book
248 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“book” accounts for
232 of
385 occurrences of this root
(60%)
(k-t-b) — book; books; write
“book” accounts for 232 of 385 occurrences of this root (60%)
Forms seen
کتاب ×79 کتب ×44 الکتاب ×17 كتاب ×9 كِتابِكَ ×7 کتابی ×6 الکتب ×5 کتابک ×5 الكتاب ×5 كِتابِكَ، ×5 كُتُبِكَ ×5 الکِتابِ ×3 الکِتَابَ ×2 کتابٍ ×2 كِتابِ ×2 کتبک ×1 کتبی ×1 کتابه ×1 بکتابه ×1 کتابش ×1 کتابهای ×1 الْكِتَابِ، ×1 کتابي ×1 الکِتَابَ." ×1 کتب، ×1 الکِتاب ×1 الِکتَاب ×1 کِتَابٍ ×1 کتابَ ×1 کتاب. ×1 کِتاباً ×1 کِتابٍ ×1 درکتب ×1 الکتَابَ ×1 كِتابَكَ ×1 الْكِتابِ ×1 وَكُتُبِهِ ×1 كِتَ ×1 كِتابت ×1 بِكِتابِكَ ×1 الكِتابُ ×1 الكِتابَ ×1 كِتابٍ ×1 وَكُتُبُكَ ×1 وَالكِتابُ ×1 وَكُتُبِكَ ×1 كِتَابَكَ ×1 كُتُبِ ×1 كِتَابِكِ. ×1 وَكِتَابَهُ ×1 ٱلْكِتَابِ ×1
Translation spectrum for this root
book 60% scripture 7% write down 5% sacred book 2% writing 1% word 1% thou hast written down 1% work 1% tablet 1% letter 1% holy book 1% will write down 1% sacred scripture 1% record 1% own book 1% ordain 1% inscribed 1% holy text 1% hath prescribed 1% wrote them down 0% written supplication 0% written down 0% written confession 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% write 0% writ 0% word of god 0% which had been announced 0% what thou hast written down 0% verse 0% unerring book 0% transcribe 0% thou hadst written down 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst decree 0% this 0% then write 0% text 0% scriptures of 0% scribe 0% sacred text 0% sacred scroll 0% revelation 0% pretentious book 0% prescribed 0% perspicuous book 0% pages of god’s holy book 0% ordain for me 0% one of his composition 0% numerous book 0% letters and document 0% letter to thee 0% last judgment 0% kitáb-i-íqán 0% i have written down 0% holy writ 0% holy scripture 0% have written for thee 0% have pledged 0% hath graven 0% great 0% forgive 0% epistle 0% duty prescribed 0% divinely revealed book 0% destined 0% certain book 0% books and 0% book of god 0% bearing the register 0% be a book 0% battalion 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: الکتاب: the BookgleaningsGWB §112: کتابک: Thy Bookkitab-i-ahdAhd §10: کتاب: the Bookkitab-i-iqanKIQ §100: الکِتَابَ.": the Book?”prayers-and-meditationsP&M §101: كِتابِكَ،: Booktablet-of-ahmadAhmad §5: وَكِتَابَهُ: His booktablet-of-carmelCarmel §4: کتاب: Bookwill-and-testamentW&T §34: الکتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: کتاب: BookgleaningsGWB §125: کتابی: My Bookkitab-i-ahdAhd §16: کتابي: Bookkitab-i-iqanKIQ §101: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §102: كِتابِكَ،: Thy Booktablet-of-ahmadAhmad §5: ٱلْكِتَابِ: Bookwill-and-testamentW&T §38: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: کتب: booksgleaningsGWB §127: کتب: Bookskitab-i-ahdAhd §7: الکتاب: in His Bookkitab-i-iqanKIQ §101: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §132: كِتابِ: the bookwill-and-testamentW&T §56: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: کتب: their BooksgleaningsGWB §152: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §107: کتب: Booksprayers-and-meditationsP&M §174: كِتابِكَ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: کتبک: Thy BooksgleaningsGWB §175: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §11: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §175: كِتابِكَ،: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: الکتب: BooksgleaningsGWB §180: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §13: کتب،: booksprayers-and-meditationsP&M §175: كِتابَكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: کتاب: BookgleaningsGWB §182: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §15: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §182: كِتابِكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کتب: all the booksgleaningsGWB §195: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §15: الکِتابِ: Bookprayers-and-meditationsP&M §208: كِتابِكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کتاب: BookgleaningsGWB §224: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §15: الکِتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §219: الْكِتابِ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الکتاب: BookgleaningsGWB §234: کتب: in the Bookskitab-i-iqanKIQ §16: کتاب: the Bookprayers-and-meditationsP&M §219: كُتُبِكَ: in Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: کتب: BooksgleaningsGWB §238: کتاب: a Bookkitab-i-iqanKIQ §177: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §228: وَكُتُبِهِ: in His Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کتاب: BookgleaningsGWB §247: الكتاب: Our Bookkitab-i-iqanKIQ §181: الِکتَاب: the Bookprayers-and-meditationsP&M §358: كِتابِ: the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کتاب: BookgleaningsGWB §253: الكتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §181: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §42: كِتابِكَ،: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الکِتَابَ: BookgleaningsGWB §26: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §181: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §461: كِتَ: bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الکِتَابَ: BookgleaningsGWB §27: کتابٍ: Bookkitab-i-iqanKIQ §187: کتاب: the Bookprayers-and-meditationsP&M §465: كِتابِكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: کتب: BooksgleaningsGWB §27: الکتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §199: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §586: كِتابِكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: الکتاب: His BookgleaningsGWB §288: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §20: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §645: كِتابت: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: کتاب: the BookgleaningsGWB §300: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §20: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §653: بِكِتابِكَ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: الکتاب: BookgleaningsGWB §300: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §203: کتاب: bookprayers-and-meditationsP&M §733: كُتُبِكَ: Thy Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: کتاب: BookgleaningsGWB §314: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §203: کتاب: bookprayers-and-meditationsP&M §750: الكِتابُ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الکتاب: BookgleaningsGWB §315: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §203: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §750: الكِتابَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الکتاب: BookgleaningsGWB §32: كتاب: the Bookkitab-i-iqanKIQ §203: کتاب: bookprayers-and-meditationsP&M §754: كُتُبِكَ: Thy Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: کتبی: My BooksgleaningsGWB §322: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §203: کتاب: the bookprayers-and-meditationsP&M §755: كِتابٍ: of these Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: کتاب: BookgleaningsGWB §323: کتب: the Bookskitab-i-iqanKIQ §209: کتابی: Bookprayers-and-meditationsP&M §755: وَكُتُبُكَ: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: کتب: BooksgleaningsGWB §341: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §209: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §756: وَالكِتابُ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: کتب: BooksgleaningsGWB §347: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §209: کتاب: bookprayers-and-meditationsP&M §756: كُتُبِكَ: Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: کتب: BooksgleaningsGWB §350: کتاب: bookkitab-i-iqanKIQ §209: الکِتابِ: Bookprayers-and-meditationsP&M §757: كِتابِكَ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: کتابه: BookgleaningsGWB §350: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §210: کِتَابٍ: Book,”prayers-and-meditationsP&M §770: كِتابِكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: کتاب: BookgleaningsGWB §356: کتاب: bookkitab-i-iqanKIQ §219: کتب: Booksprayers-and-meditationsP&M §773: كِتابِكَ،: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: کتاب: BookgleaningsGWB §364: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §221: کتب: booksprayers-and-meditationsP&M §783: وَكُتُبِكَ: and Thy Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: الکتاب: the BookgleaningsGWB §365: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §221: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §813: كِتَابَكَ: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: کتب: the BooksgleaningsGWB §378: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §222: کتابَ: Bookprayers-and-meditationsP&M §831: كُتُبِ: the Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: کتاب: BookgleaningsGWB §389: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §222: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §832: كِتَابِكِ.: Thy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: بکتابه: in His BookgleaningsGWB §39: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §223: کتاب: Bookprayers-and-meditationsP&M §835: كُتُبِكَ: Thy Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: الکتاب: BookgleaningsGWB §397: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §223: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: کتاب: the BookgleaningsGWB §398: كتاب: the Bookkitab-i-iqanKIQ §224: کتاب.: His Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: کتاب: booksgleaningsGWB §402: الكتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §224: کتاب: His Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: کتب: booksgleaningsGWB §417: کتابهای: Bookkitab-i-iqanKIQ §224: کتاب: this Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: کتب: booksgleaningsGWB §440: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §224: کتاب: the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: کتاب: BookgleaningsGWB §452: الكتاب: His Bookkitab-i-iqanKIQ §232: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: کتابش: His bookgleaningsGWB §463: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §232: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الکتب: booksgleaningsGWB §463: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §236: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: الکتب: BooksgleaningsGWB §470: الكتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §240: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الکتب: BooksgleaningsGWB §486: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §240: کتابی: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: کتاب: BookgleaningsGWB §508: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §241: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §45: کتابی: My BookgleaningsGWB §514: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §242: الکِتابِ: of the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: کتاب: BookgleaningsGWB §560: کتب: the Bookskitab-i-iqanKIQ §244: کِتاباً: a Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: کتاب: BookgleaningsGWB §560: کتب: the Bookkitab-i-iqanKIQ §244: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: کتابک: Thy BookgleaningsGWB §577: كتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §245: کتاب: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: کتاب: BookgleaningsGWB §595: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §253: کتاب: the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: کتابک: of Thy BookgleaningsGWB §607: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §253: کتاب: of the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: کتاب: the bookgleaningsGWB §61: الْكِتَابِ،: Bookkitab-i-iqanKIQ §254: کتاب: the Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: کتب: booksgleaningsGWB §622: کتاب: His Bookkitab-i-iqanKIQ §259: کتب: His Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: کتب: the booksgleaningsGWB §643: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §259: کتب: booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: کتابک: Thy BookgleaningsGWB §716: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §271: کتب: bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: کتابک: in Thy Bookkitab-i-iqanKIQ §271: کِتابٍ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §271: کتابٍ: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الکتاب: the Bookkitab-i-iqanKIQ §271: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §271: درکتب: in the bookskitab-i-iqanKIQ §278: الکتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §3: کتب: Bookkitab-i-iqanKIQ §57: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §57: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §68: کتابی: a bookkitab-i-iqanKIQ §7: کتب: bookskitab-i-iqanKIQ §83: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §88: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §91: کتب: Bookskitab-i-iqanKIQ §92: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §93: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §93: کتابی: bookkitab-i-iqanKIQ §93: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §93: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §95: الکتَابَ: the Bookkitab-i-iqanKIQ §96: کتاب: Bookkitab-i-iqanKIQ §98: کتاب: Book
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“book” accounts for
8 of
38 occurrences of this root
(21%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“book” accounts for 8 of 38 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scripture 39% book 21% scroll 13% sacred scripture 5% tablets and thy 3% repository 3% holy book 3% epistle 3% companion 3% chronicle 3% books of 3% bearing aloft a chalice 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الصّحف: the Bookskitab-i-ahdAhd §4: صحيفه: Bookprayers-and-meditationsP&M §362: وَصَحائِفِ: and the Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: صحف: Booksprayers-and-meditationsP&M §613: صَحائِفِ: the Booksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: صحيفه: “Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: صحيفه: Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: صحيفه: Book
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“book” accounts for
2 of
243 occurrences of this root
(1%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“book” accounts for 2 of 243 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 63% scripture 3% manifest 2% allusion 2% resplendent 2% page 2% symbolic language 1% implication 1% sure 1% shone forth 1% shineth 1% lawh 1% hath shone forth 1% document 1% book 1% writing 0% word 0% uncovered,—i 0% these 0% therefore manifested 0% tablet of 0% symbolically 0% symbolic term 0% symbolic language of 0% symbolic 0% signify 0% shone forth brightly 0% shine 0% shed 0% scroll 0% risen 0% perspicuous tablet 0% original 0% one of our tablet 0% number of treatise 0% mystic tablet 0% my 0% mighty tablet 0% lucid 0% lawh-i 0% incomparable 0% illumined 0% holy writ 0% holy tablet 0% holy and exalted tablet 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed its splendor 0% hath been unfolded 0% hath been revealed 0% hath been lifted up 0% flasheth 0% demonstrated 0% communication 0% clear 0% best established 0% behold how 0% attested 0%
ز- ب- ر (z-b-r) — books; scripture; scriptures
“book” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(z-b-r) — books; scripture; scriptures
“book” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“book” accounts for
1 of
400 occurrences of this root
(0%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“book” accounts for 1 of 400 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 14% revealed 13% send down 9% hath been sent down 3% revealer 3% been sent down 3% rain down 3% hath been revealed 3% revelation 2% hath sent down 2% descended 2% send down, then 1% home 1% have been sent down 1% hath revealed 1% been revealed 1% thou didst send down 1% hath it been sent down 1% descent 1% descend 1% which hath been sent down 1% were revealed 1% thou hast revealed 1% send down, therefore 1% revealing 1% recorded 1% him who is the revealer 1% have we sent down 1% have revealed 1% have been revealed 1% hath descended 1% hast sent down 1% distance 1% didst send down 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% word 0% who is the sovereign revealer 0% which we have revealed 0% which this pen hath revealed 0% which perisheth 0% which have been sent down upon 0% which hath descended 0% were sent down 0% we revealed 0% we have formerly uttered 0% was formerly revealed 0% visit 0% very eye 0% verses we have revealed 0% unrestrained effusion 0% unless an angel be sent down 0% unfolded by these utterance 0% thou wilt send down 0% thou hast sent down 0% thou didst reveal 0% then descended 0% stage 0% spoken 0% source 0% showers of 0% showered 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down upon us 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% recorded in 0% rained 0% rain down, then 0% prophesied 0% pour out 0% pour forth 0% negligible 0% message 0% mentioned 0% may befall 0% made 0% it hath been sent down 0% it 0% is 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% indignities upon it 0% him who hath revealed 0% heard 0% having sent down unto thee 0% having sent down 0% having attained 0% have we revealed 0% have streamed forth 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have caused my book 0% have caused 0% have been set down 0% have been made manifest 0% have accompanied and proclaimed 0% hath now been sent down 0% hath not sent down 0% hath it been revealed 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed and written down 0% haste thee 0% haste 0% hast thou sent down 0% had descended 0% had been sent down 0% grade 0% god 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descending 0% descendeth 0% declineth 0% coming 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% calling 0% book 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% are sent down 0% are seen descending 0% aforementioned 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0%
Examples
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“book” accounts for
1 of
266 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“book” accounts for 1 of 266 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 16% desire 15% meant 5% goal 4% is meant 3% aim 3% object 2% heart’s desire 2% meaning 2% goal of my desire 2% desired one 2% intended 2% seeking 1% ultimate purpose 1% them who haste to meet thee 1% other goal 1% meant the 1% intention 1% him who is the desire 1% direct thyself toward 1% any desire 1% wing his flight 0% whosoever hath sought thee 0% who is the desire of the world 0% which is meant 0% what is meant 0% what hath been intended 0% were ye to seek it 0% wayfarer 0% thou the desire 0% thou one desire 0% thou hadst no other purpose 0% they signify 0% them that have sought and attained 0% supreme goal 0% sought 0% sole purpose 0% sole desire 0% signify 0% signifieth 0% significance 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% reference he doth make 0% realize the aim 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose thereof 0% purpose of 0% primarily intended 0% originating purpose 0% one object 0% objective 0% object and purpose 0% o thou who art the goal of my desire 0% o thou who art the desire 0% o thou who art my heart’s desire 0% o thou the desire 0% motive 0% mine aim 0% meant that 0% meaning intended 0% mean 0% man that seeketh us 0% maintain 0% is the wayfarer 0% is not meant 0% intention of the writer 0% imply 0% idle contention 0% house is meant 0% him who is the desire of all nation 0% highest and the last end 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% he 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have hastened towards thee 0% have directed their steps towards thee 0% hastened 0% hasten 0% haste to attain 0% haste forth unto 0% fundamental principle 0% entered 0% end 0% divine purpose 0% directeth his step 0% directed himself toward 0% direct thy steps toward 0% direct themselves toward 0% direct their steps toward 0% direct our steps toward 0% desire of their heart 0% desire of the world 0% desire of all men 0% design 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% book 0% be meant 0% are meant 0% are intended 0% ardent desire 0% ambition 0% aimed 0% aim of 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“book” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“book” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
د- ر+ك- ت- ب (d-ر + ک-t-b) — book
“book” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-ر + ک-t-b) — book
“book” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: