truth
226 occurrences across 30 Arabic/Persian roots
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“truth” accounts for
145 of
644 occurrences of this root
(23%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“truth” accounts for 145 of 644 occurrences of this root (23%)
Forms seen
حقّ ×35 حقيقت ×23 الحقّ ×19 بالحقّ ×14 حقیقت ×8 حقيقی ×6 بِالحَقِّ ×3 الحَقَّ ×3 الحَقِّ ×3 الحقيقه ×2 الحقّ: ×2 حق ×2 الحَقُّ ×2 الحقيقة ×1 الحق ×1 حقیقتند ×1 لحقّ ×1 فی‌الحقیقه ×1 بالحقِّ ×1 الحقيقةِ ×1 حقيقتند. ×1 حقيقت. ×1 بِالْحقِّ ×1 الْحقِّ ×1 الحقِّ ×1 حقّيّت ×1 برحقّيّت ×1 حقّ، ×1 حقّی ×1 حقيقت، ×1 الحَقّ." ×1 بِالحقِّ ×1 تحقّق ×1 حَقِّهِ ×1 وَالحَقُّ ×1 ٱلْحَقُّ ×1
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: الحقّ: the truthgleaningsGWB §11: الحق: the truthkitab-i-ahdAhd §14: الحقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §100: حقيقت: truthprayers-and-meditationsP&M §228: حَقِّهِ: truthtablet-of-ahmadAhmad §3: ٱلْحَقُّ: truththe-hidden-wordsHW §121: حقّ: truthwill-and-testamentW&T §13: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِالحَقِّ: truthgleaningsGWB §117: حقيقت: Truthkitab-i-ahdAhd §5: حقيقی: in truthkitab-i-iqanKIQ §101: بالحقِّ: truthprayers-and-meditationsP&M §231: وَالحَقُّ: and truththe-hidden-wordsHW §83: حق: truthwill-and-testamentW&T §38: حقّ: the Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: الحقيقه: truthgleaningsGWB §123: حقیقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §102: الحقيقةِ: Truthprayers-and-meditationsP&M §366: الحَقُّ: the Truthwill-and-testamentW&T §5: حقیقت: after Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: الحقّ: truthgleaningsGWB §124: حقیقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §103: حقيقت: truthprayers-and-meditationsP&M §477: الحَقُّ: the Truthwill-and-testamentW&T §52: حقیقت: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الحقّ: TruthgleaningsGWB §125: حقّ: Truthkitab-i-iqanKIQ §109: حقيقتند.: Truthprayers-and-meditationsP&M §696: بِالحَقِّ: Thy truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بالحقّ: truthgleaningsGWB §127: حقیقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §114: حقيقت: of Truthprayers-and-meditationsP&M §754: بِالحَقِّ: the truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: حقّ: truthgleaningsGWB §136: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §14: حقيقت: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: حقيقت: of TruthgleaningsGWB §174: الحقّ:: truthkitab-i-iqanKIQ §148: حقيقی: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: حقيقت: TruthgleaningsGWB §18: حقيقت: of Truthkitab-i-iqanKIQ §15: الحَقَّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: حقيقت: truthgleaningsGWB §188: الحقّ: Truthkitab-i-iqanKIQ §15: الحَقَّ: truth?”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: حقّ: the truthgleaningsGWB §226: الحقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §151: حقيقت.: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: حقيقت: TruthgleaningsGWB §235: الحقّ: the Truthkitab-i-iqanKIQ §151: حقيقت: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: بالحقّ: truthgleaningsGWB §246: الحقّ: His truthkitab-i-iqanKIQ §170: حقيقت: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الحقّ: the truthgleaningsGWB §251: بالحقّ: with truthkitab-i-iqanKIQ §175: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الحقّ: TruthgleaningsGWB §293: الحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §176: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: حقيقی: TruthgleaningsGWB §312: حقّ: of Truthkitab-i-iqanKIQ §177: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: بالحقّ: in truthgleaningsGWB §341: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §196: حقّ: the truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: بالحقّ: with truthgleaningsGWB §35: حقيقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §196: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: حقيقت: of TruthgleaningsGWB §358: حقیقتند: Truthkitab-i-iqanKIQ §199: حقيقت: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: الحقيقة: of TruthgleaningsGWB §363: حقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §199: حقيقی: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حقيقت: TruthgleaningsGWB §40: حقيقی: in truthkitab-i-iqanKIQ §204: حقّ: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حقيقت: truthgleaningsGWB §434: بالحقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §207: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: الحقّ: TruthgleaningsGWB §449: الحقّ: of truthkitab-i-iqanKIQ §214: حقّ: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: حقيقت: TruthgleaningsGWB §451: الحقّ:: the truthkitab-i-iqanKIQ §217: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §49: الحقيقه: truthgleaningsGWB §467: الحقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §223: حقّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: حقيقت: TruthgleaningsGWB §471: الحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §228: بِالْحقِّ: with truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: بالحقّ: with truthgleaningsGWB §472: بالحقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §23: حقيقی: Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: بالحقّ: truthgleaningsGWB §488: حقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §243: الْحقِّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: بالحقّ: in truthgleaningsGWB §506: الحقّ: of Truthkitab-i-iqanKIQ §245: الحَقِّ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: بالحقّ: with truthgleaningsGWB §506: بالحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §245: الحقِّ: truthgleaningsGWB §529: الحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §252: حقّيّت: truthgleaningsGWB §552: حقّ: Truthkitab-i-iqanKIQ §252: حقّ: truthgleaningsGWB §556: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §266: برحقّيّت: of the truthgleaningsGWB §561: حقیقت: of Truthkitab-i-iqanKIQ §268: الحَقِّ: TruthgleaningsGWB §585: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §268: حقّ،: truthgleaningsGWB §601: حقیقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §268: حقّ: TruthgleaningsGWB §605: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §270: الحَقِّ: TruthgleaningsGWB §641: حقیقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §271: حقّ: TruthgleaningsGWB §643: بالحقّ: in truthkitab-i-iqanKIQ §276: حقّ: TruthgleaningsGWB §658: الحقّ: the Truthkitab-i-iqanKIQ §278: حقّ: TruthgleaningsGWB §667: حقّ: Truthkitab-i-iqanKIQ §28: حقيقت: TruthgleaningsGWB §687: حق: truthkitab-i-iqanKIQ §283: حقّ: the TruthgleaningsGWB §705: لحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §286: حقّ: the TruthgleaningsGWB §710: فی‌الحقیقه: in truthkitab-i-iqanKIQ §29: حقّی: the truthgleaningsGWB §719: بالحقّ: the truthkitab-i-iqanKIQ §29: حقيقت: of TruthgleaningsGWB §85: الحقّ: the Truthkitab-i-iqanKIQ §31: حقيقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §31: حقيقت،: of Truthkitab-i-iqanKIQ §35: حقيقت: Truthkitab-i-iqanKIQ §4: الحَقّ.": truth.”kitab-i-iqanKIQ §43: حقّ: truthkitab-i-iqanKIQ §44: الحَقَّ: truthkitab-i-iqanKIQ §44: بِالحقِّ: truthkitab-i-iqanKIQ §55: تحقّق: truthkitab-i-iqanKIQ §99: حقّ: Truth
ص- د- ق (ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“truth” accounts for
33 of
143 occurrences of this root
(23%)
(ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“truth” accounts for 33 of 143 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
truth 23% true 9% truthfulness 8% truthful 4% sincere 3% acknowledge 3% sanction 2% men of truth 2% unquestionable sincerity 1% speak the truth 1% sincerity 1% resplendent 1% man of truth 1% it would speak the truth 1% faithful 1% assent 1% applicable 1% acknowledged 1% who speaketh the truth 1% who shall bear witness 1% we have heard 1% we approve of liberty 1% verily speaketh the truth 1% uprightness 1% unless substantiated by the approval 1% undoubted truth 1% truth of which 1% truly declared 1% truly applicable 1% truly 1% true one 1% thou art indeed to be numbered with 1% testified 1% speaketh the truth 1% regarded as possessed of 1% recognized the truth of 1% recognize 1% possible 1% obviously 1% manifest sincerity 1% justly 1% it still would speak the truth 1% is true 1% is the truth 1% is made evident 1% is applicable 1% is 1% if thou art one of the truthful 1% honest 1% hath spoken the truth 1% faith 1% condemneth it to 1% attested 1% assenting 1% are 1% approved and confirmed 1% admit 1% acquiesced 1% acknowledge the truth of 1% accepting 1% absolute sincerity 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: صدق: truthfire-tabletFire §27: الصِّدْقِ: truthgleaningsGWB §100: صدق: truthkitab-i-iqanKIQ §150: تصديق: truthprayers-and-meditationsP&M §293: صِدْقٍ: truththe-hidden-wordsHW §129: صدق: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: صدق: of truthgleaningsGWB §134: صدق: truthkitab-i-iqanKIQ §176: صدق: truthprayers-and-meditationsP&M §551: صِدْقٍ: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الصّدق: truthgleaningsGWB §205: بالصّدق: the truthkitab-i-iqanKIQ §208: صدق: truthprayers-and-meditationsP&M §665: صدق: truth,”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: الصّدق: of truthgleaningsGWB §269: صدق: truthkitab-i-iqanKIQ §231: صَادِقِيْنَ.: the truth!’”prayers-and-meditationsP&M §801: صِدْقٍ: of truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: الصّدق: TruthgleaningsGWB §361: صدق: truthkitab-i-iqanKIQ §250: صدق: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: بالصّدق: truthgleaningsGWB §364: تصدیق: truthkitab-i-iqanKIQ §253: صدق: truthgleaningsGWB §461: الصّدق: truthkitab-i-iqanKIQ §253: تصديق: truthgleaningsGWB §467: الصّدق: truthkitab-i-iqanKIQ §66: صدق: truthgleaningsGWB §471: صدق: truthkitab-i-iqanKIQ §8: صدق: truthgleaningsGWB §537: الصّدق: the truthgleaningsGWB §594: الصّدق: truthgleaningsGWB §661: صدق: of truth
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“truth” accounts for
7 of
312 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“truth” accounts for 7 of 312 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“truth” accounts for
5 of
165 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“truth” accounts for 5 of 165 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%
ر- س- ت (r-s-t) — truth; truly; right
“truth” accounts for
3 of
17 occurrences of this root
(18%)
(r-s-t) — truth; truly; right
“truth” accounts for 3 of 17 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ق (ḥ-q) — truth; right; truth, god
“truth” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-q) — truth; right; truth, god
“truth” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“truth” accounts for
2 of
2662 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“truth” accounts for 2 of 2662 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“truth” accounts for
2 of
1626 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“truth” accounts for 2 of 1626 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“truth” accounts for
2 of
573 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“truth” accounts for 2 of 573 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%
ص- ح- ح (ṣ-ḥ-ḥ) — health; correct; correct/true
“truth” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(ṣ-ḥ-ḥ) — health; correct; correct/true
“truth” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
whole 15% truth 15% correct 15% validity 8% infallible remedy 8% improve its condition 8% health 8% healing of the world 8% healing of all the world 8% effect a cure 8%
ث- ب- ت (th-b-t) — established; establish; affirmation
“truth” accounts for
2 of
146 occurrences of this root
(1%)
(th-b-t) — established; establish; affirmation
“truth” accounts for 2 of 146 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
established 5% steadfast 3% firmly established 3% firm 3% establish 2% demonstrated 2% demonstrate 2% confirmed 2% affirmation 2% truth 1% inscribe 1% graven 1% firmly fixed 1% evident 1% establisheth 1% confirmation 1% confirm 1% cleave steadfastly 1% be revealed 1% acceptance 1% ye that stand fast 1% writ and recorded 1% would in itself imply an assertion of 1% will enable me to be steadfast 1% will cause me 1% which we have chosen to note down 1% which affirm thee 1% were the existence of 1% were confirmed 1% waxed relentless 1% was established 1% vindication 1% vindicating the truth 1% unwavering constancy 1% truthfulness 1% thou wilt fortify both myself 1% thou hast demonstrated 1% thou hast affirmed 1% testimony of 1% testify 1% sure 1% supported 1% substantiated 1% strengthen 1% stood steadfast 1% stood fast and firm 1% stand fast and firm 1% set firm my step 1% set down 1% proof 1% other purpose except to establish the truth of 1% order that 1% moving spirit confirmed—i 1% more steadfast 1% make them steadfastly inclined 1% make steadfast thou 1% maintained 1% light may endure 1% laid down 1% justified 1% it then be maintained 1% it becometh incontrovertibly evident 1% is made evident 1% invincible 1% inserted 1% inscribed 1% indubitable 1% indisputably established 1% indisputable 1% incontrovertible 1% incontestable 1% imprinted 1% immutability 1% immovable 1% i may demonstrate 1% he might vindicate the truth 1% he may establish 1% having, thus, recognized 1% have written down 1% have been inscribed 1% have been and will ever be vouchsafed 1% hath reaffirmed 1% hath incontrovertibly been made evident 1% grant that i may be so confirmed 1% fully demonstrated 1% fortify, therefore 1% fortify, then, his heart 1% fixed star 1% firmness 1% fill thy soul 1% established firmly 1% establish the truth of 1% endow us 1% divinely-established 1% determination 1% demonstrating the truth 1% definitely 1% constancy 1% confirmeth 1% conclusively demonstrated 1% cling steadfastly 1% certitude 1% canst thou vindicate 1% been made 1% been extolled 1% been demonstrated 1% be demonstrated 1% are steadfast 1%
fa:راستی (rástí) — truthfulness; honesty; truth/honesty
“truth” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(rástí) — truthfulness; honesty; truth/honesty
“truth” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“truth” accounts for
1 of
692 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“truth” accounts for 1 of 692 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“truth” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“truth” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“truth” accounts for
1 of
637 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“truth” accounts for 1 of 637 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“truth” accounts for
1 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“truth” accounts for 1 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“truth” accounts for
1 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“truth” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
Examples
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“truth” accounts for
1 of
200 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“truth” accounts for 1 of 200 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“truth” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“truth” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“truth” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“truth” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
س- ء- ل (s-ʾ-l) — ask; question; ask/beseech
“truth” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(s-ʾ-l) — ask; question; ask/beseech
“truth” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 20% i implore thee 10% beseech 7% i entreat thee 6% i implore 5% i beseech 4% asked 4% question 4% implore 3% beseech thee 3% i pray thee 2% i entreat 2% i beg of thee 2% entreat 2% ask 2% we beseech 2% questioned 1% we pray 1% suppliant 1% be asked 1% asking 1% sought 1% shall not be asked 1% seeker 1% pray 1% i, therefore, beseech thee 1% i beg 1% i ask thee 1% ye will most certainly be called upon to answer 0% wisdom 0% wert thou to inquire of them 0% we implore thee 0% we entreat thee 0% we entreat 0% we beseech thee 0% was questioned 0% unpetitioned 0% truth 0% thou hast asked me concerning 0% thou hast asked me 0% they will ask thee 0% thee 0% shall be called to account 0% seek the truth 0% seek enlightenment 0% seek 0% questioning 0% questioner 0% problem 0% ponder 0% may question 0% intricacy 0% inquire 0% i pray 0% i nevertheless beseech thee 0% i moreover entreat thee 0% hath sought 0% grant that 0% grant 0% examine 0% entreaty 0% enquire for thyself 0% deal 0% callest to account 0% beseecheth 0% beg of thee 0% asketh 0% ask, that 0% art not asked 0% appear 0% any man to question his lord 0%
Examples
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“truth” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“truth” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
ش- ر- ع (sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“truth” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“truth” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
law 47% faith 10% river 7% path 4% revelation 3% legislative body 3% divine law 3% dispensation 3% we have, then, called into being 1% we have prescribed 1% water 1% truth 1% resplendent law 1% let him, then, repeat 1% lawgiver 1% imposed by their faith 1% have been promulgated 1% hath been set down 1% former dispensation 1% followers thereof 1% embrace the ancient faith 1% divine revelation 1% dispensations of thy providence 1% dictate 1%
ه- د- ي (h-d-y) — guidance; guide; guided
“truth” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“truth” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guidance 32% divine guidance 14% guide 8% guided 3% leadeth 2% guiding 2% guideth 2% thou hast guided them 2% shall we assuredly guide him 2% righteousness 2% heavenly guidance 2% guide them aright 2% guidance of 2% who showeth thee 1% were guided 1% way of guidance 1% truth 1% thou hast guided 1% thou hast already commanded them to turn unto 1% them who are guided aright 1% shall guide such a one 1% shall be offered as present 1% rightly guided 1% present 1% light of guidance 1% light 1% led me 1% leadeth him to that which is right 1% leaders of men 1% lead me 1% lead 1% inspired 1% help 1% have shown 1% hath guided them aright 1% hast guided 1% guide the step 1% gift 1% directeth your step 1% direct their step 1% direct the step 1% didst guide 1% been guided 1% are guided 1% approach 1% any gift 1%
Examples
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; directions; reason
“truth” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(j-h-t) — direction; directions; reason
“truth” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
side 27% direction 14% from 6% reason 4% hand 4% created thing 4% virtue of 2% unifying influence 2% truth 2% towards the habitation 2% thus 2% thing 2% subject 2% seat of glory 2% result 2% region 2% purpose 2% other 2% one hand 2% it is for this reason that 2% error 2% earth 2% country 2% by 2% because of 2% attachment to 2%
ص- و- ر (ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“truth” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“truth” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trumpet 17% trumpet-call 9% trumpet-blast 4% imagined 4% image 4% who fashioneth 2% way 2% truth 2% think 2% then 2% so pervasive and general is this revelation 2% sign 2% semblance 2% report 2% quickener 2% portrait 2% picture 2% other 2% it follows, therefore 2% if this be done 2% if 2% however 2% how can anyone imagine 2% garb 2% form 2% fashioner 2% fancy 2% expect to hear the trumpet-sound 2% consideration 2% conceived 2% can ever be conceived 2% bugle 2% and 2%
Examples
ج- و- ه (j-w-h) — essence; jewel; essence, substance
“truth” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(j-w-h) — essence; jewel; essence, substance
“truth” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- و- ب (ṣ-w-b) — calamity; befall/reach; calamities
“truth” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ṣ-w-b) — calamity; befall/reach; calamities
“truth” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ه- ف- ت (n-h-f-t) — hidden, secret
“truth” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-h-f-t) — hidden, secret
“truth” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 100%
Examples
fa:گفتار (gftár) — speech; speech, saying, truth; speech, words
“truth” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(gftár) — speech; speech, saying, truth; speech, words
“truth” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: