itself
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“itself” accounts for
5 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“itself” accounts for 5 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“itself” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“itself” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
Examples
خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“itself” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“itself” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
specially designated 5% vouchsafed specially 3% specifically 3% specific 3% particular 3% confined to 3% confined 3% whom thou hast, in this revelation, shown thy special favor 2% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% thou hast, moreover, allotted 2% thou hast singled out 2% thou hast been singled out 2% those 2% supreme degree is this true of 2% supreme degree 2% specific attribute 2% specially attributed 2% special 2% solely and exclusively attributed 2% singled out 2% singled me out 2% single me out for 2% single him out 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% restrict 2% reserved 2% regarding this 2% purpose of 2% purpose 2% pour upon them 2% particularly 2% order to 2% only 2% none except thee can abide 2% lowly 2% limitation 2% itself 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% hath been adapted 2% gift 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% belong only to 2% attribute 2% appoint 2% alone, can claim 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: