books
46 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“books” accounts for
42 of
385 occurrences of this root
(11%)
(k-t-b) — book; books; write
“books” accounts for 42 of 385 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 60% scripture 7% write down 5% sacred book 2% writing 1% word 1% thou hast written down 1% work 1% tablet 1% letter 1% holy book 1% will write down 1% sacred scripture 1% record 1% own book 1% ordain 1% inscribed 1% holy text 1% hath prescribed 1% wrote them down 0% written supplication 0% written down 0% written confession 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% write 0% writ 0% word of god 0% which had been announced 0% what thou hast written down 0% verse 0% unerring book 0% transcribe 0% thou hadst written down 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst decree 0% this 0% then write 0% text 0% scriptures of 0% scribe 0% sacred text 0% sacred scroll 0% revelation 0% pretentious book 0% prescribed 0% perspicuous book 0% pages of god’s holy book 0% ordain for me 0% one of his composition 0% numerous book 0% letters and document 0% letter to thee 0% last judgment 0% kitáb-i-íqán 0% i have written down 0% holy writ 0% holy scripture 0% have written for thee 0% have pledged 0% hath graven 0% great 0% forgive 0% epistle 0% duty prescribed 0% divinely revealed book 0% destined 0% certain book 0% books and 0% book of god 0% bearing the register 0% be a book 0% battalion 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: کتب: booksgleaningsGWB §127: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §107: کتب: Booksprayers-and-meditationsP&M §755: وَكُتُبُكَ: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: الکتب: BooksgleaningsGWB §152: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §11: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §756: كُتُبِكَ: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: کتب: BooksgleaningsGWB §180: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §13: کتب،: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: کتب: BooksgleaningsGWB §26: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §15: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: کتب: BooksgleaningsGWB §27: الکتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §177: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: کتب: BooksgleaningsGWB §288: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §203: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: کتب: BooksgleaningsGWB §315: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §219: کتب: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: کتاب: booksgleaningsGWB §322: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §221: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: کتب: booksgleaningsGWB §341: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §259: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: کتب: booksgleaningsGWB §347: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §7: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الکتب: booksgleaningsGWB §350: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §83: کتب: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: الکتب: BooksgleaningsGWB §378: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §88: کتب: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الکتب: BooksgleaningsGWB §607: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §91: کتب: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: کتب: books
ز- ب- ر (z-b-r) — books; scripture; scriptures
“books” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(z-b-r) — books; scripture; scriptures
“books” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“books” accounts for
1 of
243 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“books” accounts for 1 of 243 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 63% scripture 3% manifest 2% allusion 2% resplendent 2% page 2% symbolic language 1% implication 1% sure 1% shone forth 1% shineth 1% lawh 1% hath shone forth 1% document 1% book 1% writing 0% word 0% uncovered,—i 0% these 0% therefore manifested 0% tablet of 0% symbolically 0% symbolic term 0% symbolic language of 0% symbolic 0% signify 0% shone forth brightly 0% shine 0% shed 0% scroll 0% risen 0% perspicuous tablet 0% original 0% one of our tablet 0% number of treatise 0% mystic tablet 0% my 0% mighty tablet 0% lucid 0% lawh-i 0% incomparable 0% illumined 0% holy writ 0% holy tablet 0% holy and exalted tablet 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed its splendor 0% hath been unfolded 0% hath been revealed 0% hath been lifted up 0% flasheth 0% demonstrated 0% communication 0% clear 0% best established 0% behold how 0% attested 0%
Examples
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“books” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“books” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scripture 39% book 21% scroll 13% sacred scripture 5% tablets and thy 3% repository 3% holy book 3% epistle 3% companion 3% chronicle 3% books of 3% bearing aloft a chalice 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: