Epistle to the Son of the Wolf — §124

SE rendered نفوذ (nfúdh), کلمه (klmh), نظر (nẓr), نما (nmá), جميع (jmíʿ), نفوس (nfús), اوّل (iwwl), بسبّ (bsbb) as “penetrative influence, Word, ponder, Every single one, souls, first, blaspheme”

thou 13% meditate 13% behold 13% strive 13% reflect 13% gird 7% uncover 7% mind 7% consider 7% nurtured 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: appointed gleaningsGWB §340: be filled kitab-i-ahdAhd §14: be made kitab-i-iqanKIQ §153: have failed prayers-and-meditationsP&M §667: show the-hidden-wordsHW §120: appear will-and-testamentW&T §24: towards them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: may

جميع

jmíʿ j-m-ʿ → “every single one”

literal: all; all, entire

SE expanded to “Every single one”

all 81% every 8% whole 3% each 2% whatsoever 1% one 1% concourse 1% under 1% divers 1% any 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: all peoples gleaningsGWB §130: each kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §85: every land prayers-and-meditationsP&M §336: combined tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §96: ever will-and-testamentW&T §42: gather in

نفوس

nfús n-f-s → “souls”

literal: soul; souls

souls 61% men 15% soul 8% people 3% every 3% peoples 2% faithful 2% ones 2% officials 2% residents 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: utterances gleaningsGWB §662: upon every one kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §247: the prayers-and-meditationsP&M §781: by Thy Name tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §1: His trust will-and-testamentW&T §25: believers

اوّل

iwwl ʾ-w-l → “first”

literal: first; firstness; beginning

first 50% beginning 13% early 13% foundation 3% inception 3% firstly 3% nine 3% earliest 3% greatest 3% ever 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: beginning gleaningsGWB §41: early days kitab-i-iqanKIQ §182: the former prayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstness the-hidden-wordsHW §119: ye that have will-and-testamentW&T §58: falsely interpret epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: especially gleaningsGWB §427: this world

بسبّ

bsbb s-b-b → “blaspheme”

literal: cause; cause, reason; means

blaspheme 25% curse 13% cursed 13% execration 13% curses 13% cursing 13% privily 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: the cause gleaningsGWB §222: such material benefits kitab-i-ahdAhd §5: effective means kitab-i-iqanKIQ §14: to the perversity prayers-and-meditationsP&M §211: with the emblems the-hidden-wordsHW §137: is of will-and-testamentW&T §52: made epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: revile

لعن

lʿn l-ʿ-n → “curse”

literal: curse; cursed; accursed

curse 18% revile 9% cursed 9% slander 9% malison 9% opprobrium 9% execration 9% execrate 9% confound 9% accursed 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: cursed gleaningsGWB §40: accursed kitab-i-ahdAhd §3: slander kitab-i-iqanKIQ §135: malison the-hidden-wordsHW §26: confound epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: revile gleaningsGWB §454: upon whom ye invoke evil kitab-i-iqanKIQ §265: opprobrium

امر

imr ʾ-m-r → “his faith”

literal: command; matter; cause

cause 62% revelation 16% faith 6% command 3% bidding 3% ordainer 2% things 2% behest 2% divine 2% authority 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: all-compelling summons gleaningsGWB §615: commandment kitab-i-iqanKIQ §246: this Revelation prayers-and-meditationsP&M §224: at Thy behest tablet-of-ahmadAhmad §4: commands will-and-testamentW&T §3: all things epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: State officials gleaningsGWB §395: the Faith

نمودند

nmúdnd n-m-ود → “have”

literal: do; to do; do/make

illumined 17% have 17% arrested 8% exterminated 8% tampered 8% said 8% acted 8% committed 8% shed 8% against 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: laid gleaningsGWB §596: consent kitab-i-iqanKIQ §185: apprehend the-hidden-wordsHW §108: may will-and-testamentW&T §15: forsook epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: committed gleaningsGWB §288: caused kitab-i-iqanKIQ §136: been

لکن

lkn l-k-n → “yet”

literal: but; but, however; but/however

SE rendered اوّل (iwwl), بسبّ (bsbb), لعن (lʿn), امر (imr), نمودند (nmúdnd), لکن (lkn), هيچ (hích), کدام (kdám), اراده (irádh), بر (br), ارادة (irádh) as “first, blaspheme, curse, his faith, ordered, yet, none, Will, to”

however 67% yet 20% “but 7% whereas 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: yet kitab-i-iqanKIQ §154: Whereas epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: but epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: “But epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: however

هيچ

hích h-y-ch → “any”

literal: any

5 occurrences in corpus

kitab-i-iqanKIQ §252: any kitab-i-iqanKIQ §273: No

کدام

kdám k-d-m

literal: which

SE rendered لعن (lʿn), امر (imr), نمودند (nmúdnd), لکن (lkn), هيچ (hích), کدام (kdám), اراده (irádh), بر (br), ارادة (irádh), اللّه (al-lh) as “curse, his faith, ordered, yet, none, Will, to, of God”

3 occurrences in corpus

اراده

irádh r-w-d → “will”

literal: will; desire

will 41% purpose 9% desire 9% desired 6% purposed 6% determined 6% pleaseth 6% hath 6% determineth 6% wished 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: torrent gleaningsGWB §188: like kitab-i-iqanKIQ §127: wished prayers-and-meditationsP&M §392: I wish only tablet-of-the-holy-marinerMariner §23: have purposed the-hidden-wordsHW §106: gaze upon will-and-testamentW&T §8: the gracious will epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: the will

بر

br b-r-r → “to”

literal: on; on, upon; upon

SE rendered لکن (lkn), هيچ (hích), کدام (kdám), اراده (irádh), بر (br), ارادة (irádh), اللّه (al-lh), مقدّم (mqddm) as “yet, none, Will, to, of God, prefer”