grace
312 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“grace” accounts for
226 of
365 occurrences of this root
(62%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“grace” accounts for 226 of 365 occurrences of this root (62%)
Forms seen
فَضْلِكَ ×77 فضل ×37 فَضْلِكَ، ×13 فضلک ×12 الفضل ×12 بِفَضْلِكَ ×10 الفَضْلِ ×8 فضله ×6 وَفَضْلِكَ ×4 فضلت ×4 بفضل ×3 لِفَضْلِكَ ×3 إِفْضالِكَ ×3 بالفضل ×2 بفضله ×2 بِفَضْلِكَ، ×2 وَإِفْضالِكَ، ×2 فَضْلُكَ ×2 وَإِفْضالِكَ ×2 وَفَضْلُكَ ×2 وفضله ×1 فَضْلُنَا ×1 فَضْلِكَ. ×1 فضلم ×1 فضلي ×1 فَضلِ ×1 الفَضلُ ×1 فَضلِكَ ×1 إِفضالِكَ ×1 وَالإِفْضالُ ×1 بِفَ ×1 ضْلِكَ ×1 فَضْ ×1 الفَضْلُ ×1 وَفَضْلِكَ، ×1 بِالفَضْلِ ×1 فَضلِهِ ×1 الْفَضْلِ ×1 فَضْلَكَ ×1 وَفَضْلِي ×1
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: فضل: gracefire-tabletFire §36: فَضْلِكَ: gracegleaningsGWB §117: فضل: gracekitab-i-ahdAhd §8: فضلي: gracekitab-i-iqanKIQ §152: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §101: فَضْلِكَ: Thy gracethe-hidden-wordsHW §104: فضل: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: فضلک: Thy gracefire-tabletFire §4: الفَضْلِ: gracegleaningsGWB §118: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §16: فضل: of His graceprayers-and-meditationsP&M §101: فَضْلِكَ: Thy gracethe-hidden-wordsHW §157: فضل: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: الفضل: gracegleaningsGWB §129: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §170: فَضلِ: the graceprayers-and-meditationsP&M §108: فَضْلِكَ،: gracethe-hidden-wordsHW §21: وَفَضْلِي: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: الفضل: gracegleaningsGWB §194: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §188: الفَضلُ: graceprayers-and-meditationsP&M §111: بِفَضْلِكَ،: by Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: فضلک: of Thy gracegleaningsGWB §195: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §22: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §116: فَضْلِكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: فضل: gracegleaningsGWB §195: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §241: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §122: فَضْلِكَ: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: فضلک: gracegleaningsGWB §204: فضل: gracekitab-i-iqanKIQ §257: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §127: فَضْلِكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: فضلک: gracegleaningsGWB §257: بفضله: through His gracekitab-i-iqanKIQ §280: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §13: فَضْلِكَ: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: فضلک: gracegleaningsGWB §257: فضله: His gracekitab-i-iqanKIQ §31: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §137: فَضلِكَ: Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: فضل: gracegleaningsGWB §26: فضل: His gracekitab-i-iqanKIQ §89: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §143: بِفَضْلِكَ: by Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: الفضل: GracegleaningsGWB §266: فضلک: graceprayers-and-meditationsP&M §146: فَضْلِكَ،: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: فضل: gracegleaningsGWB §267: فضلک: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §150: فَضْلِكَ: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: الفضل: gracegleaningsGWB §381: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §156: الفَضْلِ: Whose graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: بالفضل: through His gracegleaningsGWB §391: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §162: فَضْلِكَ: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: فضل: gracegleaningsGWB §406: بفضل: of His graceprayers-and-meditationsP&M §162: وَإِفْضالِكَ،: and Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: فضله: gracegleaningsGWB §409: بفضله: through His graceprayers-and-meditationsP&M §166: فَضْلِكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: فضل: of the gracegleaningsGWB §464: وفضله: and of His graceprayers-and-meditationsP&M §168: فَضْلِكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: فضلک: Thy gracegleaningsGWB §479: بفضل: the graceprayers-and-meditationsP&M §169: فَضْلُكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: فضل: GracegleaningsGWB §508: الفضل: graceprayers-and-meditationsP&M §170: فَضْلِكَ: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بالفضل: through His gracegleaningsGWB §548: الفضل: graceprayers-and-meditationsP&M §180: بِفَضْلِكَ: through Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: الفضل: gracegleaningsGWB §563: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §193: فَضْلِكَ،: graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: فضلک: of Thy gracegleaningsGWB §569: فضلک: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §195: فَضْلِكَ: Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: فضلک: Thy gracegleaningsGWB §578: فضله: graceprayers-and-meditationsP&M §200: إِفضالِكَ: Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: فضله: through His gracegleaningsGWB §589: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §203: فَضْلِكَ: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: الفضل: gracegleaningsGWB §60: فَضْلُنَا: graceprayers-and-meditationsP&M §204: فَضْلِكَ: gracegleaningsGWB §618: الفضل: the graceprayers-and-meditationsP&M §211: فَضْلِكَ: of Thy gracegleaningsGWB §627: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §222: فَضْلِكَ: Thy gracegleaningsGWB §630: فَضْلِكَ.: graceprayers-and-meditationsP&M §234: فَضْلِكَ،: of Thy gracegleaningsGWB §631: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §241: وَإِفْضالِكَ: and gracegleaningsGWB §635: فضله: His graceprayers-and-meditationsP&M §245: وَالإِفْضالُ: gracegleaningsGWB §649: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §256: فَضْلِكَ،: of Thy gracegleaningsGWB §655: فضلک: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §256: فَضْلِكَ: gracegleaningsGWB §67: فضله: through His graceprayers-and-meditationsP&M §258: فَضْلِكَ،: gracegleaningsGWB §673: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §279: فَضْلِكَ: gracegleaningsGWB §68: بفضل: through the graceprayers-and-meditationsP&M §281: فَضْلِكَ: gracegleaningsGWB §683: فضلم: My graceprayers-and-meditationsP&M §285: فَضْلِكَ: Thy gracegleaningsGWB §684: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §286: فَضْلِكَ: of Thy gracegleaningsGWB §694: الفضل: graceprayers-and-meditationsP&M §293: فَضْلِكَ،: Thy gracegleaningsGWB §722: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §303: فَضْلِكَ: of Thy gracegleaningsGWB §80: الفضل: graceprayers-and-meditationsP&M §306: فَضْلِكَ،: of Thy gracegleaningsGWB §88: الفضل: graceprayers-and-meditationsP&M §318: وَإِفْضالِكَ: and graceprayers-and-meditationsP&M §319: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §321: فَضْلِكَ: Whose graceprayers-and-meditationsP&M §33: فَضْلِكَ،: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §342: وَفَضْلُكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §343: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §344: الفَضْلِ: Whose graceprayers-and-meditationsP&M §36: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §362: لِفَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §375: وَفَضْلِكَ: and Thy graceprayers-and-meditationsP&M §389: فَضْلِكَ،: graceprayers-and-meditationsP&M §396: الفَضْلِ: graceprayers-and-meditationsP&M §4: وَفَضْلِكَ: and by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §400: فَضْلِكَ،: graceprayers-and-meditationsP&M §404: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §405: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §414: الفَضْلِ: graceprayers-and-meditationsP&M §441: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §445: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §454: بِفَضْلِكَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §455: فَضْلِكَ،: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §46: بِفَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §47: ضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §470: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §473: بِفَضْلِكَ: By Thy graceprayers-and-meditationsP&M §488: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §493: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §498: بِفَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §514: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §517: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §52: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §55: بِفَضْلِكَ،: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §552: بِفَضْلِكَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §578: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §581: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §586: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §591: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §595: إِفْضالِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §597: وَفَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §597: فَضْ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §607: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §612: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §622: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §623: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §626: بِفَضْلِكَ: through Thy graceprayers-and-meditationsP&M §628: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §63: لِفَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §631: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §632: إِفْضالِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §636: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §646: فضلت: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §647: فضلت: graceprayers-and-meditationsP&M §647: فضلت: graceprayers-and-meditationsP&M §647: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §648: فضلت: graceprayers-and-meditationsP&M §65: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §654: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §659: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §66: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §66: الفَضْلِ: graceprayers-and-meditationsP&M §665: فضل: graceprayers-and-meditationsP&M §669: فَضْلُكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §669: الفَضْلُ: graceprayers-and-meditationsP&M §673: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §673: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §677: وَفَضْلِكَ،: and Thy graceprayers-and-meditationsP&M §682: إِفْضالِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §696: بِالفَضْلِ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §698: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §705: فضل: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §706: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §707: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §709: بِفَضْلِكَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §718: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §72: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §736: فَضلِهِ: His graceprayers-and-meditationsP&M §738: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §760: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §760: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §772: بِفَضْلِكَ: through Thy graceprayers-and-meditationsP&M §782: بِفَضْلِكَ: through Thy graceprayers-and-meditationsP&M §787: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §79: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §794: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §796: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §797: فَضْلِكَ،: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §80: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §809: الْفَضْلِ: graceprayers-and-meditationsP&M §817: وَفَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §818: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §824: فَضْلِكَ: graceprayers-and-meditationsP&M §829: وَفَضْلُكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §829: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §834: لِفَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §84: فَضْلَكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §84: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §841: الفَضْلِ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §845: الفَضْلِ: graceprayers-and-meditationsP&M §846: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §846: فَضْلِكَ: of Thy graceprayers-and-meditationsP&M §852: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §857: فَضْلِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §858: وَإِفْضالِكَ،: and Thy graceprayers-and-meditationsP&M §97: فَضْلِكَ: Thy grace
ف- ي- ض (f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“grace” accounts for
30 of
86 occurrences of this root
(35%)
(f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“grace” accounts for 30 of 86 occurrences of this root (35%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 35% outpouring 9% all-bountiful 6% bounty 5% lord of grace abounding 3% overflowing 2% outpourings of 2% manifold grace 2% liberal effusion 2% favor 2% effusion 2% bountiful 2% blessing 2% unerring 1% streaming grace 1% stream 1% source of divine grace 1% shining 1% revitalized 1% potency of their grace 1% outpouring flood 1% merciful grace 1% manifold bounty 1% infinite grace 1% heavenly grace 1% he who is the source of all grace 1% have gushed out 1% grace of 1% god’s grace 1% flow of the grace 1% flow 1% divine bounty 1% all-bounteous 1%
Examples
gleaningsGWB §10: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §103: فيض: graceprayers-and-meditationsP&M §719: فَض: gracethe-hidden-wordsHW §135: فيض: gracewill-and-testamentW&T §24: فیض: gracegleaningsGWB §122: فیض: gracekitab-i-iqanKIQ §106: فيض: gracegleaningsGWB §123: فیض: gracekitab-i-iqanKIQ §120: فيوضات: gracegleaningsGWB §124: فیض: gracekitab-i-iqanKIQ §125: فيض: gracegleaningsGWB §134: فیض: Gracekitab-i-iqanKIQ §14: فيض: from the gracegleaningsGWB §14: فيوضاتست: gracekitab-i-iqanKIQ §14: فيض: His gracegleaningsGWB §35: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §148: فيض: gracegleaningsGWB §93: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §148: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §148: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §153: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §153: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §154: فيض: unto the gracekitab-i-iqanKIQ §161: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §2: فيوضات: a gracekitab-i-iqanKIQ §233: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §236: فيوضات: gracekitab-i-iqanKIQ §31: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §31: فيض: gracekitab-i-iqanKIQ §82: فيض: grace
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“grace” accounts for
24 of
312 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“grace” accounts for 24 of 312 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: بعنايت: through the gracefire-tabletFire §26: عِنَايَتِكَ: gracegleaningsGWB §119: عنایت: gracekitab-i-iqanKIQ §124: عنايت: graceprayers-and-meditationsP&M §257: عِنايَتِكَ: Thy gracethe-hidden-wordsHW §160: بعنايت: by the graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: بعنايت: through the gracefire-tabletFire §32: العِنَايَةِ: gracegleaningsGWB §137: عنایات: gracekitab-i-iqanKIQ §163: عنايت: graceprayers-and-meditationsP&M §385: عِنايَتِكَ،: of Thy graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: العناية: the gracegleaningsGWB §233: عنایة: gracekitab-i-iqanKIQ §163: عنايت: gracegleaningsGWB §34: عنايت: of gracekitab-i-iqanKIQ §219: عنايت: gracegleaningsGWB §417: معانی: His gracekitab-i-iqanKIQ §25: عنايت: gracegleaningsGWB §435: عنایت: gracekitab-i-iqanKIQ §266: عنايت: through the gracegleaningsGWB §680: عنايت: gracekitab-i-iqanKIQ §3: عنايت: gracegleaningsGWB §686: عنايات: gracekitab-i-iqanKIQ §99: عنايت: grace
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“grace” accounts for
8 of
110 occurrences of this root
(7%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“grace” accounts for 8 of 110 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 41% favor 8% grace 7% generosity 6% bounteousness 5% bountiful favor 4% pure 2% munificence 2% manifold bounty 2% graciousness 2% gift 2% bountiful 2% token of thy bounty 1% thy 1% thou art that all-bountiful 1% sign of thy generosity 1% shower 1% providence 1% never-failing providence 1% loving-kindness 1% great giver 1% gracious providence 1% giver 1% generous 1% everlasting glory 1% downpour 1% deal thou generously 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bestowal 1% be generous 1%
Examples
gleaningsGWB §134: الجود: gracekitab-i-iqanKIQ §170: جود: graceprayers-and-meditationsP&M §111: بِجُودِكَ: by Thy gracethe-hidden-wordsHW §137: جود: graceprayers-and-meditationsP&M §196: بِجُودِكَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §290: بِجُودِكَ: by Thy graceprayers-and-meditationsP&M §295: جُودِكَ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §88: بِجُودِكَ: by Thy grace
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“grace” accounts for
7 of
564 occurrences of this root
(1%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“grace” accounts for 7 of 564 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“grace” accounts for
4 of
167 occurrences of this root
(2%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“grace” accounts for 4 of 167 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“grace” accounts for
2 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“grace” accounts for 2 of 1210 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
ب- خ- ش (b-kh-sh) — grant; bestowal; bounty
“grace” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(b-kh-sh) — grant; bestowal; bounty
“grace” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“grace” accounts for
1 of
2662 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“grace” accounts for 1 of 2662 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“grace” accounts for
1 of
358 occurrences of this root
(0%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“grace” accounts for 1 of 358 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
withhold 3% hinder 3% exalted 3% deter 3% hindered 3% high 2% transcendent 1% inaccessible 1% deprive 1% withhold not from me 1% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% prevent 1% forbidden 1% deprived 1% withhold not 1% hinder them 1% have hindered me 1% have hindered 1% deterreth 1% debarred 1% can 1% wondrous 1% withstand 1% withholdeth 1% withhold from me 1% wilt thou keep back 1% was withheld 1% sublime 1% strayed far 1% refuse 1% powerless to hinder 1% kept back 1% kept 1% keeping them back 1% infinite 1% hath deterred 1% great 1% glory 1% frustrate 1% failed to deter 1% debar 1% can withstand 1% ye have thereby deprived 0% ye have been forbidden 0% would shut you out 0% would have the power to deter thee 0% withholding 0% withholdeth himself 0% withholder 0% withhold the hand of moses 0% withhold me 0% withhold it from shining 0% withhold it 0% will never defeat 0% will have the power to turn me back 0% will deter him 0% will deprive 0% will be powerless to hinder us 0% will be powerless to hinder them 0% will be deprived of the power 0% what had been forbidden them 0% were not kept back 0% were not deterred 0% were kept back 0% we, verily, have forbidden you 0% we have forbidden you 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% utterly powerless 0% unlawful 0% undeterred 0% unattainable 0% turn not away 0% turn away 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% they may not be kept back from thee 0% them whom the world hath been powerless to hinder 0% suffer them not to be kept back 0% strove to hinder 0% strayed far from his path 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut me out from thee 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% restraineth me 0% restrain 0% resist 0% repel him away 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% remain bereft 0% refused to allow 0% preventeth 0% prevent them from attaining unto 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to hold back 0% power over 0% partake 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% none can resist 0% never allow 0% neither 0% naught can resist 0% mighty 0% mightiest and loftiest 0% may withhold 0% may shut them out 0% may prevent 0% may not hinder you 0% may not hinder them 0% may not hinder me 0% may not deter them 0% may not be kept back 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% may deter 0% may avail to keep me back 0% longer 0% lofty 0% let 0% keep you back 0% keep them safe 0% keep them not back 0% keep back 0% is stilled 0% is debarred 0% is barred 0% intervening 0% intervene between him and god 0% interfere 0% incomparable 0% inaccessible glory 0% impenetrable 0% i have been unable 0% i find myself unable 0% i find myself over-powered 0% i am hindered by 0% i am held back 0% hindrance 0% hindered them 0% hinder you 0% hinder them not 0% hinder me 0% hinder him 0% highly exalted 0% high-minded 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have not hindered 0% have not been kept back 0% have kept them back 0% have held me far 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have ceased 0% have been the cause of the deprivation 0% have been powerless to deter 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath kept back 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath forbidden 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deterred 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% grace 0% goodly 0% glorious 0% forgot 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% excellent 0% deterred 0% deter them 0% deter him from cleaving unto 0% deter him 0% detachment 0% deprive us 0% deny not 0% deny him not 0% deny 0% debarreth 0% debar not 0% could not be restrained 0% could hinder them 0% cloud 0% ceased to rain 0% ceased 0% caused it to cease from 0% can obscure 0% can never still 0% can never hinder me 0% can keep me back 0% can hinder such a man 0% can hinder 0% can he be deterred 0% can frustrate 0% can ever frustrate 0% can deter 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back from 0% be deprived 0% be denied access unto our court 0% be bereft 0% ban 0% attaining 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to benefit from 0% are in no wise permitted 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“grace” accounts for
1 of
464 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“grace” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%
ء- ي- د (ʾ-y-d) — support; come; strengthen
“grace” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-d) — support; come; strengthen
“grace” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
assist 18% aid 14% aid them 5% may god assist 2% graciously assist 2% we strengthened 2% outpouring grace 2% inspired 2% helper 2% graciously assisted 2% graciously aid 2% enable 2% assist them 2% assist him 2% aided 2% would strengthen thee 1% wilt aid me 1% wills strengthened 1% will behold 1% thou wilt graciously assist 1% strengthened 1% strengthen thee with his power 1% strengthen 1% step forth 1% spring 1% should it fail 1% reinforcing 1% reinforce 1% quickening power 1% only can yield 1% obtain admittance into 1% may the lord aid 1% may god assist him 1% may gather 1% may be graciously aided 1% may be 1% is their “seal 1% implied 1% how could it be 1% help his 1% he may graciously assist him 1% having strengthened 1% hath aided 1% hast aided me 1% hand 1% graciously enable 1% graciously assist me 1% graciously aided 1% graciously aid me 1% grace of god 1% grace 1% god assist 1% give them thy grace 1% enter 1% do thou graciously aid 1% confirmeth thee in 1% be assisted 1% be 1% assistance of 1% assistance 1% assist me by thy strengthening grace 1% assist me 1% arise 1% approach 1% all-merciful assist him 1% aid thee 1% aid him 1% aid her 1%
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“grace” accounts for
1 of
183 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“grace” accounts for 1 of 183 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 15% instrument 6% means 5% caused 4% through 2% reason 2% motive 2% conducive to 2% conducive 2% vilified 1% various cause 1% thing 1% source 1% so that 1% revile 1% provoked 1% means of 1% leadeth 1% is conducive to 1% ensure 1% curse me 1% curse 1% causing 1% cannot but intensify 1% benefit 1% would stir 1% would redound to 1% will make 1% will cause 1% will best 1% why the 1% why 1% which will insure 1% which will 1% whatsoever 1% what is it that could have induced them 1% what is it that 1% vilify 1% unloaded 1% underlying 1% true cause 1% they whom you curse 1% the 1% supreme instrument 1% sole 1% so 1% should be attributed 1% shall cheer 1% secret 1% result of which 1% result in 1% responsible for 1% responsible 1% reason of 1% reality 1% prompted by 1% promotion of 1% prime factor 1% prerequisite 1% order of thing 1% order 1% moving impulse 1% mightiest instrument 1% means to 1% means and instrument 1% may enable 1% made of it 1% made 1% led to 1% kindle 1% it is to these external influence 1% is of 1% is enough to 1% is conducive 1% instrument for the dissemination 1% impediment 1% impart 1% hindrance 1% him that hath kindled 1% highest means 1% he may 1% hath led 1% hath emboldened his creature 1% hath brought 1% hath been the cause 1% grace 1% gay livery of the world 1% execration 1% emblem 1% effective means 1% draweth unto us 1% depend upon it 1% cursing 1% cursed 1% criterion 1% causeth 1% casting 1% bring to naught 1% bore the fruit of 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% animating power 1% agency 1%
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“grace” accounts for
1 of
72 occurrences of this root
(1%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“grace” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gift 28% favor 11% bounty 10% all-bountiful 10% all-bounteous 8% bestowal 6% bountiful favor 4% bountiful 4% powerful 1% plenteousness of thy gift 1% mercy 1% manifold gift 1% manifold favor 1% manifold bounty 1% heavenly favor 1% hath favored thee 1% grace 1% goodly gift 1% generous 1% divine generosity 1% bounties vouchsafed 1% bounteousness 1%
م- ن- ن (m-n-n) — bestower; beneficent; beneficent, bestower
“grace” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(m-n-n) — bestower; beneficent; beneficent, bestower
“grace” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beneficent 53% we bestowed 6% the 6% show favour 6% manna 6% hath graciously favoured 6% grace 6% bounty 6% bountiful 6%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“grace” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“grace” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
fa:بخشش (bkhshsh) — bounty; bestowal; generosity
“grace” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(bkhshsh) — bounty; bestowal; generosity
“grace” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: