deeds
50 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“deeds” accounts for
30 of
215 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“deeds” accounts for 30 of 215 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
deed 19% work 10% act 7% doing 4% observe 2% conduct 2% committed 2% do 2% action 2% thine act 1% goodly deed 1% works we have performed 1% word 1% observed 1% men’s doing 1% hath fulfilled 1% hands have wrought 1% follow 1% evil deed 1% done 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% work a 0% who act 0% which was done 0% which thou hast wrought 0% when applied 0% what else have we done 0% were treated 0% were 0% we have done 0% walk 0% virtue 0% very act 0% valiant act 0% use 0% troubling 0% things your hands have wrought 0% thine action 0% they themselves are doing 0% they have done 0% them that keep my statute 0% them that act accordingly 0% taught 0% righteous deed 0% pursuit 0% profession 0% praiseworthy deed 0% perpetrator of this deed 0% perpetrated such act 0% perform 0% own act 0% other act 0% ordained 0% observeth this duty 0% observeth 0% now prevailing 0% must diligently observe them 0% misdeed 0% may carry out 0% man’s action 0% keepeth 0% have observed 0% have committed the thing 0% have committed 0% have acted 0% hast done well 0% fulfilled 0% followed 0% evil doing 0% enforceth 0% enforce 0% doings of men 0% doing this 0% doeth all 0% doeth 0% do with 0% do thou observe 0% discharge of his duty 0% did what 0% did 0% dealing 0% deal with me 0% deal with him 0% deal 0% consort 0% consequences of their action 0% conforming 0% conducted themselves 0% commit 0% carry out 0% bear upon daily transaction 0% are the subjects of 0% are men of action 0% any man 0% adoration 0% acts of 0% act ye 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: اعمال: deedsgleaningsGWB §16: اعمال: deedskitab-i-ahdAhd §13: اعمال: deedskitab-i-iqanKIQ §2: اعمال: deedsthe-hidden-wordsHW §110: عمل: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: الاعمال: deedsgleaningsGWB §172: اعمال: deedskitab-i-ahdAhd §5: عامل: deedskitab-i-iqanKIQ §264: عمل: deedsthe-hidden-wordsHW §144: اعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: عملی: deedsgleaningsGWB §176: اعمال: deedsthe-hidden-wordsHW §146: اعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: اعمال: deedsgleaningsGWB §417: عمل: deedsthe-hidden-wordsHW §146: اعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: باعمالی: deedsgleaningsGWB §493: اعمال: deedsthe-hidden-wordsHW §146: عمل: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: اعمال: deedsgleaningsGWB §494: اعمالیّه: deedsthe-hidden-wordsHW §79: باعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: اعمال: deedsgleaningsGWB §564: اعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §47: اعمال: deedsgleaningsGWB §598: اعمال: deedsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: اعمال: deedsgleaningsGWB §623: اعمال: deedsgleaningsGWB §625: اعمال: deedsgleaningsGWB §698: الأعمال: deeds
ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“deeds” accounts for
15 of
159 occurrences of this root
(9%)
(f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“deeds” accounts for 15 of 159 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deed 18% doeth 8% doing 7% act 5% work 4% thou hast done 3% thou doest 3% thine act 3% done 3% do 3% doest 2% action 2% he doth 1% handiwork 1% deal 1% conduct 1% activity 1% yourselves 1% ye have perpetrated 1% ye have done 1% wrought 1% would do 1% wilt do 1% will verily do 1% will do 1% wicked work 1% who have perpetrated 1% which thou hast done 1% what thou hast done 1% what he doeth 1% what a deed 1% very deed 1% treating 1% transgress 1% thou hast dealt 1% thou doest not 1% they have treated 1% they do 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such act 1% powerful art thou to do 1% powerful 1% potent 1% performed 1% neglect 1% misdeed 1% manner 1% let 1% i did it 1% how to act 1% hope to achieve 1% he doeth 1% he accomplisheth 1% have done 1% have committed 1% hath suffered more grievously 1% hath inflicted 1% hath dealt 1% hands have wrought 1% do, therefore 1% do ye 1% do with me then 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deal with me 1% conduct accord 1% committed 1% behaviour 1% behavior 1% attribute 1% are doing 1% any act 1% actual achievement 1% accorded 1%
Examples
gleaningsGWB §340: بافعال: deedskitab-i-iqanKIQ §182: فعل: deedsthe-hidden-wordsHW §153: افعال: deedsgleaningsGWB §361: فعلشان: deedskitab-i-iqanKIQ §250: فعلشان: deedsthe-hidden-wordsHW §153: افعال: deedsgleaningsGWB §362: افعالهم: deedskitab-i-iqanKIQ §252: فعلشان: deedsgleaningsGWB §556: افعال: deedskitab-i-iqanKIQ §265: فعلشان: deedsgleaningsGWB §578: أفعالكم: deedskitab-i-iqanKIQ §57: افعال: deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deeds
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“deeds” accounts for
4 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“deeds” accounts for 4 of 1210 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“deeds” accounts for
1 of
418 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“deeds” accounts for 1 of 418 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 33% darkness 8% tyranny 6% oppressor 6% cruelty 4% wronged 3% oppression 2% injustice 2% iniquity 1% act unjustly 1% unjust 1% oppressed 1% have wronged 1% gloomy 1% dark 1% wrongs inflicted 0% wronged them 0% wrong 0% whom the world hath wronged 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly 0% tyrant 0% transgressor 0% thine iniquity 0% sore injustice 0% oppressed one 0% one wronged 0% obscure 0% men 0% manifest injustice 0% him whom the world hath wronged 0% he whom the world hath wronged 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% darksome 0% darkened 0% ye deal not unjustly 0% wrought the most glaring cruelty 0% wrongs committed 0% wrongful doer 0% wronged, this oppressed 0% wronged servant 0% wronged and oppressed 0% woman 0% wicked doer 0% who was wronged 0% what injustice have they committed 0% we 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% unjust doer 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% unbearable cruelty 0% transgressions committed against thee 0% transgression 0% transgress against 0% they who act unjustly 0% they have so grievously wronged 0% them that have wronged us 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% so cruel 0% sinned 0% shameful cruelty 0% shall the sun be darkened 0% shall be darkened 0% reason of thine iniquity 0% reason of their cruelty 0% reason of the cruelty 0% reason of mine iniquity 0% punish the wrongdoer 0% plight 0% pitch-black 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressive 0% oppress them 0% oppress me 0% o wronged one 0% mine iniquity 0% meekness — a meekness that 0% meekness 0% malevolence 0% indignity 0% he 0% have ye oppressed them 0% have wrought injustice 0% have treated us with manifest injustice 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath wrought the most glaring cruelty upon thee 0% hath transgressed against thee 0% hath sunk in night 0% gloom 0% glaring injustice 0% fresh injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% do injustice 0% deed 0% brutal man 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% been darkened 0% because of this iniquity 0% abject 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: