long
6 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ش- و- ق (sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“long” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“long” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
longing 26% yearning 6% yearn after thee 4% desire 4% vehement longing 3% them that yearn after thee 3% yearn for thee 2% them that long for thee 2% longing for thee 2% long for thee 2% eagerness 2% bereavement 2% yearning to meet thee 1% yearneth after 1% yearned 1% yearn towards thee 1% yearn to behold thy face 1% yearn for 1% who, though they long to behold thy face 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose souls pant after thee 1% they whose hearts yearn over thee 1% them who thirst to meet thee 1% them that long to behold thee 1% them that long for 1% souls that long to behold thy face 1% panteth after thee 1% pant after thee 1% mine irrepressible yearnings to enter 1% love 1% longing desire 1% long 1% joy 1% i yearn after 1% however great its longing 1% hearts that yearn after thee 1% heart longeth 1% hath known 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% even as one sore athirst panteth 1% desire for thee 1% deepest longing of mine heart is 1%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“long” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“long” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ج- س- ت (j-s-t) — seek; to seek; search
“long” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(j-s-t) — seek; to seek; search
“long” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seek 22% watch 11% testimony 11% seeketh 11% long 11% lay hold on 11% is inviting them to attain his presence 11% cleave to 11%
م- د- د (m-d-d) — period; ink; extended
“long” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(m-d-d) — period; ink; extended
“long” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ink 13% time 5% substance 5% period 5% pen 5% extended 5% assist 5% with 3% will stretch forth 3% throughout all this period 3% space 3% shadoweth all thing 3% shadoweth 3% remoteness 3% reinforce 3% overshadowing 3% long time 3% long period 3% long 3% lifted up 3% him is derived the source of the sustenance 3% generation 3% flame thou feedest 3% course of 3% considerable lapse of time 3% assistance 3% asked the help 3% aided by 3%
Examples
ز- ي- ا (z-y-ʾ) — much
“long” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(z-y-ʾ) — much
“long” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
long 100%
Examples
fa:چندی (chndí) — some; some/few
“long” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(chndí) — some; some/few
“long” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: