Prayers and Meditations — §678
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 678 of 858.
Source (Arabic)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
This form usually rendered as “fragrance” (1 occurrences)
literal: eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
SE expanded to “give me to drink”
This form usually rendered as “essence”, “own”, “most” (7 occurrences)
This form usually rendered as “nourish”, “enable” (2 occurrences)
This form usually rendered as “suffer”, “make” (2 occurrences)
SE expanded to “let me abide”
This form usually rendered as “make” (1 occurrences)
SE expanded to “let a breath pass”
This form usually rendered as “loftiness”, “transcendent”, “exalted” (43 occurrences)
This form usually rendered as “reality” (3 occurrences)
SE expanded to “my Adored One”
This form usually rendered as “divine”, “god”, “any” (139 occurrences)
SE expanded to “suffer me to hearken”
This form usually rendered as “resplendent” (1 occurrences)
This form usually rendered as “hath”, “ordain”, “power” (181 occurrences)
SE expanded to “keep me steadfast”
This form usually rendered as “nazarene”, “helper”, “one” (5 occurrences)
SE expanded to “Thy good pleasure”
This form usually rendered as “stablish” (1 occurrences)
SE expanded to “Thou Who art my”
This form usually rendered as “governor” (1 occurrences)
SE expanded to “lift me up”
SE expanded to “Thou my Attractor”
SE expanded to “summon me to be”
This form usually rendered as “thou” (1 occurrences)
This form usually rendered as “utter”, “pure”, “absolute” (37 occurrences)
SE expanded to “cause me to return”