remembrance
68 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“remembrance” accounts for
66 of
870 occurrences of this root
(8%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“remembrance” accounts for 66 of 870 occurrences of this root (8%)
Forms seen
ذِكْرِكَ ×10 ذكر ×4 ذِكْرِ ×4 ذِكْرُكَ ×4 بِذِكْرِكَ ×4 وَذِكْرُكَ ×4 ذكره ×3 ذِكْرَكَ ×3 وَذِكْرِكَ، ×3 ذکر ×2 الذّکر ×2 بذکره ×2 بذكر ×2 لِذِكْرِكَ ×2 ذِكْرُ ×2 بذکر ×1 ذکری ×1 ذکرش ×1 وبذكري ×1 الذِّكر ×1 بذکري ×1 ذِکْرِ ×1 ذِکْرِی ×1 وَبِذِكْرِهِ ×1 ذِكْرَ ×1 ذِكْرِكَ، ×1 كْرِ ×1 ذِكْرِهِ ×1 بِذِكْرِكَ، ×1 وَذِكْرُهُ ×1
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: ذکر: the remembrancegleaningsGWB §210: ذكره: His remembrancekitab-i-ahdAhd §4: بذکري: remembrancekitab-i-iqanKIQ §287: ذِکْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §100: وَبِذِكْرِهِ: with His remembrancethe-hidden-wordsHW §107: ذکر: remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: بذکر: through thy remembrancegleaningsGWB §216: ذكره: His remembrancekitab-i-iqanKIQ §287: ذِکْرِی: remembranceprayers-and-meditationsP&M §168: ذِكْرِكَ: remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: الذّکر: RemembrancegleaningsGWB §250: بذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §17: ذِكْرَ: the remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: بذکره: in remembrancegleaningsGWB §255: ذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §222: ذِكْرِكَ: Thy remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: ذکری: remembrancegleaningsGWB §415: ذکرش: His remembranceprayers-and-meditationsP&M §222: ذِكْرِ: the remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بذکره: in the remembrancegleaningsGWB §571: ذكر: every remembranceprayers-and-meditationsP&M §223: ذِكْرِكَ: remembrancegleaningsGWB §574: بذكر: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §262: ذِكْرُكَ: remembrancegleaningsGWB §588: ذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §264: بِذِكْرِكَ: Thy remembrancegleaningsGWB §617: وبذكري: Remembranceprayers-and-meditationsP&M §323: ذِكْرَكَ: remembrancegleaningsGWB §620: الذِّكر: of the remembranceprayers-and-meditationsP&M §325: ذِكْرِكَ: the remembrancegleaningsGWB §621: ذكره: remembranceprayers-and-meditationsP&M §325: وَذِكْرُكَ: Thy remembrancegleaningsGWB §630: ذِكْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §326: ذِكْرَكَ: remembrancegleaningsGWB §634: الذّکر: that Remembranceprayers-and-meditationsP&M §335: ذِكْرُكَ: Whose remembrancegleaningsGWB §69: ذكر: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §341: ذِكْرِكَ،: remembranceprayers-and-meditationsP&M §351: ذِكْرِكَ: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §358: ذِكْرِكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §360: ذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §363: بِذِكْرِكَ: in remembranceprayers-and-meditationsP&M §38: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §395: لِذِكْرِكَ: to Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §407: ذِكْرُ: my remembranceprayers-and-meditationsP&M §415: وَذِكْرُكَ: Whose remembranceprayers-and-meditationsP&M §430: وَذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §440: كْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §444: وَذِكْرُكَ: Whose remembranceprayers-and-meditationsP&M §484: ذِكْرِهِ: His remembranceprayers-and-meditationsP&M §484: ذِكْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §502: ذِكْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §521: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §522: بِذِكْرِكَ: by Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §523: بِذِكْرِكَ: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §531: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §532: ذِكْرِكَ: of the remembranceprayers-and-meditationsP&M §535: بِذِكْرِكَ،: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §568: ذِكْرُ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §737: ذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §757: وَذِكْرِكَ،: remembranceprayers-and-meditationsP&M §77: ذِكْرَكَ: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §770: لِذِكْرِكَ: their remembranceprayers-and-meditationsP&M §807: وَذِكْرُهُ: The remembranceprayers-and-meditationsP&M §854: وَذِكْرِكَ،: remembranceprayers-and-meditationsP&M §9: وَذِكْرِكَ،: remembrance
ذ- ل- ل (dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“remembrance” accounts for
1 of
86 occurrences of this root
(1%)
(dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“remembrance” accounts for 1 of 86 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abasement 29% abased 8% shame 6% humiliation 5% wretchedness 3% degradation 3% wretched 2% misery 2% lowly one 2% lowly 2% wretchedness and misery 1% utter destitution 1% shame i was made to bear 1% shame i have been made to suffer 1% shall be abased 1% remembrance 1% reason of mine abasement 1% mine abasement 1% low 1% loneliness 1% is humbled 1% humbly 1% humbled himself 1% doth abase 1% dost thou abase thyself 1% dishonor 1% disgrace 1% dire want 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% both the wretchedness of 1% becomes abject 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% base 1% ashamed 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase 1%
خ- ي- ا- ل (kh-y-ʾ-l) — thought; thought, remembrance
“remembrance” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(kh-y-ʾ-l) — thought; thought, remembrance
“remembrance” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
think 50% remembrance 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: