stone 4% man 4% we noted 2% recount 2% reckoned 2% must remain inscrutable to everyone except 2% measured 2% innumerable 2% incalculable 2% imperceptible 2% he who is the reckoner 2% have we set down 2% hast thou set down 2% hast reckoned up 2% estimate their number 2% duly ascertained 2% count 2% could measure it 2% consider 2% concentrate 2% canst estimate 2% can search 2% can appraise 2% can 2% boundless 2% appreciate their value 2% appraise 2% all-searching 2%
Examples
ن- و- ب (n-w-b) — repentance; turn; deputy
“consider” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(n-w-b) — repentance; turn; deputy
“consider” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repent 36% turn 9% sun 9% one 9% i was preparing to 9% director 9% consider 9% acting as the representative 9%
Examples
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“consider” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“consider” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unaware 14% behold 14% turn 9% turn thou 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% perceive 5% immediately he perceived their thought 5% i would refuse to look upon them 5% i turn my gaze 5% i turn 5% heed 5% grasp 5% consider them not 5% consider 5%
fa:دانستن (dánstn) — know; to know; to know, consider
“consider” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(dánstn) — know; to know; to know, consider
“consider” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
know 8% regard 7% regarded 5% considered 4% well knoweth 3% have imagined 3% have come to regard 3% field 3% believed 3% ye are all aware 1% were to regard himself as 1% were regarded by them as 1% well knowest 1% understood 1% understanding is enlightened 1% thou wouldst readily realize 1% thou mayest know 1% they have regarded themselves as 1% they have recognized 1% they have failed to appreciate 1% they can neither discover 1% regarding 1% regard themselves 1% recognize 1% provide 1% other 1% neither be neglectful of 1% mistaken 1% mayest know 1% may fully recognize 1% maintain 1% likened 1% knowing not 1% knowing 1% know ye in truth 1% know ye 1% know well 1% know not 1% interpreted 1% imagine that 1% he is fully aware 1% have regarded it as 1% have recognized the excellence, and admitted 1% have recognized 1% have failed to recognize 1% faded before their eye 1% deemeth 1% consider 1% confusing 1% clear and evident 1% can perceive 1% believing himself to be 1% believe them to be 1% ask 1% arena 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: