pity
3 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“pity” accounts for
2 of
564 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“pity” accounts for 2 of 564 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
ح- ي- ف (ḥ-y-f) — pity; regret
“pity” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ḥ-y-f) — pity; regret
“pity” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
mercy (253) all-merciful (80) merciful (48) compassionate (32) god of mercy (19) tender mercy (9) have mercy (7) grace (7) divine (7) who show mercy (4) late (4) transcendent mercy (3) loving-kindness (3) have mercy, then, upon me (3) have mercy, then (3) god (3) blessing (3) thine all-encompassing mercy (2) shadowing mercy (2) loving providence (2)