shed
28 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
س- ف- ك (s-f-k) — shed; shedding; shed/spill
“shed” accounts for
15 of
29 occurrences of this root
(52%)
(s-f-k) — shed; shedding; shed/spill
“shed” accounts for 15 of 29 occurrences of this root (52%)
Translation spectrum for this root
shed 52% spilt 10% shedding 7% have shed 7% be shed 7% spilled 3% shed not 3% refrain from shedding 3% be spilt 3% attempted to shed 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: سفک: shedgleaningsGWB §188: تسفكوا: shedprayers-and-meditationsP&M §284: سَفْكَ: shedthe-hidden-wordsHW §72: سُفِكَ: shedwill-and-testamentW&T §40: مسفوک: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: سفک: shedgleaningsGWB §220: سفک: shedprayers-and-meditationsP&M §360: سُفِكتْ: shedwill-and-testamentW&T §41: سفک: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: تسفکوا: shedprayers-and-meditationsP&M §626: سَفْكَ: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: سفک: to shedprayers-and-meditationsP&M §793: وَسَفَكُوا: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: سفکت: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: تسفکوا: Shed
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“shed” accounts for
4 of
312 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“shed” accounts for 4 of 312 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“shed” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“shed” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“shed” accounts for
1 of
243 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“shed” accounts for 1 of 243 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 63% scripture 3% manifest 2% allusion 2% resplendent 2% page 2% symbolic language 1% implication 1% sure 1% shone forth 1% shineth 1% lawh 1% hath shone forth 1% document 1% book 1% writing 0% word 0% uncovered,—i 0% these 0% therefore manifested 0% tablet of 0% symbolically 0% symbolic term 0% symbolic language of 0% symbolic 0% signify 0% shone forth brightly 0% shine 0% shed 0% scroll 0% risen 0% perspicuous tablet 0% original 0% one of our tablet 0% number of treatise 0% mystic tablet 0% my 0% mighty tablet 0% lucid 0% lawh-i 0% incomparable 0% illumined 0% holy writ 0% holy tablet 0% holy and exalted tablet 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed its splendor 0% hath been unfolded 0% hath been revealed 0% hath been lifted up 0% flasheth 0% demonstrated 0% communication 0% clear 0% best established 0% behold how 0% attested 0%
Examples
ق- ت- ل (q-t-l) — kill; killing; killed
“shed” accounts for
1 of
78 occurrences of this root
(1%)
(q-t-l) — kill; killing; killed
“shed” accounts for 1 of 78 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
death 14% slay 6% put to death 5% slaying 4% murder 4% ye slew 3% will ye slay 3% slew 3% murderer 3% massacre 3% ye took away his life 1% ye slay 1% ye had put him to death 1% woe unto 1% will slay 1% wage holy war 1% thou hast put to death 1% they shall be slain 1% they put him to death 1% take away his life 1% slewest 1% slew ye them 1% slay thee 1% slay me 1% slain 1% shed 1% put ‘abdu’l‑bahá to death 1% put us to death 1% put him to death 1% put an end to the life 1% offered them up 1% murdered 1% martyrdom 1% manslayer 1% lost 1% if i be slain at your hand 1% i may kill 1% homicide 1% him to death 1% have they not slain 1% have slain 1% have because of you been put to death 1% hast slain 1% fought 1% fighting 1% fight 1% deserved to be put to death 1% deadly 1% conspiring against me 1% be slain 1% assassin 1% are wont to put 1%
Examples
ب- ذ- ل (b-dh-l) — bestowed; expended; granted
“shed” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(b-dh-l) — bestowed; expended; granted
“shed” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
confer 16% all-bountiful 11% supplieth you 5% showered 5% shed 5% munificent 5% lay down 5% have wafted 5% generous 5% fall upon 5% expended 5% exert 5% dedicated 5% conferring 5% breathed 5% bend your 5%
Examples
ف- و- ح (f-w-ḥ) — fragrance; breathing, diffusion; diffuse/spread
“shed” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(f-w-ḥ) — fragrance; breathing, diffusion; diffuse/spread
“shed” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would send forth 9% wafted 9% sweet smell 9% shed 9% perceived the fragrance 9% laden 9% have passed over 9% hath been shed abroad 9% deprive me not of the sweet savors wafting 9% breathing 9% breath 9%
ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“shed” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“shed” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 18% splendor 7% hath shone forth 4% glory 4% effulgent glory 4% whom are poured 2% which irradiateth 2% wellspring 2% thou hast revealed thy self 2% thou didst shed the splendor 2% thou didst reveal the effulgence 2% sun beam falls alike upon 2% splendour 2% shedding 2% sheddeth its splendor 2% shed its radiance 2% shed 2% revealed 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% radiance 2% plentitude of the light 2% open character 2% majesty 2% light 2% is reflected in 2% he shed the splendor of his glory 2% having manifested thy self unto them 2% hath shed upon 2% hath shed the splendor of his effulgent glory 2% hath been vouchsafed 2% glorious, will be unveiled 2% glimmer 2% evidence 2% effulgent splendor 2% effulgent 2% effulgence 2% direct operation of 2% brightness 2% bright effulgence 2%
Examples
ص- ع- د (ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“shed” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“shed” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascend 17% raise them up 7% death 5% ascent 5% ascended 5% soar 3% scale 3% ascension 3% will continue to progress 2% they may be enabled to ascend 2% they may ascend 2% suffer me to ascend 2% striving 2% soar up 2% shed 2% setting 2% separation from the body 2% rise then 2% resume its flight 2% reach up unto 2% reach up 2% raised 2% passing 2% outsoar 2% help them, then, o god, to reach forth 2% he shed 2% get thee up 2% day of ascension 2% cause them to soar up 2% cause them to attain 2% can never attain unto thee 2% attaineth 2% attain unto 2% ascending 2% ascend unto the 2% ascend unto 2% are raised 2% aid them to scale 2% advance 2%
ه- د- ر (h-d-r) — waste; coo/murmur; cooing / sound
“shed” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(h-d-r) — waste; coo/murmur; cooing / sound
“shed” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ف- ك (ʾ-f-k) — falsehood; cast; false, mendacious
“shed” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-f-k) — falsehood; cast; false, mendacious
“shed” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: