Skip to main content

knowledge

327 occurrences across 13 Arabic/Persian roots

ع- ل- م
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“knowledge” accounts for 214 of 1626 occurrences of this root (13%)

Translation spectrum for this root

world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%

Examples

ESW §118: علم: knowledgeGWB §102: علوم: knowledgeKIQ §106: علم: knowledgeP&M §113: عِلْمِكَ: Thy knowledgeCarmel §5: علمه: His knowledgeHW §108: علم: knowledgeW&T §18: علم: knowledgeESW §13: علم: the knowledgeGWB §110: علم: knowledgeKIQ §106: علوم: knowledgeP&M §146: عِلْمِكَ: of Thy knowledgeHW §111: علم: knowledgeW&T §25: علم: knowledgeESW §132: العلم: knowledgeGWB §111: علوم: knowledgeKIQ §108: علم: knowledgeP&M §154: عِلْمِكَ: from Whose knowledgeHW §14: العِلْمِ: knowledgeESW §133: علم: knowledgeGWB §152: علوم: knowledgeKIQ §109: علم: knowledgeP&M §211: العِلْمِ: of knowledgeHW §155: علم: knowledgeESW §134: علمه: knowledgeGWB §163: بعلمک: through Thy knowledgeKIQ §111: علوم: knowledgeP&M §227: عِلْمَ: knowledgeHW §70: عِلْمِي،: knowledgeESW §135: علمی: My knowledgeGWB §2: العلم: of knowledgeKIQ §112: علم: knowledgeP&M §255: عِلْمِكَ: of Thy KnowledgeHW §85: علمم: knowledgeESW §141: العلم: The knowledgeGWB §203: علمی: knowledgeKIQ §120: العلمِ: knowledgeP&M §345: عِلْمِكَ: knowledgeHW §85: علم: the knowledgeESW §143: علم: knowledgeGWB §254: علمه: knowledgeKIQ §147: علم: knowledgeP&M §358: عِلْمُكَ: Whose knowledgeESW §144: علمک: Thy knowledgeGWB §259: العلوم: the knowledgeKIQ §148: علم: knowledgeP&M §41: بِعِلْمِكَ،: through Thy knowledgeESW §149: العلم: knowledgeGWB §278: علم: the knowledgeKIQ §149: علم: knowledgeP&M §474: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §155: العلم: of KnowledgeGWB §289: علمش: His knowledgeKIQ §15: علم: knowledgeP&M §477: عِلْمُ: the knowledgeESW §160: بالعلم: knowledgeGWB §32: علمه: His knowledgeKIQ §150: علم: KnowledgeP&M §499: العِلْمِ: knowledgeESW §162: علمک: knowledgeGWB §356: العلم: KnowledgeKIQ §151: علمشان: knowledgeP&M §50: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §163: علمه: His knowledgeGWB §372: علمیّهٴ: knowledgeKIQ §151: علم: knowledgeP&M §516: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §167: علم: knowledgeGWB §397: علمه: KnowledgeKIQ §153: علم: KnowledgeP&M §547: عِلْمِكَ،: of Thy knowledgeESW §168: علمه: its knowledgeGWB §40: علم: knowledgeKIQ §154: علوم: of knowledgeP&M §548: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §17: علم: knowledgeGWB §40: علم: knowledgeKIQ §154: علم: knowledgeP&M §599: عِلْمِكَ: knowledgeESW §175: علم: knowledgeGWB §412: علمیّه: of His knowledgeKIQ §154: علم: of knowledgeP&M §640: عِلْمِكَ،: Thy knowledgeESW §176: علم: knowledgeGWB §547: علم: knowledgeKIQ §155: علم: knowledgeP&M §734: عِلْمُكَ: Whose knowledgeESW §185: علم: of knowledgeGWB §549: بعلوم: knowledgeKIQ §156: علوم: knowledgeP&M §744: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §185: علم: of knowledgeGWB §550: علوم: knowledgeKIQ §158: علم: knowledgeP&M §744: وَالعُلُومِ: knowledgeESW §188: العلم: knowledgeGWB §554: علم: KnowledgeKIQ §16: علم: knowledgeP&M §745: عِلْمِكَ،: of Thy knowledgeESW §193: علم: knowledgeGWB §555: علم: of knowledgeKIQ §16: العِلمِ.": knowledge.”P&M §749: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §193: العلم: knowledgeGWB §594: العلم: knowledgeKIQ §16: علم: knowledgeP&M §828: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §204: علم: knowledgeGWB §635: العلم: of knowledgeKIQ §160: علم: KnowledgeP&M §839: عِلْمِكَ: Thy knowledgeESW §219: علم: knowledgeGWB §686: علم: knowledgeKIQ §161: علميّه: knowledgeP&M §844: عِلْمِكَ: knowledgeESW §219: علم: knowledgeGWB §93: علم: knowledgeKIQ §167: علم: knowledgeP&M §845: عِلْمِكَ: of Thy knowledgeESW §219: علمه: knowledgeGWB §93: علم: knowledgeKIQ §172: علم: knowledgeP&M §846: عِ: Thy knowledgeESW §23: علم: knowledgeGWB §93: علوم: knowledgeKIQ §178: علم: knowledgeESW §240: علم: knowledgeGWB §93: علم: knowledgeKIQ §183: علم: knowledgeESW §253: علم: knowledgeKIQ §192: علوم: knowledgeESW §253: علم: knowledgeKIQ §199: علم: KnowledgeESW §253: علم: KnowledgeKIQ §199: علم: knowledgeESW §253: بعلم: KnowledgeKIQ §199: علم: knowledgeESW §253: علم: knowledgeKIQ §199: علم: KnowledgeESW §253: علم: of the knowledgeKIQ §2: علم: knowledgeESW §257: العلم: KnowledgeKIQ §201: علم: KnowledgeESW §28: علم: knowledgeKIQ §201: علم: knowledgeESW §48: علم: KnowledgeKIQ §201: العِلمُ: “KnowledgeESW §49: علم: knowledgeKIQ §201: العِلمُ: “KnowledgeESW §5: علمک: Thy knowledgeKIQ §202: علم: KnowledgeESW §58: علوم: the knowledgeKIQ §202: علوم: KnowledgeESW §58: علمی: knowledgeKIQ §203: "اَلعِلمُ: “KnowledgeESW §66: علم: knowledgeKIQ §204: علم: knowledgeESW §75: علمک: knowledgeKIQ §205: علوم: KnowledgeESW §8: علمک: Thy knowledgeKIQ §205: علوم: KnowledgeESW §83: العلم: knowledgeKIQ §205: "اَلْعِلمُ: knowledge.”ESW §95: العلم: knowledgeKIQ §205: علمی: knowledgeESW §97: علم: the knowledgeKIQ §205: علم: His KnowledgeKIQ §206: علم: knowledgeKIQ §206: علم: KnowledgeKIQ §208: علم: knowledgeKIQ §210: علم: knowledgeKIQ §211: علم: knowledgeKIQ §213: علوم: knowledgeKIQ §215: علم: KnowledgeKIQ §216: علم: knowledgeKIQ §219: علم: knowledgeKIQ §230: علم: knowledgeKIQ §233: علم: knowledgeKIQ §237: العِلمِ.": knowledge.”KIQ §237: علوم: knowledgeKIQ §237: عِلْمٍ: knowledgeKIQ §238: عِلمٍ"،: through a knowledge”KIQ §264: علمی: knowledgeKIQ §266: علم: knowledgeKIQ §273: "العِلْمُ: “KnowledgeKIQ §273: علم: KnowledgeKIQ §277: علوم: knowledgeKIQ §28: علم: knowledgeKIQ §28: علم: the knowledgeKIQ §28: علمی: knowledgeKIQ §28: علم: knowledgeKIQ §284: عِلمٍ: knowledgeKIQ §31: علم: knowledgeKIQ §35: علم: knowledgeKIQ §42: علم: knowledgeKIQ §48: علم: knowledgeKIQ §48: علم: knowledgeKIQ §48: "اَلعِلمُ: “KnowledgeKIQ §48: علم: knowledgeKIQ §48: علوم: knowledgeKIQ §49: علم: knowledgeKIQ §5: علم: knowledgeKIQ §51: علم: knowledgeKIQ §51: علم: knowledgeKIQ §56: علم: knowledgeKIQ §68: علم: knowledgeKIQ §73: علم: knowledgeKIQ §74: علم: knowledgeKIQ §75: علم: knowledgeKIQ §75: علم: knowledgeKIQ §76: علم: KnowledgeKIQ §76: "العلمُ: “KnowledgeKIQ §77: علوم: knowledgeKIQ §80: علم: knowledgeKIQ §89: علم: knowledge

ع- ر- ف
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“knowledge” accounts for 101 of 692 occurrences of this root (15%)

Translation spectrum for this root

knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%

Examples

ESW §14: معرفة: knowledgeGWB §1: وعرفانك: and knowledgeKIQ §106: عرفان: knowledgeP&M §101: مَعْرِفَتِكَ: Thy knowledgeHW §3: بِمَعْرِفَةِ: through the knowledgeESW §144: معرفتک: of Thy knowledgeGWB §118: عرفان: Thy knowledgeKIQ §107: معارف: knowledgeP&M §112: عِرْفانِكَ: of Thy knowledgeESW §173: عرفان: of knowledgeGWB §118: عرفان: knowledgeKIQ §109: معرفت: knowledgeP&M §114: مَعْرِفَتِكَ: of Thy knowledgeESW §205: عرفان: of knowledgeGWB §153: بعرفان: knowledgeKIQ §12: معرفت: knowledgeP&M §140: مَعْرِفَتِكَ: knowledgeESW §205: عرفانه: His knowledgeGWB §181: عرفان: knowledgeKIQ §128: معرفت: knowledgeP&M §141: عِرفانِ: knowledgeESW §205: عرفان: KnowledgeGWB §195: العرفان: knowledgeKIQ §130: عرفان: knowledgeP&M §17: مَعَارِفِكَ،: of Thy knowledgeESW §232: عرفان: of KnowledgeGWB §201: عرفان: knowledgeKIQ §130: معرفت: the knowledgeP&M §193: عِرْفانِكَ: knowledgeESW §3: العرفان: knowledgeGWB §357: معارف: of knowledgeKIQ §14: معرفت: knowledgeP&M §215: عِرْفانِكَ: knowledgeESW §32: عرفان: knowledgeGWB §358: معرفت: knowledgeKIQ §140: عرفان: knowledgeP&M §239: عِرفانِكَ: Thy knowledgeESW §64: معرفتک: of Thy knowledgeGWB §36: معرفت: knowledgeKIQ §151: معرفت: knowledgeP&M §254: عِرْفانِكَ: knowledgeGWB §5: عرفان: knowledgeKIQ §151: معرفت: knowledgeP&M §279: عِرْفانِكَ: knowledgeGWB §546: عرفان: the knowledgeKIQ §156: معرفت: knowledgeP&M §288: عِرْفانِكَ: Thy knowledgeGWB §547: عرفان: knowledgeKIQ §169: معرفت: knowledgeP&M §311: بِعِرْفانِكَ: with Thy knowledgeGWB §550: معرفت: knowledgeKIQ §2: معرفت: the knowledgeP&M §311: عِرْفانِكَ: of Thy knowledgeGWB §555: معرفت: of knowledgeKIQ §203: معرفت: knowledgeP&M §331: عِرفَانِكَ،: knowledgeGWB §608: معرفة: knowledgeKIQ §213: معرفت: knowledgeP&M §336: عِرْفانِكَ: Thy knowledgeGWB §679: عرفانم: My knowledgeKIQ §216: معرفت: knowledgeP&M §356: عِرْفانِكَ،: of Thy knowledgeGWB §685: عرفان: knowledgeKIQ §220: معرفت: knowledgeP&M §371: عِرفانِكَ،: Thy knowledgeGWB §7: عرفان: knowledgeKIQ §224: معرفت: of knowledgeP&M §374: عِرفانِكَ: of Thy knowledgeGWB §87: العرفان: knowledgeKIQ §226: معارف: knowledgeP&M §439: العِرْفانِ: knowledgeGWB §92: عرفان: knowledgeKIQ §232: عرفان: the knowledgeP&M §442: مَعْرِفَتِكَ: of Thy knowledgeGWB §97: عرفان: the knowledgeKIQ §232: عرفان: knowledgeP&M §453: وَعِرْفانَكَ،: and Thy knowledgeKIQ §271: معرفت: knowledgeP&M §465: عِرْفانِكَ،: of Thy knowledgeKIQ §273: عرفانی: knowledgeP&M §485: عِرفانِكَ: knowledgeKIQ §28: معارف: the knowledgeP&M §5: عِرْفانِكَ: the knowledgeKIQ §30: معارف: knowledgeP&M §554: عِرْفانِكَ: knowledgeKIQ §33: معارفشان: knowledgeP&M §580: مَعْرِفَتِكَ: knowledgeKIQ §48: معرفت: knowledgeP&M §584: العِرْفانِ: of knowledgeKIQ §48: معارفی: such knowledgeP&M §584: بِالعِرْفانِ: every knowledgeP&M §614: عِرْفانِكَ،: knowledgeP&M §674: عِرْفانِكَ،: knowledgeP&M §729: عِرْفانِهِ: His knowledgeP&M §733: عِرْفانِكَ: of Thy knowledgeP&M §743: عِرْفانِكَ: Thy knowledgeP&M §747: عِرْفانِكَ: Thy knowledgeP&M §769: عِرْفانِكَ: knowledgeP&M §774: مَعْرِفَتِكَ،: of Thy knowledgeP&M §839: عِرْفانِكَ: Thy knowledgeP&M §842: عِرْفانِكَ: of Thy knowledge

د- ا- ن
(d-ʾ-n) — know; ignorance; knowledge

“knowledge” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)

Translation spectrum for this root

س- م- و
(s-m-w) — name; heaven; names

“knowledge” accounts for 1 of 1055 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%

ط- ل- ع
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance

“knowledge” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)

Translation spectrum for this root

dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%

ف- ض- ل
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“knowledge” accounts for 1 of 365 occurrences of this root (0%)

Forms seen

ع- ن- ي
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“knowledge” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%

د- ر- ك
(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“knowledge” accounts for 1 of 173 occurrences of this root (1%)

Forms seen

ء- ث- ر
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace

“knowledge” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)

Forms seen

د- ن- ا
(d-n-ʾ) — knowledge

“knowledge” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Translation spectrum for this root

knowledge 100%

fa:ماندن
(mándn) — remain; remained; to remain

“knowledge” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)

Forms seen

fa:شناختن
(shnákhtn) — know; recognize; to know

“knowledge” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

fa:دانا
(dáná) — knowing/wise; knowledge; knowing

“knowledge” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Translation spectrum for this root

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: