kindliness
7 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ر- ء- ف (r-ʾ-f) — compassion; compassion, mercy; compassion/tenderness
“kindliness” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(r-ʾ-f) — compassion; compassion, mercy; compassion/tenderness
“kindliness” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“kindliness” accounts for
1 of
744 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“kindliness” accounts for 1 of 744 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
Examples
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“kindliness” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — far; abode; land
“kindliness” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
Examples
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“kindliness” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“kindliness” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
ش- ف- ق (sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“kindliness” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“kindliness” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 11% loving 11% kindly 11% tenderness 6% tender-heartedness 6% merciful kindness 6% loving-kindness 6% loving sympathy 6% loving providence 6% kindliness 6% goodwill 6% good-will 6% compassionate 6% compassion 6% benignant 6%
Examples
م- ه- ر (m-h-r) — kindness; seal; sealed
“kindliness” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(m-h-r) — kindness; seal; sealed
“kindliness” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
loving-kindness (17) tender mercy (9) loving (6) love (203) beloved (78) loved one (75) well-beloved (29) love for thee (26) favor (24) best-beloved (19) love of thee (15) lover (12) bounty (12) friend (10) gift (9) o my beloved (7) them that love thee (6) them that are dear to thee (6) loveth (6) love thee (6)