forsaken
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
fa:گذشتن (gdhshtn) — pass; to pass; passed
“forsaken” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(gdhshtn) — pass; to pass; passed
“forsaken” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% have passed 6% past 4% is raised above 4% forsaken 4% will in no wise relinquish 2% were ended 2% we descended 2% shall pass 2% sacrifice 2% relinquish 2% passing 2% passed by 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% notwithstanding all these thing 2% moreover 2% may spread out 2% it behooveth us not to waive 2% have renounced 2% have passed beyond 2% have elapsed 2% furthermore 2% forsake 2% ended 2% beside 2% before 2% aside from all this 2% aforementioned 2% above all 2% abandoned 2%
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“forsaken” accounts for
1 of
101 occurrences of this root
(1%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“forsaken” accounts for 1 of 101 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 33% unity 14% incomparable 13% singleness 8% paradise 5% one 4% peerless 3% lonely 2% without peer or equal 1% whom no partners can be joined 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% thine own eye 1% thine all-glorious unity 1% sovereignty 1% single 1% loneliness 1% incomparable one 1% holy 1% helplessness 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
Examples
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“forsaken” accounts for
1 of
344 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“forsaken” accounts for 1 of 344 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 25% one 14% oneness 8% divine unity 4% alone 3% unity of god 2% same 2% vahid 1% unite 1% one and the same 1% harmony 1% a 1% union 1% true believer in the unity of god 1% transcendent oneness 1% they who adore thy unity 1% single 1% one universal 1% one true 1% one of them 1% one god 1% one common 1% loneliness 1% incomparable 1% have recognized thy unity 1% have acknowledged thy unity 1% fellowship 1% essential unity 1% divine 1% adore thy unity 1% witness unto his own oneness 0% will knit your souls together 0% whoever 0% who have recognized thy unity 0% who adore thy unity 0% which draweth you together 0% unitedly 0% united 0% unique 0% unifying influence 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe in and uphold his unity 0% true upholder of his oneness 0% true believers in the unity of god 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who have believed in thy unity 0% they who believe in his unity 0% they that truly uphold the unity of god 0% they that have truly recognized the unity of god 0% them who have recognized thy unity 0% them that truly believe and uphold the unity of god 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized thy unity 0% them that have recognized thy oneness 0% them that have acknowledged thy unity 0% them that believe in and uphold the unity of god 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% singleness and unity 0% singleness 0% privacy of 0% pious 0% peoples be united 0% one true faith of god 0% one single 0% one same 0% one of 0% one being 0% one and undivided 0% nineteen letters of the living 0% mystery of 0% must needs be one and the same 0% men 0% may laud and magnify thy unity 0% man like 0% man 0% lowliness 0% lonely 0% lone 0% is one 0% is but one 0% indivisible essence 0% indivisible 0% highest thought 0% have recognized thy oneness 0% have proclaimed thy oneness 0% have acknowledged thy oneness 0% harmonizing 0% god 0% fused 0% forsaken 0% faithful 0% extolleth thy oneness 0% except 0% eternal holiness 0% essentially one and the same 0% each 0% divine being 0% conception of thy unity 0% certain 0% believers in the unity of god 0% believers in the divine unity 0% belief in the unity of god 0% belief in the unity 0% belief in divine unity 0% be united 0% are essentially one and the same 0% anyone 0% any way 0% any one 0% any 0% another 0% acknowledge the unity 0%
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsaken” accounts for
1 of
214 occurrences of this root
(0%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsaken” accounts for 1 of 214 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detachment 8% renunciation 6% detached 4% have detached themselves 2% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% cease 2% absolute detachment 2% withheld 1% forsake 1% detached themselves 1% detach himself 1% be rid of all attachment 1% sublime renunciation 1% severed 1% rid them of all attachment 1% rid of all attachment 1% rid himself 1% piece 1% infallible 1% have rid themselves 1% have forsaken 1% hath severed 1% detach 1% country 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% be detached 1% withdrew 0% wilt thou cease to rain down 0% will strip himself 0% will rid himself of all attachment to 0% will rid himself of all attachment 0% will detach ourselves 0% will detach 0% whosoever detacheth himself 0% wholly detach them 0% wholly 0% who will detach himself 0% who have detached themselves 0% who hath forsaken his all 0% were such a thing to happen 0% were riddled with bullet 0% utter detachment 0% unceasingly 0% torn asunder 0% thou mayest detach thyself 0% thou hast torn in piece 0% they rid themselves of all attachment 0% they may rid 0% they have sundered 0% them that have rid themselves of all attachment to any one but thee 0% them that have renounced the world 0% them that are rid of all attachment to any save thee 0% suffer them not to be separated 0% stilled 0% shall detach themselves 0% severed one 0% rid yourselves of attachment 0% rid us of all attachment 0% rid themselves of all attachment 0% rid of attachment 0% rid myself of all attachment to any one but thee 0% rid me 0% rid himself of all attachment 0% rich enough to dispense 0% renounce 0% pare 0% neither 0% may detach yourselves 0% may detach themselves entirely 0% may detach themselves 0% it may detach them 0% is speechless 0% is debarred from 0% i had been severed 0% highwaymen 0% highway robber 0% heart wholly rid of all attachment 0% having severed me 0% have rid themselves of all attachment 0% have renounced the world 0% have renounced all else but him 0% have detached themselves from all except thee 0% hath rid himself 0% fragments of 0% fragment 0% forsaken 0% forgoeth all created thing 0% final and decisive 0% falleth short 0% fail to do justice to 0% fade 0% emblems of true detachment 0% disconnected 0% die to 0% detachment from all thy creature 0% detached themselves from all save 0% detached myself from 0% detached from all that is 0% detached from all else but thee 0% detach myself from 0% decisive 0% decapitated 0% cut off 0% cut it off 0% cut 0% conclusive 0% completely detached 0% checked 0% ceased to breathe 0% cease to pursue 0% cease to operate 0% cease from flowing 0% can never be stilled 0% can ever touch or hurt thee 0% can ever touch or harm it 0% can any longer evade 0% broke 0% being severed from 0% been withheld 0% be stayed 0% be so detached 0% be extinguished 0% barred 0% are rid of all attachment to any one but thyself 0% are detached from all else but him 0% among those 0% am rid of all attachment to 0% all-pervasive 0% absolute 0%
خ- ر- ج (kh-r-j) — exit; go out; outside
“forsaken” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(kh-r-j) — exit; go out; outside
“forsaken” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
departure 3% spring forth 2% regress 2% proceeded 2% hath proceeded 2% gone out 2% banished 2% ye derive 1% withdrew 1% will we bring you forth 1% will again be brought forth out of it 1% when thou art departed out of 1% went forth out 1% uttered 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou didst issue 1% thou didst enable me to set out 1% thou art departed 1% step out 1% shall pass from 1% separation 1% revealed 1% release 1% quit 1% put forth, therefore 1% proceeding out of 1% proceedeth out of 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% it is formed 1% heretic 1% he may draw forth 1% have uttered 1% have set out 1% have left 1% have failed to seek this shelter 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath mischief proceeded 1% hast cast away 1% go forth 1% forsaken 1% foreigner 1% foreign 1% far above 1% external 1% expulsion 1% explain 1% expelled 1% expel 1% enabled me to depart out of 1% emerge 1% egress 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% dost depart 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed from it 1% departed 1% depart 1% concealed from men 1% come ye out 1% come forth 1% causeth man to overstep 1% cast him out 1% cast forth 1% bid them issue forth 1% begone 1% banished them 1% appeareth 1% altereth 1% abandoned 1%
Examples
ه- ج- ر (h-j-r) — separation; abandonment; migration
“forsaken” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(h-j-r) — separation; abandonment; migration
“forsaken” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remoteness from thy presence 12% separation 9% remoteness from thee 6% remoteness 6% departed 6% withdrawal 3% retirement 3% retire 3% remoteness from thy court 3% remain unenforced 3% o thou that hast fled thy home and sought the presence of 3% migrated 3% hath forsaken his country 3% had departed 3% forsaken 3% fled 3% exile 3% emigrant 3% desolation 3% bereavement 3% because of their exile from thee 3% banishment 3% banished 3% appealeth to you 3% accompanied 3% abandoned their home 3%
Examples
ت- ر- ك (t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“forsaken” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“forsaken” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounce 6% cast away 6% would not leave 3% wilt thou forsake me 3% wilt thou abandon me 3% who forsook 3% we have left undone 3% thou hast abandoned me 3% thou abandonest them 3% they shall be let alone 3% perversity 3% noted down 3% neglect not 3% leave 3% how they languish 3% have renounced 3% have put away 3% have forsaken 3% hath forsaken 3% hast thou forsaken me 3% forsaken 3% forsake 3% embraceth 3% discarded 3% darkness 3% cast them away from me 3% been forsaken 3% been abandoned 3% abandoned him 3% abandoned 3% abandon 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: