Gleanings — §195
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 195 of 729.
Source (Arabic)
قل یا قوم أتعبدون التّراب وتدعون ربّكم العزیز الوهّاب اتّقوا الله ولا تكوننّ من الخاسرین قل قد ظهر كتاب الله علی هیكل الغلام فتبارك الله أحسن المبدعین أنتم یا ملأ الأرض لا تهربوا عنه أن أسرعوا إلیه وكونوا من الرّاجعین توبوا یا قوم عمّا قد فرّطتم في جنب الله وما أسرفتم في أمره ولا تكوننّ من الجاهلین هو الّذي خلقكم ورزقكم بأمره وعرّفكم نفسه العزیز العليّ العلیم وأظهر لكم كنوز العرفان وعرّجكم إلی سمآء الإیقان في أمره المحكم العزیز الرّفیع إیّاكم أن لا تمنعوا فضل الله علی أنفسكم ولا تبطلوا أعمالكم ولا تنكروه في هذا الظّهور الأظهر الأمنع المشرق المنیر فأنصفوا في أمر الله بارئكم ثمّ انظروا إلی ما نزل عن جهة العرش وتفكّروا فیه بقلوب طاهر سلیم إذًا یظهر لكم الأمر كظهور الشّمس في وسط السّمآء وتكوننّ من الموقنین قل إنّ دلیله نفسه
Shoghi Effendi Translation
What, O people! Do ye worship the dust, and turn away from your Lord, the Gracious, the All-Bountiful? Fear ye God, and be not of those who perish. Say: The Book of God hath been sent down in the form of this Youth. Hallowed, therefore, be God, the most excellent of makers! Take ye good heed, O peoples of the world, lest ye flee from His face. Nay, make haste to attain His presence, and be of them that have returned unto Him. Pray to be forgiven, O people, for having failed in your duty towards God, and for having trespassed against His Cause, and be not of the foolish. He it is Who hath created you; He it is Who hath nourished your souls through His Cause, and enabled you to recognize Him Who is the Almighty, the Most Exalted, the All-Knowing. He it is Who hath unveiled to your eyes the treasures of His knowledge, and caused you to ascend unto the heaven of certitude — the certitude of His resistless, His irrefutable, and most exalted Faith. Beware that ye do not deprive yourselves of the grace of God, that ye do not bring to naught your works, and do not repudiate the truth of this most manifest, this lofty, this shining, and glorious Revelation. Judge ye fairly the Cause of God, your Creator, and behold that which hath been sent down from the Throne on high, and meditate thereon with innocent and sanctified hearts. Then will the truth of this Cause appear unto you as manifest as the sun in its noontide glory. Then will ye be of them that have believed in Him.
Say: The first and foremost testimony establishing His truth is His own Self.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: askethgleaningsGWB §107: utteranceskitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §10: They made replyprayers-and-meditationsP&M §465: Thou didst say—andtablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out totablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §79: idly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: steadfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §376: one to anotherkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §64: figureprayers-and-meditationsP&M §626: and resolvedtablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station
SE expanded to “Do ye worship”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: My believing servantsfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §600: and them that serve Himkitab-i-iqanKIQ §148: unto manprayers-and-meditationsP&M §645: Thou Whom I adoretablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §5: ‘Abdu’l‑Baháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: even as a slave
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: We have entrusted it unto theegleaningsGWB §525: disregardkitab-i-iqanKIQ §64: entrustethprayers-and-meditationsP&M §677: have committedthe-hidden-wordsHW §13: and within thee have I placedwill-and-testamentW&T §48: they left me notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: hast entrustedgleaningsGWB §508: Cast away
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: my LordgleaningsGWB §381: the Educatorkitab-i-iqanKIQ §43: ‘Our Lord is God,’prayers-and-meditationsP&M §521: of Thy sovereigntytablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: God
This form usually rendered as “all-glorious”, “almighty”, “mighty” (241 occurrences)
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: true glorygleaningsGWB §118: all-gloriouskitab-i-iqanKIQ §130: of powerprayers-and-meditationsP&M §571: By the glory of Thy might!tablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: mighty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: All-BounteousgleaningsGWB §655: of Thy manifold favorsprayers-and-meditationsP&M §200: Thy favorswill-and-testamentW&T §56: giftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: of Thy goodly giftsgleaningsGWB §621: upon His graceprayers-and-meditationsP&M §424: and bountieswill-and-testamentW&T §10: a bounty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Godheadfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §462: and to this God is My witnesskitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §157: God forbid!—orprayers-and-meditationsP&M §738: nametablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
SE rendered الوهّاب (al-whháb), اتّقوا (ittqúá), الله (al-lh), تكوننّ (tkúnnn), الخاسرین (al-khásrín), قل (ql), ظهر (ẓhr), كتاب (ktáb) as “All-Bountiful, Fear ye, God, be not, those who perish, Say, hath been sent down, Book”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: His EssencegleaningsGWB §96: can in no wisekitab-i-iqanKIQ §231: ye speakprayers-and-meditationsP&M §694: Thou didsttablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §4: My essence
This form usually rendered as “lost”, “who” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: perishedgleaningsGWB §225: the lostkitab-i-iqanKIQ §9: their own perditionwill-and-testamentW&T §10: bloodthirstyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: lost onesgleaningsGWB §195: those who perishkitab-i-iqanKIQ §122: in grievous losswill-and-testamentW&T §54: grew hopeless
SE expanded to “hath been sent down”
hath 44% appeared 16% manifested 11% revealed 8% made 5% have 5% uncovered 5% come 3% defender 2% perpetrated 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: this Revelationfire-tabletFire §12: DayspringgleaningsGWB §154: have producedkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §95: give vent toprayers-and-meditationsP&M §623: Thou didst manifesttablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §14: I gave thee being
book 87% holy 3% tablet 2% words 2% sacred 2% books 1% scriptures 1% own 1% writing 1% kitáb-i-íqán 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: of Thy BookgleaningsGWB §353: the Sacred Scriptureskitab-i-ahdAhd §15: Writkitab-i-iqanKIQ §20: wordsprayers-and-meditationsP&M §845: to be a bookthe-hidden-wordsHW §72: then writewill-and-testamentW&T §41: Holy Textepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: in His Book
temple 29% form 17% embodiment 8% idol 8% body 8% one 8% person 8% súratu’l-haykal 4% incarnation 4% breast 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: templefire-tabletFire §44: Thy templegleaningsGWB §210: Kingkitab-i-iqanKIQ §10: the holy personprayers-and-meditationsP&M §74: by Them Who are the Tabernaclestablet-of-the-holy-marinerMariner §3: angelicthe-hidden-wordsHW §65: of thy templewill-and-testamentW&T §5: the Temple
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: glorified be HegleaningsGWB §378: most blessedkitab-i-iqanKIQ §230: lakeprayers-and-meditationsP&M §709: a blessingtablet-of-carmelCarmel §5: Sanctified bethe-hidden-wordsHW §83: Hallowed bewill-and-testamentW&T §40: Ever-Blestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Blessed, therefore, be
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: MuhsingleaningsGWB §300: Every good thingkitab-i-iqanKIQ §39: which of you excelprayers-and-meditationsP&M §232: bountywill-and-testamentW&T §21: improveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: the beauty thereofgleaningsGWB §552: endkitab-i-iqanKIQ §119: profit
SE expanded to “excellent of makers”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: wondrousgleaningsGWB §116: The wonderskitab-i-iqanKIQ §151: originalprayers-and-meditationsP&M §852: out of Thy marveloustablet-of-the-holy-marinerMariner §2: in His Namethe-hidden-wordsHW §65: have createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: in the whole universegleaningsGWB §548: the eye of creation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: people offire-tabletFire §45: are filledgleaningsGWB §135: the entire companykitab-i-iqanKIQ §12: his peopleprayers-and-meditationsP&M §737: filledtablet-of-ahmadAhmad §7: assemblagetablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concoursewill-and-testamentW&T §10: is filled
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: this landfire-tabletFire §3: sandsgleaningsGWB §75: on the earthkitab-i-iqanKIQ §184: the earth itselfprayers-and-meditationsP&M §816: and all who are on earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §1: in the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: on earth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: any refugegleaningsGWB §411: place to fleeprayers-and-meditationsP&M §222: to which I can fleegleaningsGWB §534: place of refugeprayers-and-meditationsP&M §359: forsakegleaningsGWB §83: will flyprayers-and-meditationsP&M §535: and the sincere have fledgleaningsGWB §195: flee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: to address theegleaningsGWB §686: Who else but yourselveskitab-i-iqanKIQ §10: fell intoprayers-and-meditationsP&M §678: cause me to returnthe-hidden-wordsHW §14: Turnwill-and-testamentW&T §53: was thus confoundedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: returngleaningsGWB §650: repaired
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: repentgleaningsGWB §270: to recant his faithprayers-and-meditationsP&M §793: are forgiven by Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: repentancegleaningsGWB §469: that have truly repentedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: repent yegleaningsGWB §616: and ask pardonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Forgiving
This form usually rendered as “having” (1 occurrences)
gleaningsGWB §480: the extravagantkitab-i-iqanKIQ §12: transgressorgleaningsGWB §515: among the extravagantkitab-i-iqanKIQ §122: the Seraph himself, the angel of the Judgment DaygleaningsGWB §530: transgresskitab-i-iqanKIQ §122: Seraph of GodgleaningsGWB §515: outstrip the bounds of moderationgleaningsGWB §195: for having trespassed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: It is Thine to commandfire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §39: His commandmentskitab-i-ahdAhd §7: a decreekitab-i-iqanKIQ §224: anythingprayers-and-meditationsP&M §239: of Thy Faithtablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commandsthe-hidden-wordsHW §119: in no wise
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the foolishgleaningsGWB §221: those very persons who, though so foolishkitab-i-iqanKIQ §28: foolish leadersprayers-and-meditationsP&M §746: their ignorancethe-hidden-wordsHW §99: O YE THAT ARE FOOLISHwill-and-testamentW&T §5: foolish areepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: foolishgleaningsGWB §503: this foolish people
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: of a goodly characterfire-tabletFire §9: the peoplesgleaningsGWB §386: been createdkitab-i-iqanKIQ §190: the world of creationprayers-and-meditationsP&M §797: and of Thy creationtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §12: have created theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: the Creator
This form usually rendered as “hath”, “sustenance” (2 occurrences)
hath 50% sustenance 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: attaingleaningsGWB §17: tastekitab-i-iqanKIQ §219: sustenanceprayers-and-meditationsP&M §478: and supply themwill-and-testamentW&T §36: Vouchsafe unto themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: nourish themselvesgleaningsGWB §581: sufficekitab-i-iqanKIQ §161: all partake of
This form usually rendered as “enabled” (1 occurrences)
knowledge 33% understanding 12% know 10% recognize 8% have 7% fragrance 7% hath 6% comprehend 6% recognized 5% thou 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: will make thee knowngleaningsGWB §666: the perfumekitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §17: to apprehendprayers-and-meditationsP&M §459: of all them that have recognized Theetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §52: do thou observe itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: apprehended
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: within themselvesgleaningsGWB §202: By the righteousness of Godkitab-i-iqanKIQ §282: for one momentprayers-and-meditationsP&M §430: their own sakestablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §18: with Mewill-and-testamentW&T §44: souls such as theseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: of men
most 62% exalted 20% inaccessible 5% sublime 2% báb 2% all-highest 2% transcendent 2% high 2% glory 2% heavens 1%
all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: understandfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §2: Knower of all thingskitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §186: of Scienceprayers-and-meditationsP&M §846: and knowesttablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: the treasuresgleaningsGWB §630: treasurieskitab-i-iqanKIQ §31: depositoriesprayers-and-meditationsP&M §640: enshrinedthe-hidden-wordsHW §58: storesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: is treasuredgleaningsGWB §480: be pampered with luxuriesprayers-and-meditationsP&M §845: the treasuries
This form usually rendered as “caused” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: be persuadedfire-tabletFire §24: Thy certitudegleaningsGWB §353: firmly believestkitab-i-iqanKIQ §148: have firm faithprayers-and-meditationsP&M §795: will be persuadedthe-hidden-wordsHW §29: Know thou of a truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: them who are well assuredgleaningsGWB §338: faith
This form usually rendered as “perspicuous”, “gird”, “binding” (49 occurrences)
perspicuous 17% gird 17% binding 13% weighty 13% mighty 9% firm 9% firmer 9% firmly-established 4% irrefutable 4% fortified 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: lawsgleaningsGWB §508: that ye may rulekitab-i-ahdAhd §8: of authoritykitab-i-iqanKIQ §160: significanceprayers-and-meditationsP&M §778: have been rulingtablet-of-ahmadAhmad §5: the Wise Onethe-hidden-wordsHW §117: the onewill-and-testamentW&T §25: regulations
This form usually rendered as “sublime”, “lofty”, “loftiest” (9 occurrences)
sublime 11% lofty 11% loftiest 11% most 11% transcendent 11% glory 11% great 11% all-highest 11% exalted 11%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: forbadgleaningsGWB §159: exaltedkitab-i-iqanKIQ §51: highly exaltedprayers-and-meditationsP&M §39: can withstandtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §157: goodlywill-and-testamentW&T §23: are in no wise permittedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: withhold
grace 63% bounty 10% token 7% favor 6% through 3% favors 3% excellence 3% mercy 3% knowledge 1% concerning 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: distinguishedgleaningsGWB §234: of immense bounteousnesskitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §203: attainmentsprayers-and-meditationsP&M §252: by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §18: wisdom
This form usually rendered as “bring”, “works”, “render” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: falsehoodgleaningsGWB §585: render your works vainkitab-i-iqanKIQ §246: the falsityprayers-and-meditationsP&M §484: vain and emptytablet-of-ahmadAhmad §3: errorthe-hidden-wordsHW §98: How vain areepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: come to naughtgleaningsGWB §363: false
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: when appliedgleaningsGWB §497: the workskitab-i-iqanKIQ §188: works.”prayers-and-meditationsP&M §682: Deal with himtablet-of-ahmadAhmad §4: conformingthe-hidden-wordsHW §30: do thou observewill-and-testamentW&T §27: pursuitsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: That which was done
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: the deniersgleaningsGWB §79: such as have repudiated His truthkitab-i-iqanKIQ §244: those that repudiateprayers-and-meditationsP&M §281: misbelieverswill-and-testamentW&T §17: disbelieved inepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: what is wronggleaningsGWB §86: Will ye not admit itkitab-i-iqanKIQ §135: reject
dayspring 37% dawning-place 17% shining 13% shineth 10% east 8% who 4% resplendent 3% source 3% shone 2% rays 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: hath risenfire-tabletFire §14: Dawning PlacegleaningsGWB §603: the lightkitab-i-iqanKIQ §191: arisingprayers-and-meditationsP&M §195: be illuminedtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: even as the light that shineththe-hidden-wordsHW §103: At many a dawnwill-and-testamentW&T §4: of the world
This form usually rendered as “resplendent”, “radiant”, “illumined” (60 occurrences)
resplendent 36% radiant 11% illumined 11% luminous 9% illuminated 9% shining 7% enlightening 5% effulgent 5% clear 5% enlightened 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: guided by the lightfire-tabletFire §9: the brightnessgleaningsGWB §307: its radiancekitab-i-iqanKIQ §64: Its shiningprayers-and-meditationsP&M §855: of the splendorstablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §13: of My lightwill-and-testamentW&T §13: radiantly
SE expanded to “Judge ye fairly”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: the fair-mindedgleaningsGWB §466: of them who are justkitab-i-iqanKIQ §86: unfairprayers-and-meditationsP&M §754: fair-minded soulthe-hidden-wordsHW §47: Judge thou arightwill-and-testamentW&T §5: this iniquitous personepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: of equitygleaningsGWB §220: unbiased observer
This form usually rendered as “god”, “who”, “lord” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the recoverygleaningsGWB §584: of their Creatorprayers-and-meditationsP&M §112: of Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: BrieflygleaningsGWB §122: emergeprayers-and-meditationsP&M §219: unto Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: clear of themgleaningsGWB §690: your Lord, the Creator
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: whose eyes are fixedfire-tabletFire §48: looking towardgleaningsGWB §18: have been waitingkitab-i-ahdAhd §10: to turnkitab-i-iqanKIQ §12: were ye to observeprayers-and-meditationsP&M §476: shalt Thou beholdtablet-of-ahmadAhmad §2: Beautythe-hidden-wordsHW §129: seeking
SE expanded to “been sent down”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: hath been revealedgleaningsGWB §82: have causedkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §230: hath descendedprayers-and-meditationsP&M §19: to send downtablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §42: then descendedthe-hidden-wordsHW §129: have enshrined
This form usually rendered as “seat”, “virtue”, “towards” (10 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: on the one handgleaningsGWB §636: by virtue ofkitab-i-ahdAhd §9: upon its unifying influencekitab-i-iqanKIQ §20: Thusprayers-and-meditationsP&M §184: directionswill-and-testamentW&T §32: sidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: from every sidegleaningsGWB §130: It is for this reason that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: the ThronegleaningsGWB §51: the seatkitab-i-iqanKIQ §140: seatprayers-and-meditationsP&M §120: Thy thronethe-hidden-wordsHW §120: OF MY THRONEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: throne on highgleaningsGWB §585: the Throne of glorykitab-i-iqanKIQ §74: thrones
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: MeditategleaningsGWB §240: Would that ye might ponderkitab-i-iqanKIQ §198: attentively consideredprayers-and-meditationsP&M §169: musethe-hidden-wordsHW §119: insightwill-and-testamentW&T §9: purposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: meditatedgleaningsGWB §695: Meditate upon this
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: heartgleaningsGWB §687: affection of your heartkitab-i-iqanKIQ §279: disturbanceprayers-and-meditationsP&M §786: and whose eyestablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §67: nor heartswill-and-testamentW&T §30: agitatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: turneth
SE rendered جهة (jhh), العرش (al-ʿrsh), وتفكّروا (wtfkkrúá), بقلوب (bqlúb), طاهر (ṭáhr), سلیم (slím), یظهر (yẓhr), لكم (lkm), الأمر (al-ʾamr), كظهور (kẓhúr) as “Throne, high, meditate, hearts, and, sanctified, unto, you, truth, manifest”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: be sanctifiedgleaningsGWB §172: holykitab-i-iqanKIQ §170: Purgeprayers-and-meditationsP&M §250: and didst sanctify Himthe-hidden-wordsHW §60: cleanse itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: Purify thougleaningsGWB §581: that they may be cleansedprayers-and-meditationsP&M §429: will purge
This form usually rendered as “sound”, “sane”, “sanctified” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §268: His salutations begleaningsGWB §475: such as profess thy faithkitab-i-iqanKIQ §221: indisputableprayers-and-meditationsP&M §829: is resignationwill-and-testamentW&T §8: resignedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: the peacegleaningsGWB §264: acceptedkitab-i-iqanKIQ §151: admittedly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: the OrbgleaningsGWB §100: Luminarieskitab-i-iqanKIQ §171: this sunprayers-and-meditationsP&M §146: and the Luminaryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: sungleaningsGWB §112: Thine abiding glorykitab-i-iqanKIQ §31: “sun”prayers-and-meditationsP&M §728: the brightness of the sun
proof 29% evidence 21% testimony 11% proofs 11% guide 7% testify 7% symbol 4% embodiment 4% unshepherded 4% expound 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: is a proofgleaningsGWB §556: revelationkitab-i-iqanKIQ §129: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §838: whatever iswill-and-testamentW&T §6: supportedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: indicatethgleaningsGWB §382: testifiethkitab-i-iqanKIQ §236: testifying
