are
46 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
ه- س- ت (h-s-t) — are; be; is
“are” accounts for
9 of
34 occurrences of this root
(26%)
(h-s-t) — are; be; is
“are” accounts for 9 of 34 occurrences of this root (26%)
Translation spectrum for this root
are 26% is 18% they are 9% am 6% ye are 3% world of being 3% there stand 3% still reside 3% source 3% not 3% neither 3% it is 3% he is 3% have already 3% hath ever been 3% existence 3% destitute of all 3% are they 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: هستند: aregleaningsGWB §100: هستند: arekitab-i-iqanKIQ §110: اند.: arethe-hidden-wordsHW §158: هستند: aregleaningsGWB §221: هستند: arekitab-i-iqanKIQ §162: هستند: arekitab-i-iqanKIQ §174: هستند.: arekitab-i-iqanKIQ §187: اند.: arekitab-i-iqanKIQ §273: اند: are
ب- و- د (b-w-d) — be; are; is
“are” accounts for
7 of
35 occurrences of this root
(20%)
(b-w-d) — be; are; is
“are” accounts for 7 of 35 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
are 20% is 6% his 6% ye are 3% thereto 3% the 3% soul 3% refuse 3% not 3% nonexistence 3% live 3% let not 3% is to impress upon 3% have been neither 3% have 3% hath ever been 3% hath come 3% hand 3% fierce winds of 3% essence of essence 3% been faced 3% been 3% be not 3% be accounted 3% be 3% are they 3% are found 3%
fa:شدن (shdn) — become; to become; became
“are” accounts for
6 of
320 occurrences of this root
(2%)
(shdn) — become; to become; became
“are” accounts for 6 of 320 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have been 6% hath been 5% been 4% be 3% have 2% hath 2% are 2% will be 2% is 2% become 2% were 1% have become 1% became 1% not 1% mayest 1% may be 1% can 1% would to them be unthinkable 1% would be 1% was 1% to 1% thou mayest 1% should be 1% now 1% must wash away 1% may not 1% have not yet been 1% have appeared 1% hath not 1% hath been made 1% failed 1% clothed 1% ye will 0% ye have 0% would never 0% would ever allow 0% would be made 0% wilt thou grow 0% wilt thou be 0% wilt thou 0% wilt 0% will surely cause 0% will show forth nothing 0% will not be 0% will attend 0% will 0% whilst seated 0% which 0% what else have we 0% wert thou to 0% wert thou 0% were each 0% were denounced 0% we submitted 0% we mention 0% we have made no 0% wash 0% until he 0% unless 0% thou wilt also apprehend 0% thou shouldst 0% thou shalt 0% thou comest 0% they will 0% they were 0% they suffered 0% they still remain 0% they have been 0% they have 0% they are still 0% they are commissioned 0% they are 0% they 0% themselves 0% that 0% supreme 0% submit to 0% submit 0% still have not 0% stern 0% soul 0% shouldst thou 0% should enter 0% should be sent of god 0% should be attributed 0% should be acquired 0% should attend 0% should 0% shine 0% shall in no wise 0% shall be regarded 0% shall be made 0% shall attain 0% shall 0% severe 0% seem to be 0% revealed 0% remain 0% refused to be 0% refuse 0% recovered 0% reared 0% proceeded 0% place 0% partake 0% out 0% obtained 0% none of these hath recognized his claim 0% never shall 0% never came to pass 0% neither will he 0% must achieve 0% must 0% might become 0% mayest become 0% mayest be 0% may recognize 0% may not prove to have been 0% may not be 0% may become 0% may be thine 0% may attain 0% made known 0% made 0% lieth 0% it hath been heard 0% it hath been 0% is being 0% intervening 0% in 0% how can 0% he 0% have seen 0% have risen 0% have refused to 0% have refused 0% have not 0% have i declared 0% have failed to 0% have failed 0% have even failed 0% have come to exist 0% have been laid down 0% have been deprived 0% have already mentioned 0% have already been 0% have allowed 0% hath taken notice 0% hath not, however, been 0% hath not been 0% hath failed to be 0% hath constituted 0% hath befallen 0% hath been uttered 0% hath been pronounced 0% hast thou 0% hast 0% has been 0% had sprung 0% had been revealed 0% had achieved 0% grievous 0% generated 0% gather ye together 0% forth 0% find no 0% fell 0% feel 0% feed 0% fathomed 0% ever reveal 0% enable thee to grasp 0% did not recognize 0% did not come to pass 0% did not 0% did he not come forth 0% created 0% could ye apprehend 0% could they have 0% conscripted 0% clinging unto 0% cease to be 0% can sink 0% can shake off its torpor 0% can never enter 0% can never be 0% can never 0% can be 0% by 0% bringeth 0% be turned into darkness 0% be not 0% be made 0% be laid 0% be dismayed 0% be brought 0% be again 0% arose 0% are unattainable 0% are made 0% are growing 0% are condensed 0% are being 0% appeal 0% age 0% affirm 0% advancing 0% above 0%
fa:گشتن (gshtn) — become; became; to become
“are” accounts for
4 of
105 occurrences of this root
(4%)
(gshtn) — become; became; to become
“are” accounts for 4 of 105 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
were 7% was 5% have been 5% become 4% are 4% hath been 3% hath 3% were made 2% returned 2% neck 2% life-vein 2% be 2% wouldst become 1% would attain unto 1% will, assuredly 1% will be 1% will advance and develop 1% were to be found revealed 1% were revealed 1% we may attain 1% was put 1% was made 1% thou wouldst be 1% thou wilt not return 1% thou mayest 1% themselves 1% sanctify 1% return 1% resulted in 1% remained 1% refused 1% perturbed 1% partake 1% may not arise 1% may be made 1% may be 1% let 1% kept 1% it hath been compared 1% is illumined 1% is 1% if thou attainest not 1% he was sent 1% he was 1% have unlocked 1% have turned 1% have caused 1% have borne 1% have been subjected 1% have allowed 1% have 1% hath come to 1% hath attained 1% happenings can ever come to pass 1% had strayed far 1% felt 1% fashioned 1% failed to 1% failed 1% enter 1% enable thee 1% do they seem to have 1% did not actually occur 1% did 1% comprehended 1% cleanse 1% can be ever 1% behold 1% been 1% became 1% be made 1% are all sent down 1% appeared 1% adapted 1% accompanied by 1% a 1%
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“are” accounts for
3 of
696 occurrences of this root
(0%)
(k-w-n) — be; was; to be
“are” accounts for 3 of 696 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
be 8% is 2% be thou 2% were 2% created thing 2% be ye 2% be not 2% thou mayest be 1% thou hast been 1% was 1% essence 1% thou hast 1% future 1% remain 1% i was 1% have 1% being 1% and 1% hath been 1% creation 1% been 1% ye are 1% wert 1% universe 1% thou wast 1% it is 1% hath 1% ye 1% will 1% i may 1% be of 1% be numbered 1% ye may be 0% ye be 0% wilt 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% there was 0% reality 0% quintessence 0% mine inmost being 0% i lay 0% i am 0% he be 0% entire creation 0% earth 0% could ye 0% can 0% art thou 0% art 0% are 0% abide 0% worldly 0% wilt abide 0% will be 0% who 0% we 0% wast 0% time 0% thou wert 0% thou hast existed 0% thou be 0% thou art 0% thing 0% they still 0% they 0% soul 0% not 0% may be 0% may 0% lay 0% it was 0% is worth 0% inmost being 0% if he be 0% i were 0% i may be 0% i have 0% i 0% have been 0% had 0% fixed 0% continue 0% behold me 0% become 0% be thou not 0% you yourself would have 0% ye were still enclosed 0% ye walk not 0% ye walk 0% ye speak 0% ye may be numbered with 0% ye may 0% ye lay 0% ye do but 0% ye do 0% ye continue 0% ye can 0% ye be not 0% ye are, indeed 0% would be assuredly 0% would 0% world and all 0% world 0% withhold not thyself 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% will there be vouchsafed 0% will it remain 0% will ever be 0% will enable him 0% will continue to envelop 0% will be reckoned 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% who were 0% who unerringly treadeth 0% who hast 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% which is 0% which have been created by him 0% whenever 0% were they 0% were accounted 0% we, verily, are 0% we will 0% we were 0% we have become 0% we have 0% we dwelt 0% we are truly 0% was regarded 0% verily, we 0% verily 0% veiled 0% utter self-effacement 0% unknowable essence 0% thyself 0% though 0% thou wouldst have 0% thou wilt be 0% thou remainest 0% thou mightest be 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou knowest 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast ever been 0% thou hast been clothed 0% thou dost 0% thou didst lie 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art indeed of 0% thou art he 0% thine own essence 0% thine heart 0% they, indeed, are 0% they would still have done 0% they would cease 0% they were 0% they verily are 0% they may be 0% they combine 0% they be 0% they are 0% then will ye be of 0% them who 0% their 0% the 0% that 0% take part 0% stand 0% spirit 0% so that he should have been 0% so become 0% should not be regarded 0% should indeed be likened 0% should ever bear 0% should be 0% shalt continue 0% shall recognize 0% shall continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% shall 0% serve as 0% seal thereof 0% same 0% reside 0% represented thee 0% remain directed 0% realm 0% pursue steadfastly 0% prove yourselves 0% preserve 0% place 0% persisted 0% perchance ye may be 0% peoples of the earth 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% own inmost being 0% own essence 0% own being 0% one and 0% of 0% occupy 0% numbered 0% nowhere doth 0% nor 0% none 0% no 0% new creation 0% never 0% nature 0% muteness 0% mightest be 0% might be 0% might act 0% men 0% meditate 0% may serve 0% may my inmost being 0% may be deemed 0% may accomplish 0% magi 0% luminous being 0% lieth 0% lest ye be 0% lest thou 0% lay wrapt 0% knoweth 0% joined 0% it will 0% it were 0% it is not 0% is, verily 0% is to be ascribed 0% is there 0% is not and can never be 0% is not 0% is it 0% is counted 0% involve 0% inmost 0% inhabited 0% indeed is our 0% if ye be 0% if thou be 0% i, myself, have 0% i would still have failed to repay 0% i was indeed 0% i have been 0% i had 0% i dwelt 0% i am the one 0% i am he 0% holdeth, for all time 0% hold not 0% hidden 0% heart hath 0% heart 0% he will always remain 0% he continued 0% have, from time immemorial, been 0% have thou 0% have spent 0% have placed 0% have i 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath not seen 0% hath ever been found worthy 0% hath ever 0% hath established 0% hath been my way 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast been 0% hast 0% haply thou mayest be 0% haply thou mayest 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had it not been 0% had chosen thee alone to be 0% had been made to dwell 0% grasp 0% for 0% fallen 0% exist 0% exercise 0% essence hath been 0% entire universe 0% entire human race 0% entertain 0% endureth 0% dwelt 0% during the days of my banishment 0% discerneth 0% did i feel 0% days to come 0% creature 0% could have manifested 0% could have 0% could 0% controlleth 0% contingent world hath set for him 0% completely wiped out 0% claim ye 0% choose as 0% can in no wise 0% can claim to be 0% can be 0% believed thee to be 0% been supreme 0% been numbered 0% been made 0% been identical 0% be ye of 0% be unto them 0% be they 0% be regarded 0% be not of 0% be he 0% be filled 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% as 0% art numbered 0% art he who 0% arise 0% are we 0% are truly 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% am i 0% alone 0% all 0% abode 0%
fa:نمودن (nmúdn) — do; to do; show
“are” accounts for
3 of
784 occurrences of this root
(0%)
(nmúdn) — do; to do; show
“are” accounts for 3 of 784 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath 5% have 4% will 3% may 2% be 1% would 1% they 1% i have 1% ye 1% yourselves 1% we have 1% was 1% to 1% show 1% must 1% thou mayest 1% had 1% caused 1% can 1% were 1% we 1% thou hast 1% not 1% no 1% have failed to 1% have been 1% thou wouldst 0% they have 0% suffered 0% should 0% mayest 0% made 0% i 0% having 0% have failed 0% hath not 0% failed to 0% are 0% ye one with another 0% wert thou to 0% we will 0% turn 0% thou wilt 0% take 0% sought 0% remained 0% reflect 0% pronouncing 0% ponder upon 0% ponder 0% never 0% might 0% meditate 0% make 0% made manifest 0% linger 0% laid 0% is not 0% is 0% hindered 0% him 0% have we 0% have not 0% have made 0% hath been 0% hast 0% had encompassed 0% fulfill 0% failed 0% fail 0% cleave 0% cause them to 0% can never 0% been 0% ascendeth 0% arose in 0% arise 0% ye would hear 0% ye would 0% ye will assuredly 0% ye may perceive 0% ye may 0% ye choose to 0% ye are 0% would they 0% would that thou wouldst inquire 0% would not 0% would it be 0% would have 0% would deign to 0% would be 0% would apprehend 0% without 0% winged his flight 0% winged 0% wing 0% wilt thou 0% wilt 0% will we ever 0% will reveal 0% will receive 0% will readily admit 0% will ordain 0% will not allow 0% will never 0% will he seize upon 0% will have winged 0% will have the power to deter thee 0% will have taken its flight 0% will flee 0% will continue to intervene 0% will continue to 0% will cite 0% will awaken 0% will address 0% which 0% what could have impelled 0% wert thou to scan 0% wert 0% were they to 0% were these to ask 0% were men to 0% were it to 0% were inconceivable 0% were hindered 0% we would not, for one moment, have tarried 0% we were 0% we should content ourselves 0% we shall 0% we proceeded 0% we may cease to 0% we have variously 0% we have never gloried 0% we have already 0% we exhort 0% we beseech thee 0% we beseech 0% we again shall cite 0% wash 0% was wont to dust 0% was rescued 0% was put 0% was made by them to suffer 0% was guided 0% walking 0% walk ye 0% view 0% vary 0% us to exert 0% upheld 0% unveileth 0% unless 0% unfold 0% undertake 0% uncover thy self 0% turn away from him 0% treated him 0% traverse 0% torment 0% took 0% thou wouldst turn away 0% thou must 0% thou mayest turn 0% thou didst neglect 0% thou didst 0% thou 0% they would accept 0% they would 0% they will 0% they tread 0% they sought to demonstrate 0% they sought 0% they sent for 0% they raised 0% they protested 0% they may 0% they have utterly failed 0% they have uttered 0% they have made 0% they have been reciting 0% they have been 0% they arrested 0% they are devising 0% they apprehended us 0% there remained 0% there may remain 0% them 0% their 0% thee 0% surrendering 0% surrendered 0% summoned 0% suffer 0% succeed in bringing 0% strive 0% spurred 0% spoke these words unto 0% spoke 0% sowed 0% sought to demonstrate 0% showeth them 0% show your 0% show them 0% show thee 0% should they show their 0% should not 0% should never be allowed to 0% should have been perpetrated 0% shining forth 0% shed 0% she herself hath 0% share it with them 0% shall we 0% shall envelop 0% set 0% sent for 0% seeking 0% seekest to attain 0% seek 0% scatter 0% saying 0% said 0% sacrifice 0% revived 0% revealed 0% reveal unto thee 0% returned 0% retrace your step 0% resolve 0% reported 0% render 0% remarked 0% remain 0% rejected and despised 0% regard 0% refused to 0% refuse 0% recognize 0% rather than 0% raised 0% questioned 0% quencheth the 0% quench 0% put them to 0% put off 0% pursued 0% protect 0% promote 0% proceed 0% prevent 0% prevailed 0% pray 0% power 0% placed themselves unreservedly 0% peruse 0% perpetrated 0% perceive 0% pause 0% opposed and caviled at 0% only 0% offer 0% observe 0% nor 0% none, however 0% none can ever 0% never laid 0% neither have we had 0% naught but 0% naught 0% must needs spread 0% must needs overtake it 0% must need 0% must he (the guardian of the cause of god) choose 0% must give 0% must consider 0% must be 0% must arise 0% misapprehended 0% might raise 0% mayest strive 0% may turn 0% may rise 0% may rather attribute 0% may not appear 0% may envelop 0% may encompass 0% may cease to contend 0% may call upon 0% may be 0% may assist thee 0% make the 0% lieth 0% let him 0% let 0% leaveth 0% leading him 0% lay hand 0% lay 0% it behooveth you to 0% issued 0% is the outpouring 0% is revealed to none 0% is in itself 0% is carried away 0% is calling 0% interpreted it 0% interpreted 0% instilleth 0% informed us 0% induced 0% imagining 0% ignoring 0% if it fulfill 0% i would have, under no circumstances, consented 0% i waited 0% i relate 0% i made thee 0% i have fought 0% i have created 0% i chose 0% how could 0% hold fast 0% hinder 0% himself toward 0% hesitated 0% help ye 0% help 0% heart 0% hearkened 0% heaped 0% he would still hesitate 0% he should 0% he setteth forth 0% he never again referred 0% he maketh 0% he imparted 0% he 0% having weighed 0% have ye 0% have turned 0% have they prayed 0% have they 0% have suffered 0% have sought 0% have schemed 0% have said or written 0% have sacrificed 0% have risen 0% have replied 0% have renounced 0% have rejected 0% have refused to 0% have recognized 0% have recited 0% have reached 0% have offered 0% have never 0% have invariably and specifically referred 0% have inserted 0% have imagined 0% have heard 0% have encompassed 0% have debarred 0% have cursed 0% have contended 0% have come 0% have clothed 0% have cast 0% have been voiced 0% have been made 0% have afflicted 0% have accordingly been 0% hath yet been able to 0% hath yet 0% hath turned 0% hath sought 0% hath shed 0% hath risen 0% hath remained 0% hath produced 0% hath paused to 0% hath not concealed 0% hath no 0% hath never recorded 0% hath heard naught but 0% hath failed 0% hath ever done 0% hath chosen 0% hath caused 0% hath carried 0% hath been found willing 0% hath at no time dealt 0% hath adorned 0% hath acted 0% hast thou not 0% hast now summoned 0% had surrounded 0% had questioned 0% had proclaimed 0% had caused 0% had already surrendered 0% had acknowledged 0% grant 0% graciously 0% given 0% give 0% fulfil 0% forsook 0% follow 0% find 0% fathom 0% faithfully reflected 0% failing to do 0% faileth 0% exhorted 0% exert yourselves 0% exclaimed 0% exchangest thou 0% establish 0% engaged in 0% endowed 0% enableth 0% embrace 0% elevated 0% dreameth 0% doth suffice to adorn 0% doth 0% dost thou 0% don 0% do we have now 0% do they 0% do not 0% do 0% display 0% didst become 0% didst 0% did 0% determineth 0% deprived 0% denounce 0% demonstrate and expound 0% deluded by the appearance 0% delivered 0% dedicate themselves 0% declare 0% cut 0% curse 0% cried 0% craveth 0% could deter 0% continue to be 0% consort with 0% consider 0% consent 0% confer with them 0% conducted themselves 0% concern yourselves 0% conceived 0% committed 0% cleft 0% cleanse thyself 0% cleanse and purify it 0% cleanse 0% clamour 0% claim 0% chose to 0% chose 0% ceased 0% cease 0% caviled 0% causing 0% causeth 0% caused themselves to be 0% caused them all to suffer 0% cause 0% cannot for ever remain open 0% cannot 0% can voice 0% can recognize 0% can never attain 0% can he ever 0% can deter 0% can cause 0% can be reflected therein 0% bow 0% beseech 0% been witnessed 0% been upheld 0% be filled 0% attuned 0% attain unto 0% art still summoning 0% arose 0% arise and render some service 0% are still being 0% are repeating 0% are gone 0% are but expression 0% are but 0% are assured 0% apprehend not 0% appoint 0% appeared 0% aloud 0% allow 0% again 0% advanced 0% abolish 0%
fa:ماندن (mándn) — remain; remained; to remain
“are” accounts for
2 of
26 occurrences of this root
(8%)
(mándn) — remain; remained; to remain
“are” accounts for 2 of 26 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have remained 8% are 8% we have digressed 4% time have they been proof against 4% thou didst remain 4% they would have 4% they have strayed 4% strayed 4% shall remain 4% may be 4% lost 4% longer 4% left 4% leaving 4% leaveth no 4% knowledge 4% i waited 4% have strayed 4% hath become 4% failed to grasp 4% endureth 4% deprived themselves 4% are still your 4% are bereft 4%
ص- د- ق (ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“are” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“are” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% true 9% truthfulness 8% truthful 4% sincere 3% acknowledge 3% sanction 2% men of truth 2% unquestionable sincerity 1% speak the truth 1% sincerity 1% resplendent 1% man of truth 1% it would speak the truth 1% faithful 1% assent 1% applicable 1% acknowledged 1% who speaketh the truth 1% who shall bear witness 1% we have heard 1% we approve of liberty 1% verily speaketh the truth 1% uprightness 1% unless substantiated by the approval 1% undoubted truth 1% truth of which 1% truly declared 1% truly applicable 1% truly 1% true one 1% thou art indeed to be numbered with 1% testified 1% speaketh the truth 1% regarded as possessed of 1% recognized the truth of 1% recognize 1% possible 1% obviously 1% manifest sincerity 1% justly 1% it still would speak the truth 1% is true 1% is the truth 1% is made evident 1% is applicable 1% is 1% if thou art one of the truthful 1% honest 1% hath spoken the truth 1% faith 1% condemneth it to 1% attested 1% assenting 1% are 1% approved and confirmed 1% admit 1% acquiesced 1% acknowledge the truth of 1% accepting 1% absolute sincerity 1%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“are” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“are” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ب- ل- غ (b-l-gh) — reach; reached; attainment
“are” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(b-l-gh) — reach; reached; attainment
“are” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
teach 10% proclaim 5% reached 4% consummate 4% attain 4% attained 3% wise 2% teaching 2% scale 2% propagation 2% mature wisdom 2% inscrutable 2% attainment 2% weighty 1% we have been informed 1% waxed greater and greater until 1% waxed 1% unravel 1% understand 1% thou wouldst attain 1% thou hast gained admittance 1% thou didst send unto 1% they who lift their hearts to thee can rise 1% them that have ascended towards thee 1% teacheth 1% teach ye 1% sum 1% sufficiently mature 1% strayed so far from thee 1% stage of maturity 1% so great is 1% so great have been 1% so fiercely 1% she reached 1% recognition 1% reach 1% purpose of teaching 1% proclaimeth his message 1% proclaimed 1% proclaim his teaching 1% perfect and consummate 1% more passionately 1% more eloquent than 1% might 1% message 1% help them attain 1% have proclaimed unto 1% have continued to happen 1% hath reached 1% hath fathomed 1% hath been perfected 1% hath been able to touch 1% hath attained 1% fill 1% failed to shed abroad 1% exalted it 1% enter 1% endue 1% eloquent voice 1% duty of proclaiming 1% disseminate 1% development 1% delivered unto him 1% delivered 1% deliver 1% culminated 1% convincing 1% caused you to 1% cause him 1% cause be taught 1% bountifully 1% be made aware of 1% attained unto thee 1% are the 1% are 1% approacheth 1% accomplished amongst men 1%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“are” accounts for
1 of
546 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“are” accounts for 1 of 546 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“are” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“are” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come to pass 5% occurred 4% repository 3% recipient 3% fell 3% exponent 3% brought about 3% witnessed 1% will recognize 1% which hath befallen 1% was 1% unfailing 1% thing that must come 1% there occurred 1% take place 1% sunk 1% succeeded in gazing on 1% station 1% some case 1% situate 1% should be effected 1% shone 1% she fell upon 1% retreat 1% part 1% must be given 1% manifested 1% it cometh to pass 1% is hidden 1% is 1% involved 1% instead of 1% inevitable 1% i fell a victim 1% history 1% have happened 1% have fallen 1% have come to pass 1% have caused 1% have afflicted 1% hath fallen 1% hath come to pass 1% hath come suddenly 1% happening 1% happened 1% habitation 1% fulfilled 1% fell upon 1% fallen prostrate 1% epistle 1% episode 1% declared 1% day 1% connection 1% came to pass 1% behold 1% befell 1% at 1% arose 1% are the recipient 1% are 1% anticipate 1% actually took place 1% abode 1%
Examples
ح- س- ب (ḥ-s-b) — according; reckoned; reckoning
“are” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-s-b) — according; reckoned; reckoning
“are” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reckoning 11% accounted 9% numbered 5% literally 5% bring thyself to account 5% account 5% thou art summoned to a reckoning 2% thinkest thou 2% think not 2% they will surely be accounted as 2% these 2% thereunto 2% taketh count 2% summoned to a reckoning 2% sufficest 2% seeming 2% satanic gloom 2% reckoning,—with 2% reckoned 2% mistake 2% judged 2% is accounted 2% is 2% infernal gloom 2% infernal 2% hands it had passed 2% expecting a reward 2% esteem yourselves 2% do men think 2% deemest 2% day of reckoning 2% counted 2% are 2%
ر- ج- ع (r-j-ʿ) — return; returning; to return
“are” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(r-j-ʿ) — return; returning; to return
“are” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
return 31% returned 4% repaired 3% return unto him 2% refer 2% returneth 1% referred 1% must be referred 1% hath repaired 1% contemplate 1% applicable to 1% ye shall, most certainly, return 1% will, in the end, sink in their depth 1% will suffer 1% will all return 1% whom 1% who else but yourselves 1% while returning 1% we submitted to his injunction 1% was thus confounded 1% turned away 1% turn aside 1% turn 1% truly repent 1% thou hadst returned 1% they may be filled 1% them that have truly repented and returned 1% them that have returned 1% target 1% sound 1% sink back to 1% singled me out for 1% shalt most certainly return 1% shall ye return 1% shall we return 1% shall return 1% send us back 1% seeketh the guidance 1% revolve around 1% returning 1% returned unto thee 1% returned not 1% return, then 1% return ye to god 1% return unto thee 1% return then 1% return and be gathered 1% retract and repudiate such claim 1% retract and repudiate 1% retrace your step 1% retold 1% resume 1% repeat 1% repair 1% pertaineth unto thee 1% pass 1% one whereunto should return 1% object 1% must shame 1% must return 1% might return 1% may return 1% leave behind 1% i am carried back 1% holy 1% fell into 1% eventually 1% end 1% enable me, then, to return 1% enable me to return 1% did return 1% describe 1% concerning 1% come back 1% come again unto you 1% come again 1% cause them to return 1% cause me to return 1% cause her to turn unto him 1% cast themselves 1% cast away, therefore 1% can befit only 1% can befit 1% been made to return 1% be offered 1% attain 1% are applicable to 1% are 1% applicable 1% against 1% address thee 1%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“are” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“are” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ء- س- ت (ʾ-s-t) — is
“are” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-s-t) — is
“are” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
are 100%
Examples
ء- م- د (ʾ-m-d) — come; to come; hope
“are” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-m-d) — come; to come; hope
“are” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
we fain would hope 6% coming 6% be made manifest 6% attain 6% will surely come 3% thou mayest emerge 3% possible 3% neither seen nor heard 3% might 3% may enter 3% may be made 3% it is made evident 3% is to be made manifest 3% hope is 3% hope 3% have ceased to be 3% have been sent down 3% have been 3% hath reached 3% fain would hope 3% exist 3% divulged 3% did not actually 3% can he be called 3% can 3% breathed 3% been mentioned 3% been disguised in the garb of 3% be applicable 3% are 3%
Examples
fa:بودن (búdn) — be; to be; been
“are” accounts for
1 of
257 occurrences of this root
(0%)
(búdn) — be; to be; been
“are” accounts for 1 of 257 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
was 10% is 6% have been 5% hath ever been 5% be 4% hath been 4% were 4% have 2% had 2% i was 2% been 2% not 1% hath 1% were promulgated 1% was not 1% remained 1% have never been 1% have never 1% have ever been 1% hath never had 1% hath always been 1% ye were 0% would be regarded 0% will be 0% who have been 0% what could have been 0% were wholly ignorant 0% were regarded as 0% were originally unknown 0% were not 0% were it beyond 0% were confined 0% were all 0% we were unaware 0% we were in no wise 0% we were 0% we have been 0% we cherished no other 0% we 0% was raised 0% was destined 0% walk not 0% unknown 0% thou hast asked 0% they passed through 0% there is none 0% there appeared 0% thee to remain 0% stood 0% still 0% sojourned 0% should know 0% shall at all times be 0% seeking peace and retirement 0% resided 0% remained in their company 0% refused either to hide 0% nothing 0% no 0% never been 0% longer 0% lived 0% let your thoughts be fixed upon 0% let them 0% lay 0% knoweth no 0% knoweth neither 0% it signifieth 0% it proceeded 0% it is evident 0% it behoveth 0% is of no 0% is not 0% is neither 0% is it to be found 0% if they be 0% i had 0% how could there be conceived 0% he hath not been 0% he accompanied 0% having been in our company 0% have they 0% have these companions been 0% have persisted 0% have never known 0% have never exceeded 0% have never been, nor are they now 0% have hindered 0% have existed 0% have blindly 0% have been designated 0% have been at all time 0% have become 0% hath remained 0% hath never been 0% hath ever existed 0% hath ever been revealed 0% hath ever been and now is 0% hath ever appeared 0% hath ever 0% hath done nothing 0% hath come 0% hath been revealed 0% hath been living 0% hath been acclaimed 0% hast been 0% hast 0% has depended 0% had not come 0% had no 0% had never lived 0% had been 0% had adopted 0% gird yourselves 0% found 0% for 0% failed 0% existed 0% ever 0% do not 0% did not 0% devoid 0% could have been caused by no other 0% could have 0% could be found 0% continueth 0% caused not 0% can function 0% can best be achieved 0% can be no 0% can be 0% bereft of 0% being accounted 0% been spent 0% been estranged 0% became 0% art thou not he 0% are to be regarded as 0% are not, and never have been 0% are 0%
Examples
fa:داشتن (dáshtn) — have; to have; had
“are” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(dáshtn) — have; to have; had
“are” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have no 4% hath 4% never 3% have 3% shall 2% repository 2% not 2% hath had no 2% wouldst 1% without 1% withhold their hand 1% will continue to entertain no 1% we have never liked 1% was the repository 1% was invested 1% tree 1% time 1% thou hast none other 1% thou 1% thine ignorance 1% they are 1% therein 1% should not 1% should be regarded as 1% promoteth 1% possesseth 1% possessed 1% possess 1% out 1% none 1% no 1% neither have 1% manifested 1% made 1% love 1% like we 1% kept 1% keep 1% it is not our 1% is disinclined 1% is beyond 1% i have 1% have they cherished 1% have i been able 1% have been 1% hath, ever since the early days of his life, cherished none 1% hath not been 1% hath never had 1% hath never been experienced 1% hath loved 1% hath invested 1% hath in no wise borne 1% hath he now 1% hath even taken 1% had no 1% flingest 1% entertained 1% encompasseth 1% doth love 1% doth he bear 1% dost thou not possess 1% do we have 1% disputeth 1% disdaineth 1% dim 1% did not 1% did he neglect to grievously inflict upon me 1% devoid of 1% deterred 1% detached 1% destined for thee 1% cleave 1% cherish 1% can, in no wise, be said to have been 1% can hide 1% breathed it not 1% beyond comparison 1% beyond 1% bearer 1% be washed from thine heart 1% baghdád 1% are 1% acquiring 1% absent from 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: