eternity
76 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“eternity” accounts for
22 of
219 occurrences of this root
(10%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“eternity” accounts for 22 of 219 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: البقاء: EternitygleaningsGWB §36: بقا: of eternitykitab-i-iqanKIQ §12: بقا: of eternityprayers-and-meditationsP&M §230: بَقائِهِ: eternitytablet-of-ahmadAhmad §2: ٱلْبَقَاءِ: Eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §1: البقآء: eternitythe-hidden-wordsHW §147: باقی: eternitygleaningsGWB §591: البقاء: of Eternitykitab-i-iqanKIQ §130: بقا: of eternityprayers-and-meditationsP&M §236: وَبَقاءِ: eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §34: البقآء: of eternitythe-hidden-wordsHW §148: بقا: eternitygleaningsGWB §652: باقی: eternitykitab-i-iqanKIQ §5: باقيه.: of eternityprayers-and-meditationsP&M §277: البَقاءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §304: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §518: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §574: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §705: بقا.: of eternityprayers-and-meditationsP&M §766: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §798: البَقاءِ،: of eternityprayers-and-meditationsP&M §803: الْبَقَاءِ: Eternity
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; ceased
“eternity” accounts for
20 of
169 occurrences of this root
(12%)
(z-w-l) — cease; to cease; ceased
“eternity” accounts for 20 of 169 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
everlasting 20% eternity 12% time 8% ever 4% time immemorial 4% imperishable 2% everlastingly 2% throughout eternity 2% immortal 2% hath ever been 2% zenith 1% will remain 1% pass away 1% never 1% invariably 1% everlastingly been 1% even unto this day 1% eternal 1% can never fade 1% beginning that hath no beginning 1% ancient 1% ye ceased not 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt continue for evermore 1% will, forever, remain 1% will everlastingly continue 1% will continue unto everlasting 1% will continue to exist forever 1% will continue 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% still 1% shalt continue for ever 1% shall pass away 1% shall not pass away 1% perpetually 1% perisheth 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% is from everlasting 1% incorruptible 1% hath, at all time 1% hath never ceased 1% hath from everlasting been 1% hath existed from eternity 1% hath everlastingly existed 1% hath ever 1% hath always ordained 1% glory 1% fleeting 1% everlastingly continue 1% everlasting, continue 1% ever-abiding 1% ever been, and will everlastingly continue to be 1% eventide 1% eternity been 1% endless 1% end that hath no end 1% eliminate 1% dissipated 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% be dispelled 1% banish 1% any time 1% and 1%
Examples
kitab-i-iqanKIQ §32: لايزال: through eternityprayers-and-meditationsP&M §201: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §201: تَزالُ: unto eternityprayers-and-meditationsP&M §236: تَزَلْ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §245: تَزَلْ: From all eternityprayers-and-meditationsP&M §331: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §331: تَزالُ: to eternityprayers-and-meditationsP&M §374: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §438: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §438: تزالُ: to eternityprayers-and-meditationsP&M §57: يَزَلْ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §646: لازال: From eternityprayers-and-meditationsP&M §646: لازال: From eternityprayers-and-meditationsP&M §779: تَزالُ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §843: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §843: تَزَلْ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §845: تَزَلْ: eternityprayers-and-meditationsP&M §85: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §86: تَزَلْ: eternityprayers-and-meditationsP&M §86: تَزالُ: to eternity
ء- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“eternity” accounts for
18 of
71 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“eternity” accounts for 18 of 71 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 25% everlasting 18% eternal 15% immortal 11% ever 6% unchangeable 4% abiding 3% unfading 1% time immemorial 1% throughout eternity 1% thine everlasting sovereignty 1% thine everlasting 1% thine eternity 1% heavenly 1% forever 1% eternal being 1% before 1% been eternally 1% ancient eternity 1%
Examples
gleaningsGWB §358: الأَزَلِ: eternitykitab-i-iqanKIQ §109: الأزَلِ: of eternityprayers-and-meditationsP&M §180: أَزَلِ: from eternitytablet-of-ahmadAhmad §14: أَزلِ: all eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §30: ازل: through all eternitythe-hidden-wordsHW §65: أَزَلِيَّتي: eternitykitab-i-iqanKIQ §16: ازليّه: of Eternityprayers-and-meditationsP&M §180: الآزالِ: eternitykitab-i-iqanKIQ §23: ازلی: of Eternityprayers-and-meditationsP&M §232: أَزَلِ: from eternitykitab-i-iqanKIQ §277: ازلی: Eternityprayers-and-meditationsP&M §235: الآزالِ: eternitykitab-i-iqanKIQ §284: ازليّه: Eternityprayers-and-meditationsP&M §249: أَزَلِيَّتِكَ،: eternityprayers-and-meditationsP&M §287: أَزَلِ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §461: أَزَلِ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §523: أَزَلِ: through all eternityprayers-and-meditationsP&M §845: أَزَلِ: from eternity
ق- د- م (q-d-m) — ancient; eternity; step
“eternity” accounts for
8 of
162 occurrences of this root
(5%)
(q-d-m) — ancient; eternity; step
“eternity” accounts for 8 of 162 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient 23% ancient of day 17% footstep 6% eternity 5% foot 4% step 4% everlasting 3% eternal 3% past 2% him who is the ancient of day 2% footstool 2% everlasting day 2% presence 1% one step 1% immortal 1% him who is the ever-abiding 1% entered 1% advance 1% wing 1% which is ancient 1% way 1% unfading 1% uncreated 1% thine ancient 1% thee 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% so enduring 1% rose 1% prefer 1% preceded by 1% placed 1% pace 1% men’s foot 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% him who is the uncreated 1% god’s imperishable 1% exalting 1% ever-abiding 1% eternity of 1% enter thou 1% enter 1% ancient splendor 1% ancient of everlasting day 1% ancient glory 1% advantage over him 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: القدم: Eternityprayers-and-meditationsP&M §127: القِدَمِ: eternitythe-hidden-wordsHW §42: الْقِدَمِ.: of eternityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: القدم: Eternityprayers-and-meditationsP&M §143: القِدَمِ: of eternityprayers-and-meditationsP&M §508: القِدَمِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §609: القِدَمِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §728: القِدَمِ: of eternity
ء- ب- د (ʾ-b-d) — ever; eternity; never
“eternity” accounts for
2 of
39 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-b-d) — ever; eternity; never
“eternity” accounts for 2 of 39 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 15% never 10% everlasting 8% ever-abiding 8% ever 8% eternal 8% evermore 5% eternity 5% whatsoever 3% unhesitatingly 3% time 3% perpetual 3% pause 3% not 3% no 3% incorruptible 3% imperishable 3% how 3% forbear 3% eternally 3% any time 3%
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternity” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternity” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 25% immortal 6% ever-abiding 6% eternal 6% celestial 6% thine eternity 4% thine eternal 4% god 4% eternity 4% ancient and everlasting 4% ancient 4% unfailing 2% unfading 2% thine everlasting 2% only the eternal can reveal 2% everlasting power 2% everlasting bounty 2% ethereal 2% eternal hath revealed 2% eternal glory 2% ecstatic 2% divine 2% all-abiding 2%
ز- م- ن (z-m-n) — time; time, era; time, age
“eternity” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(z-m-n) — time; time, era; time, age
“eternity” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 23% time 13% age 13% whenever 4% days of 4% days gone by 4% whensoever 2% when 2% until 2% time of 2% thing 2% own lifetime 2% one day 2% now 2% muhammad 2% life 2% inveterate 2% faith 2% eternity 2% earth 2% dispensation 2% cycle 2% countless century 2% contingent 2% condition 2%
Examples
ز- ي- ل (z-y-l) — cease; eternal; never cease
“eternity” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(z-y-l) — cease; eternal; never cease
“eternity” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
throughout eternity 20% hath ever been 20% hast from eternity 20% even unto eternity 20% eternity 20%
ه- و- ي- ه (h-w-y-h) — eternity
“eternity” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-w-y-h) — eternity
“eternity” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 100%
خ- ل- د (kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“eternity” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“eternity” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: