wrath
21 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
غ- ض- ب (gh-ḍ-b) — wrath; anger; anger, wrath
“wrath” accounts for
13 of
18 occurrences of this root
(72%)
(gh-ḍ-b) — wrath; anger; anger, wrath
“wrath” accounts for 13 of 18 occurrences of this root (72%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: الغضب: wrathgleaningsGWB §412: غضبیّه: of His wrathkitab-i-iqanKIQ §125: غضب: “wrath”prayers-and-meditationsP&M §342: غَضَبَكَ: wrathwill-and-testamentW&T §17: غضب: wrathprayers-and-meditationsP&M §353: غَضَبِكَ: wrathwill-and-testamentW&T §20: غضب: wrathprayers-and-meditationsP&M §555: وَغَضَبُ: wrathwill-and-testamentW&T §5: غضب: the wrathprayers-and-meditationsP&M §793: غَضَبِكَ: Thy wrathwill-and-testamentW&T §53: بغضب: the wrathprayers-and-meditationsP&M §793: غَضَبَكَ: wrathprayers-and-meditationsP&M §84: غَضَبَكَ: Thy wrath
ق- ه- ر (q-h-r) — subjugation; subduer; subduing
“wrath” accounts for
5 of
37 occurrences of this root
(14%)
(q-h-r) — subjugation; subduer; subduing
“wrath” accounts for 5 of 37 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wrath 14% all-subduing 8% thine anger 5% supreme 5% anger 5% all-conquering 5% wrathfully 3% violence and anger 3% vengeance 3% tormented 3% subjection 3% power of thy wrath 3% potent 3% overpower 3% mine anger 3% is supreme 3% hot displeasure 3% fury of thy wrath 3% fury of the wrath 3% fury of 3% fierce indignation 3% controlleth 3% controlled 3% chastiser 3% cast not 3% ascendancy of thy power 3% all-compelling power 3%
غ- ي- ظ (gh-y-ẓ) — rage; wrath; wrath, rage
“wrath” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(gh-y-ẓ) — rage; wrath; wrath, rage
“wrath” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ن- ق- م (n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“wrath” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“wrath” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vengeance 21% chastisement 11% avenger 11% wrath 5% well-beseeming thy chastisement 5% trouble 5% trial 5% revenger 5% great evil 5% do ye not disavow 5% curse 5% breath 5% avenging wrath 5% are the fire of vengeance 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: