Gleanings — §708

شیخ

literal: elder/shaykh

SE rendered شیخ (shíkh), فانی (fání), معنی (mʿní), فنای (fnáy), از (iz), نفس (nfs), بقای (bqáy) as “thou who, self-surrender, men, perpetual union”

shaykh 96% thou 2% s̱hayḵh 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: thou gleaningsGWB §708: S̱hayḵh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: Shaykh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: O Shaykh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: the Shaykh

فانی

fání f-n-y → “mortal”

literal: mortal; perishing

mortal 40% transient 10% perisheth 10% evanescent 7% surrender 7% transitory 7% die 7% fleeting 7% reduced 3% perish 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: pass away gleaningsGWB §588: extinction kitab-i-iqanKIQ §15: everlasting prayers-and-meditationsP&M §671: I am the one who is sure to perish the-hidden-wordsHW §87: utter loss epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: yours perisheth gleaningsGWB §119: ultimate extinction kitab-i-iqanKIQ §238: signifieth

معنی

mʿní ʿ-n-y

literal: meaning; meanings

SE rendered شیخ (shíkh), فانی (fání), معنی (mʿní), فنای (fnáy), از (iz), نفس (nfs), بقای (bqáy), بالله (bállh), آنست (ánst) as “thou who, self-surrender, men, perpetual union, God, is”

meaning 54% meant 11% significance 7% interpretation 7% interpreted 4% interpret 4% what 4% meanings 4% signify 4% deeper 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: My loving-kindness fire-tabletFire §26: grace gleaningsGWB §27: of His Revelation kitab-i-ahdAhd §6: invested kitab-i-iqanKIQ §86: interpretations prayers-and-meditationsP&M §592: and Thy loving-kindness the-hidden-wordsHW §160: by the grace will-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness

نفس

nfs n-f-s → “men” Distinctive

literal: self; soul; souls

This form usually rendered as “own”, “self”, “soul” (323 occurrences)

own 19% self 19% soul 17% himself 16% evil 8% corrupt 5% one 5% souls 4% breath 4% man 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thy soul gleaningsGWB §36: which the hands kitab-i-iqanKIQ §281: their selfish desires prayers-and-meditationsP&M §793: with Thee tablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyself the-hidden-wordsHW §18: with Me will-and-testamentW&T §44: souls such as these epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: a man

بقای

bqáy b-q-y → “eternity” Distinctive

literal: eternity

This form usually rendered as “incorruptible”, “survival”, “perpetual” (8 occurrences)

incorruptible 33% survival 17% perpetual 17% ancient 17% eternity 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: everlasting fire-tabletFire §30: hidden gleaningsGWB §312: existence kitab-i-iqanKIQ §16: everlasting realm prayers-and-meditationsP&M §511: immortalize tablet-of-ahmadAhmad §10: life eternal tablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathless the-hidden-wordsHW §24: the eternal

بالله

bállh ʾ-l-h → “god”

literal: god; o god

god 74% adjure 4% truth 4% lord 4% except 2% after 2% god’s 2% god!” 2% forbiddeth 2% hand 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: thy God fire-tabletFire §41: after God gleaningsGWB §176: to the one true God kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testator kitab-i-iqanKIQ §34: of Truth prayers-and-meditationsP&M §10: Who worshippeth no one tablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lord the-hidden-wordsHW §147: celestial

آنست

ánst ʾ-n-s → “man” Distinctive

literal: human; man; companion

This form usually rendered as “perceive”, “companion”, “presence” (5 occurrences)

perceive 40% companion 20% presence 20% delighted 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: unto man gleaningsGWB §160: to adapt themselves kitab-i-iqanKIQ §284: eternal reunion prayers-and-meditationsP&M §323: companion the-hidden-wordsHW §84: pleasure will-and-testamentW&T §42: plotted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: human gleaningsGWB §599: their true and inmost selves

هر

hr h-r → “every”

literal: every; each; every/each

every 56% anything 6% whatsoever 6% each 6% whosoever 6% although 6% both 6% whenever 6% one 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: every gleaningsGWB §512: whatsoever kitab-i-iqanKIQ §109: Each epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: anything kitab-i-iqanKIQ §120: he kitab-i-iqanKIQ §262: Both kitab-i-iqanKIQ §266: Whenever kitab-i-iqanKIQ §120: whosoever

جنب

jnb j-n-b → “beside”

literal: side

towards 50% side 25% beside 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: Wert thou gleaningsGWB §174: shun kitab-i-ahdAhd §3: refrain kitab-i-iqanKIQ §56: from prayers-and-meditationsP&M §731: excellence will-and-testamentW&T §24: keep aloof epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: one named gleaningsGWB §708: beside

ارادهٴ

irádhٴ r-w-d → “will” Distinctive

literal: will

This form usually rendered as “have”, “virtue”, “seeketh” (6 occurrences)

have 17% virtue 17% seeketh 17% wish 17% purpose 17% own 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: of the will gleaningsGWB §722: to the Will kitab-i-iqanKIQ §31: intended prayers-and-meditationsP&M §247: of Thy Desire the-hidden-wordsHW §57: dost wish for will-and-testamentW&T §17: purposeth epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: torrent gleaningsGWB §188: intent on

حقّ

ḥqq ḥ-q-q → “god”

literal: truth; true; right

god 29% truth 29% one 20% true 8% who 6% through 3% eternal 3% right 1% unto 1% righteousness 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the trust gleaningsGWB §137: deserveth kitab-i-ahdAhd §3: righteousness kitab-i-iqanKIQ §283: of Him prayers-and-meditationsP&M §774: Thou hast confirmed the-hidden-wordsHW §137: of your deserving will-and-testamentW&T §27: It epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: to God

لاشیء

láshíʾ sh-y-ʾ

literal: thing

SE rendered جنب (jnb), ارادهٴ (irádhٴ), حقّ (ḥqq), فانی (fání), لاشیء (láshíʾ), محض (mḥḍ), مشاهده (msháhdh), نماید (nmáyd), مثلاً (mthláan) as “beside, Will, God, utter nothingness, wholly, regard, Whatsoever”

nothingness 67% one 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: thing gleaningsGWB §302: none else kitab-i-iqanKIQ §61: same prayers-and-meditationsP&M §74: at Thy will tablet-of-ahmadAhmad §6: desireth tablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §49: everything will-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be

محض

mḥḍ m-ḥ-ḍ → “utter”

literal: pure; mere; pure, merely

utter 33% essence 13% token 13% wholly 7% sole 7% sheer 7% open 7% grievous 7% sign 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: the very essence of gleaningsGWB §116: utter kitab-i-iqanKIQ §51: sheer prayers-and-meditationsP&M §237: open will-and-testamentW&T §17: grievous epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: wholly gleaningsGWB §311: for the sole purpose of will-and-testamentW&T §27: as a sign of

مشاهده

msháhdh sh-h-d → “regard” Distinctive

literal: witness; observation; witnessed

This form usually rendered as “behold”, “witness”, “perceive” (145 occurrences)

behold 31% witness 14% perceive 11% consider 9% found 8% beholding 6% will 6% witnessed 6% discover 5% beheld 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: to witness fire-tabletFire §48: the place gleaningsGWB §412: distinctness kitab-i-ahdAhd §3: appeareth kitab-i-iqanKIQ §122: witness.”prayers-and-meditationsP&M §846: Thou bearest witness tablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witness the-hidden-wordsHW §3: see

نمائید

nmáʾíd nmúdn → “on this, that thou” Distinctive

literal: show

This form usually rendered as “ye”, “yourselves”, “show” (107 occurrences)

SE expanded to “on this, that thou”

ye 37% yourselves 13% show 10% may 10% ponder 7% thou 7% have 7% confer 3% set 3% meditate 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: He setteth forth gleaningsGWB §37: shining forth kitab-i-ahdAhd §3: hold fast kitab-i-iqanKIQ §269: were inconceivable prayers-and-meditationsP&M §646: is not the-hidden-wordsHW §104: didst become will-and-testamentW&T §56: offer epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: lay

مثلاً

mthláan m-th-l → “whatsoever” Distinctive

literal: like; likeness; example

This form usually rendered as “instance”, “like”, “even” (105 occurrences)

instance 18% like 14% even 12% consider 12% such 10% same 10% equal 8% what 8% one 6% peerless 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: such as are like him gleaningsGWB §601: is kitab-i-ahdAhd §14: like unto kitab-i-iqanKIQ §124: idols prayers-and-meditationsP&M §136: resemble the-hidden-wordsHW §139: matchless will-and-testamentW&T §17: the days epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: Such a one

بفرماید

bfrmáyd frmúdn → “saith”

literal: command

proclaim 40% commandeth 20% saith 20% reveal 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: will recite gleaningsGWB §389: hath kitab-i-iqanKIQ §45: have been prayers-and-meditationsP&M §646: is able to the-hidden-wordsHW §156: have I given will-and-testamentW&T §6: by Him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: drawing gleaningsGWB §625: His object is to

افعل

ifʿl f-ʿ-l → “deeds” Distinctive

literal: do; deed; do/act

This form usually rendered as “do”, “deal”, “strive” (9 occurrences)

do 50% deal 25% strive 13% how 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: hath dealt gleaningsGWB §188: Deal kitab-i-iqanKIQ §169: in deeds prayers-and-meditationsP&M §440: hope to achieve the-hidden-wordsHW §30: thou doest not epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: doeth gleaningsGWB §257: your misdeeds kitab-i-iqanKIQ §61: the deeds

کذا

kdhá k-dh-ʾ

literal: likewise; thus; thus/likewise

SE rendered مثلاً (mthláan), حقّ (ḥqq), بفرماید (bfrmáyd), افعل (ifʿl), کذا (kdhá), بتمام (btmám), همّت (hmmt), شوق (shúq), جذب (jdhb), قیام (qíám) as “Whatsoever, Creator, commandeth, observe, utmost, diligently, joy, and eagerness, arise and”

thus 67% like 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: Thus gleaningsGWB §134: in like manner

بتمام

btmám t-m-m → “utmost”

literal: complete; all; completed

all 39% utmost 13% complete 9% whole 9% every 9% exterminated 4% energetically 4% assiduously 4% ended 4% completed 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: completed gleaningsGWB §729: expiration kitab-i-iqanKIQ §16: of perfection prayers-and-meditationsP&M §841: be perfected the-hidden-wordsHW §131: only will-and-testamentW&T §6: more complete epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: come to pass gleaningsGWB §166: was suddenly

همّت

hmmt h-m-m → “utmost”

literal: endeavor

exert 19% endeavor 19% utmost 19% resolve 10% soul 10% through 5% strive 5% striven 5% vigor 5% high 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: through thine exertions fire-tabletFire §13: Anguish gleaningsGWB §36: their utmost endeavor kitab-i-iqanKIQ §148: the utmost endeavour prayers-and-meditationsP&M §420: and the depth of mine anguish the-hidden-wordsHW §160: endeavors will-and-testamentW&T §14: of utmost importance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: vigor

شوق

shúq sh-w-q → “longing”

literal: longing; yearning; longing, yearning

longing 62% yearning 8% desire 8% vehement 8% fervor 4% great 4% joy 4% love 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: such as yearn for Thee fire-tabletFire §41: Thy yearning gleaningsGWB §57: vehement desire!”kitab-i-iqanKIQ §163: yearning prayers-and-meditationsP&M §262: those who, though they long to behold Thy face the-hidden-wordsHW §51: thy longing will-and-testamentW&T §14: urging epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: longing

جذب

jdhb j-dh-b → “attract” Distinctive

literal: attract; attraction; attract, draw

This form usually rendered as “rapture”, “ecstasy”, “ecstasies” (12 occurrences)

rapture 20% ecstasy 20% ecstasies 10% eagerness 10% such 10% joy 10% stirred 10% sweetness 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: that they may draw him fire-tabletFire §3: O Enchanter gleaningsGWB §654: the Lode Star of my soul kitab-i-iqanKIQ §163: transports prayers-and-meditationsP&M §711: my Joy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: so carried away gleaningsGWB §233: which have caused prayers-and-meditationsP&M §143: and been carried away

قیام

qíám q-w-m → “arise and”

literal: station; people; place

arise 52% resurrection 18% arose 8% arisen 5% rise 5% have 3% proclaim 3% purpose 2% obtain 2% opposition 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: Such an achievement fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §460: raise up kitab-i-ahdAhd §13: your station kitab-i-iqanKIQ §20: As to the matter of prayers-and-meditationsP&M §585: and be steadfast tablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfast tablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station

توهّمی

túhhmí w-h-m → “vain” Distinctive

literal: illusion; fancy; illusions

This form usually rendered as “own” (1 occurrences)

vain 48% idle 29% imaginations 5% superstitious 3% vague 3% prompted 3% imagine 3% fancies 3% fancy 3% thou 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: of vague fancies fire-tabletFire §24: idle imaginings gleaningsGWB §708: their own imaginings kitab-i-iqanKIQ §152: people of doubt prayers-and-meditationsP&M §671: and idle imaginings tablet-of-ahmadAhmad §12: of delusion the-hidden-wordsHW §144: FANCY will-and-testamentW&T §34: suspicion

کند

knd krdn → “hath” Distinctive

literal: do; to do; do/make

This form usually rendered as “stocks”, “must”, “would” (41 occurrences)

stocks 18% must 18% would 18% meditate 9% can 9% will 9% offer 9% hath 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: If thou aidest not gleaningsGWB §563: can kitab-i-ahdAhd §6: ye kitab-i-iqanKIQ §241: we may not prayers-and-meditationsP&M §664: exaltest the-hidden-wordsHW §93: Would ye but sanctify will-and-testamentW&T §4: attempted to epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: stocks

داند

dánd dánstn → “regard”

literal: know; to know; to know, consider

regard 67% mistaken 17% know 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: understood gleaningsGWB §330: confusing kitab-i-iqanKIQ §230: can perceive the-hidden-wordsHW §148: knowing will-and-testamentW&T §40: ye are all aware epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: believed gleaningsGWB §435: may fully recognize kitab-i-iqanKIQ §265: were regarded by them as

دعای

dʿáy d-ʿ-w → “prayer”

literal: call; invitation; claim

prayer 67% “prayer 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: request gleaningsGWB §521: your resolution to see that they do not kitab-i-ahdAhd §6: Pray kitab-i-iqanKIQ §7: summoned them prayers-and-meditationsP&M §713: and hast summoned tablet-of-the-holy-marinerMariner §53: Him that summoned her the-hidden-wordsHW §99: wear the guise of will-and-testamentW&T §36: call upon Thee

صوم

ṣúm ṣ-w-m → “fasting”

literal: fasting; fast; fasted

fasting 60% fast 30% “fasting 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Fast gleaningsGWB §708: of Fasting kitab-i-iqanKIQ §38: fasting prayers-and-meditationsP&M §218: have fasted gleaningsGWB §708: will faithfully observe it kitab-i-iqanKIQ §40: “Fasting prayers-and-meditationsP&M §362: have kept the Fast gleaningsGWB §627: observe

نازل

názl n-z-l → “revealed”

literal: descending; descend

revealed 45% sent 26% have 8% hath 8% descended 5% recorded 3% flow 1% prophesied 1% disclosed 1% rained 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: hast Thou sent down gleaningsGWB §583: shall also descend kitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealed kitab-i-iqanKIQ §64: established prayers-and-meditationsP&M §228: hath celebrated tablet-of-carmelCarmel §1: Haste thee tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: grades the-hidden-wordsHW §60: for My descent

یخرج

ykhrj kh-r-j → “have” Distinctive

literal: go out

This form usually rendered as “spring”, “altereth”, “shall” (12 occurrences)

spring 20% altereth 10% shall 10% proceedeth 10% will 10% ye 10% go 10% proceed 10% may 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: foreign gleaningsGWB §320: egress kitab-i-iqanKIQ §137: forsaken prayers-and-meditationsP&M §48: have left tablet-of-the-holy-marinerMariner §11: drawn forth the-hidden-wordsHW §104: thou didst issue will-and-testamentW&T §17: cast him out epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: banished

فم

fm f-m-m → “mouth”

literal: mouth

mouth 63% out 25% maw 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: the maw gleaningsGWB §286: the mouth prayers-and-meditationsP&M §769: out of the mouth prayers-and-meditationsP&M §781: mouth prayers-and-meditationsP&M §498: lips

مخاطباً

mkháṭbáan kh-ṭ-b → “be addressed”

literal: address; addresses; addressing

addressed 67% addressing 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: betrothed gleaningsGWB §595: Whose utterance kitab-i-iqanKIQ §245: discourses prayers-and-meditationsP&M §107: saith unto me will-and-testamentW&T §34: Holy Text epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: address gleaningsGWB §288: in clear and weighty language prayers-and-meditationsP&M §24: addresseth me

حبّاً

ḥbbáan ḥ-b-b → “love”

literal: love; beloved; beloved ones

love 82% loving 4% sake 3% token 3% because 1% grain 1% love!” 1% devotion 1% unto 1% fervid 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: For the love fire-tabletFire §7: of Thy love gleaningsGWB §676: Him kitab-i-iqanKIQ §219: my friend prayers-and-meditationsP&M §781: displease tablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved One the-hidden-wordsHW §5: do thou love Me will-and-testamentW&T §18: ye beloved

لجمالی

ljmálí j-m-l

literal: beauty; beautiful

SE rendered ایّاهم (iyyáhm), قوم (qúm), صوموا (ṣúmúá), حبّاً (ḥbbáan), لجمالی (ljmálí), تعلّقه (tʿllqh), بالمیقات (bálmíqát), الحدود (al-ḥdúd) as “them, people, fast, My Beauty’s, limit to, its duration,’, no”

beauty 83% beauty.” 8% glory 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: the fairest and most comely of women gleaningsGWB §233: and beauty kitab-i-ahdAhd §14: Gracious kitab-i-iqanKIQ §157: And it came to pass that prayers-and-meditationsP&M §248: my glory tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: upon whose countenances the-hidden-wordsHW §51: for My beauty will-and-testamentW&T §40: to the Ever-Blest Beauty

تعلّقه

tʿllqh ʿ-l-q → “hanging” Distinctive

literal: hang

This form usually rendered as “hath”, “worldly” (4 occurrences)

hath 50% worldly 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: suspended gleaningsGWB §198: depend not kitab-i-iqanKIQ §2: worldly affections the-hidden-wordsHW §157: depend will-and-testamentW&T §15: detachment epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: hanging gleaningsGWB §395: must depend kitab-i-iqanKIQ §162: attachment

بالمیقات

bálmíqát w-q-t → “time”

literal: time; appointed time; appointed-time

set 33% appointed 33% time 8% fixed 8% until 8% duration 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: at times gleaningsGWB §412: the appointed time kitab-i-iqanKIQ §184: appointed time prayers-and-meditationsP&M §797: the time which Thou hast fixed the-hidden-wordsHW §116: chance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: moments gleaningsGWB §355: timely kitab-i-iqanKIQ §242: At such a time

الحدود

al-ḥdúd ḥ-d-d → “no”

literal: limit; limited; limits

SE rendered تعلّقه (tʿllqh), بالمیقات (bálmíqát), الحدود (al-ḥdúd), فوعزّتک (fúʿzztk), یصومون (yṣúmún), یأکلون (yʾaklún) as “limit to, its duration,’, no, swear by, faithfully observe, abstain”

limitations 25% bounds 19% respect 13% bearing 6% precepts 6% limit 6% limits 6% four 6% law 6% pass 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: sharp gleaningsGWB §44: principle kitab-i-iqanKIQ §127: One prayers-and-meditationsP&M §233: restricted by such limitations tablet-of-ahmadAhmad §5: ordinances tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: worldly limitations the-hidden-wordsHW §39: in My statutes epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: keen

فوعزّتک

fúʿzztk ʿ-z-z → “swear by”

literal: mighty; glory; might

swear 44% glory 36% might 12% power 8% own 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: the Mighty gleaningsGWB §708: I swear by the majesty of Thy glory kitab-i-iqanKIQ §130: of power prayers-and-meditationsP&M §388: how dear tablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparable the-hidden-wordsHW §125: in your glory will-and-testamentW&T §38: dearly beloved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: true glory

یأکلون

yʾaklún ʾ-k-l → “eat” Distinctive

literal: eat; to eat

This form usually rendered as “share” (2 occurrences)

eat 18% thou 9% consume 9% share 9% food 9% ye 9% shall 9% fruit 9% eating 9% eateth 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: consume not gleaningsGWB §520: food and kitab-i-iqanKIQ §157: shall devour prayers-and-meditationsP&M §168: crown epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thou wilt consume gleaningsGWB §523: ye subsist kitab-i-iqanKIQ §22: its fruit gleaningsGWB §353: share with them their food

یموتون

ymútún m-w-t → “death” Distinctive

literal: death

This form usually rendered as “yield” (1 occurrences)

death 48% dead 23% one 10% die 6% who 2% physical 2% slayer 2% confound 2% expired 2% perish 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: dead gleaningsGWB §465: the Slayer kitab-i-iqanKIQ §125: “death”prayers-and-meditationsP&M §617: doomed me tablet-of-the-holy-marinerMariner §53: gave up the spirit the-hidden-wordsHW §84: lifeless epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: death gleaningsGWB §588: to perish

درست

drst d-r-s → “schools”

literal: school; schools

schools 43% any 29% school 14% unschooled 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: any school gleaningsGWB §111: unschooled epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: schools epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: in schools epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: school

تفکّر

tfkkr f-k-r → “meditate”

literal: reflection; reflect

ponder 40% reflect 24% meditate 20% consider 6% attentively 2% pondereth 2% meditating 2% remember 1% “ponder 1% meditated 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: to ponder gleaningsGWB §37: thoughts kitab-i-iqanKIQ §54: meditation prayers-and-meditationsP&M §755: and ponder in his heart the-hidden-wordsHW §119: insight will-and-testamentW&T §9: purposed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: reflect upon gleaningsGWB §111: pondering

بسلسبیل

bslsbíl s-l-s-b-l → “soft-flowing”

literal: soft-flowing spring in paradise (salsabil)

soft-flowing 50% pure 50%

gleaningsGWB §662: the pure waters gleaningsGWB §60: the soft-flowing river

حیوان

ḥíwán ḥ-y-w

literal: life; life, living; animal

SE rendered درست (drst), تفکّر (tfkkr), نمائید (nmáʾíd), بسلسبیل (bslsbíl), حیوان (ḥíwán), کلمات (klmát), مالک (málk), امکان (imkán), جاری (járí) as “Meditate, on, everlasting life, words, Lord, all mankind, flow”