compassionate
35 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“compassionate” accounts for
32 of
564 occurrences of this root
(6%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“compassionate” accounts for 32 of 564 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: رحيما: Most CompassionategleaningsGWB §183: الرّحمن: Compassionateprayers-and-meditationsP&M §104: الرَّحِيْمُ.: the Most Compassionatetablet-of-ahmadAhmad §17: ٱلْرَّحِيْمُ: the Compassionatewill-and-testamentW&T §26: الرّحیم: Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: الرّحمن: CompassionategleaningsGWB §196: الرّحمن: the Compassionateprayers-and-meditationsP&M §109: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionate.”will-and-testamentW&T §50: الرّحیم: Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: الرّحمن: CompassionategleaningsGWB §290: الرّحمن: Compassionateprayers-and-meditationsP&M §132: الرَّحْمنَ،: Most Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: الرّحمن: CompassionategleaningsGWB §655: الرّحمن: the Compassionateprayers-and-meditationsP&M §159: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: الرّحمن: Compassionateprayers-and-meditationsP&M §171: الرَّحِيمُ: the Most Compassionateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: الرّحمن: the Compassionateprayers-and-meditationsP&M §197: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §357: الرَّحِيمُ.: the Compassionateprayers-and-meditationsP&M §372: بِالرَّحيمِ،: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §422: الرَّحِيمُ،: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §453: الرَّحْمَنِ: the Compassionateprayers-and-meditationsP&M §479: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §48: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §486: الرَّحيمُ.: Compassionateprayers-and-meditationsP&M §513: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §522: الرَّحيْمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §533: الرَّحِيمُ،: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §664: رحيما: Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §7: الرَّحِيْمُ.: the Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §808: الرَّحِيمُ.: the Most Compassionate
ش- ف- ق (sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“compassionate” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“compassionate” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 11% loving 11% kindly 11% tenderness 6% tender-heartedness 6% merciful kindness 6% loving-kindness 6% loving sympathy 6% loving providence 6% kindliness 6% goodwill 6% good-will 6% compassionate 6% compassion 6% benignant 6%
ر- ء- ف (r-ʾ-f) — compassion; compassion, mercy; compassion/tenderness
“compassionate” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(r-ʾ-f) — compassion; compassion, mercy; compassion/tenderness
“compassionate” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ط- ف (ʿ-ṭ-f) — compassionate; kindness/compassion; kindness
“compassionate” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-ṭ-f) — compassionate; kindness/compassion; kindness
“compassionate” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tender mercy 20% loving providence 20% gracious providence 13% providence 7% mercifulness 7% loving-kindness 7% gracious 7% compassionate 7% benevolent 7% affection 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
tender mercy (14) mercy (255) loving providence (5) compassion (4) all-merciful (80) merciful (48) god of mercy (19) have mercy (7) grace (7) divine (7) who show mercy (4) late (4) transcendent mercy (3) loving-kindness (3) have mercy, then, upon me (3) have mercy, then (3) god (3) blessing (3) thine all-encompassing mercy (2) shadowing mercy (2)