lamp
56 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
س- ر- ج (s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“lamp” accounts for
42 of
50 occurrences of this root
(84%)
(s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“lamp” accounts for 42 of 50 occurrences of this root (84%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: سراجا: a lampgleaningsGWB §120: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §11: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §170: سِراجًا: a lampthe-hidden-wordsHW §110: سراج: lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: سراج: lampgleaningsGWB §121: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §12: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §185: السِّراجَ: lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: سراج: lampgleaningsGWB §121: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §136: سراج: Lampsprayers-and-meditationsP&M §2: سِرَاجُ: the lampgleaningsGWB §131: سراج: Lampkitab-i-iqanKIQ §141: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §266: السِّراجَ: LampgleaningsGWB §253: سرج: lampskitab-i-iqanKIQ §148: سراج: Lampprayers-and-meditationsP&M §295: سِرَاجَ: LampgleaningsGWB §307: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §155: بِسراج: the Lampprayers-and-meditationsP&M §377: سِرَاجَ: the LampgleaningsGWB §308: سراج: lampkitab-i-iqanKIQ §161: سراج: lampsprayers-and-meditationsP&M §379: سِرَاجَكَ: Thy LampgleaningsGWB §36: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §216: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §386: سِراجٌ: LampgleaningsGWB §40: سراج: Lampkitab-i-iqanKIQ §271: سُرُج: Lampsprayers-and-meditationsP&M §77: سِرَاجِيْ: my lampgleaningsGWB §555: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §28: سراج: the lampprayers-and-meditationsP&M §791: سِراجُ: lampgleaningsGWB §576: السّراج: a lampkitab-i-iqanKIQ §284: سراجی: lampgleaningsGWB §594: سراجًا: a lampkitab-i-iqanKIQ §52: سراج: lampgleaningsGWB §619: السّراج: lampkitab-i-iqanKIQ §65: سراج: lampgleaningsGWB §693: سرج: lampsgleaningsGWB §99: سراجهای: those lamps
ص- ب- ح (ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; dawn
“lamp” accounts for
10 of
71 occurrences of this root
(14%)
(ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; dawn
“lamp” accounts for 10 of 71 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
morn 27% lamp 14% dawn 14% light 6% morning 4% dayspring 3% dawning 3% was 1% wakened this morning 1% until the morning 1% source 1% resplendent morn 1% morning-light 1% morning light 1% morning i waken 1% is 1% i have wakened every morning 1% i have wakened 1% i have risen this morning 1% have wakened 1% fleeting 1% each daybreak 1% day 1% dawn to appear 1% dawn of divine guidance 1% break of day 1% asbahi 1% ariseth 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: لمصباحه: lampfire-tabletFire §27: مَصَابِيْحُ: lampsgleaningsGWB §132: مصباح: this Lampkitab-i-iqanKIQ §27: مصباح: Lampprayers-and-meditationsP&M §378: المِصْبَاحَ: every lampgleaningsGWB §211: مصباح: lampprayers-and-meditationsP&M §624: مِصْباحُ: the lampgleaningsGWB §48: مِصْبَاحَ: lampprayers-and-meditationsP&M §87: بِمِصْباحِكَ: Thy LampgleaningsGWB §601: مصباح: lamp
ش- ك- و (sh-k-w) — complaint; complain; niche
“lamp” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(sh-k-w) — complaint; complain; niche
“lamp” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
lamp 14% complained 14% within the shelter 7% we render thanks 7% niche 7% make my plaint 7% is a lamp 7% inmost chamber 7% i only plead 7% complaint 7% complaining 7% complain 7%
ش- ك- ي (sh-k-y) — complaint; lamp-niche; niche
“lamp” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(sh-k-y) — complaint; lamp-niche; niche
“lamp” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:چراغ (chrágh) — lamp
“lamp” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(chrágh) — lamp
“lamp” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lamp 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: