immortal
39 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“immortal” accounts for
19 of
219 occurrences of this root
(9%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“immortal” accounts for 19 of 219 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
Examples
gleaningsGWB §168: بقا: immortalkitab-i-iqanKIQ §151: باقيه: immortaltablet-of-the-holy-marinerMariner §49: البقآء: immortalthe-hidden-wordsHW §117: باقی: immortalgleaningsGWB §551: باقی: immortalkitab-i-iqanKIQ §181: بقا: immortalthe-hidden-wordsHW §138: باقی: immortalgleaningsGWB §552: بقا: immortalkitab-i-iqanKIQ §213: باقی: immortalthe-hidden-wordsHW §138: باقی: immortalgleaningsGWB §66: البقاء: immortalkitab-i-iqanKIQ §214: بقا: immortalthe-hidden-wordsHW §139: باقی: immortalkitab-i-iqanKIQ §22: باقيه: immortalthe-hidden-wordsHW §154: بقا: immortalkitab-i-iqanKIQ §23: باقی: immortalthe-hidden-wordsHW §75: بقا: immortalkitab-i-iqanKIQ §59: بقا: immortalkitab-i-iqanKIQ §85: البَقاءِ: immortal
ء- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“immortal” accounts for
8 of
71 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“immortal” accounts for 8 of 71 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
eternity 25% everlasting 18% eternal 15% immortal 11% ever 6% unchangeable 4% abiding 3% unfading 1% time immemorial 1% throughout eternity 1% thine everlasting sovereignty 1% thine everlasting 1% thine eternity 1% heavenly 1% forever 1% eternal being 1% before 1% been eternally 1% ancient eternity 1%
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; ceased
“immortal” accounts for
3 of
169 occurrences of this root
(2%)
(z-w-l) — cease; to cease; ceased
“immortal” accounts for 3 of 169 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
everlasting 20% eternity 12% time 8% ever 4% time immemorial 4% imperishable 2% everlastingly 2% throughout eternity 2% immortal 2% hath ever been 2% zenith 1% will remain 1% pass away 1% never 1% invariably 1% everlastingly been 1% even unto this day 1% eternal 1% can never fade 1% beginning that hath no beginning 1% ancient 1% ye ceased not 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt continue for evermore 1% will, forever, remain 1% will everlastingly continue 1% will continue unto everlasting 1% will continue to exist forever 1% will continue 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% still 1% shalt continue for ever 1% shall pass away 1% shall not pass away 1% perpetually 1% perisheth 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% is from everlasting 1% incorruptible 1% hath, at all time 1% hath never ceased 1% hath from everlasting been 1% hath existed from eternity 1% hath everlastingly existed 1% hath ever 1% hath always ordained 1% glory 1% fleeting 1% everlastingly continue 1% everlasting, continue 1% ever-abiding 1% ever been, and will everlastingly continue to be 1% eventide 1% eternity been 1% endless 1% end that hath no end 1% eliminate 1% dissipated 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% be dispelled 1% banish 1% any time 1% and 1%
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“immortal” accounts for
3 of
48 occurrences of this root
(6%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“immortal” accounts for 3 of 48 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
everlasting 25% immortal 6% ever-abiding 6% eternal 6% celestial 6% thine eternity 4% thine eternal 4% god 4% eternity 4% ancient and everlasting 4% ancient 4% unfailing 2% unfading 2% thine everlasting 2% only the eternal can reveal 2% everlasting power 2% everlasting bounty 2% ethereal 2% eternal hath revealed 2% eternal glory 2% ecstatic 2% divine 2% all-abiding 2%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; eternity; step
“immortal” accounts for
2 of
162 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; eternity; step
“immortal” accounts for 2 of 162 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient 23% ancient of day 17% footstep 6% eternity 5% foot 4% step 4% everlasting 3% eternal 3% past 2% him who is the ancient of day 2% footstool 2% everlasting day 2% presence 1% one step 1% immortal 1% him who is the ever-abiding 1% entered 1% advance 1% wing 1% which is ancient 1% way 1% unfading 1% uncreated 1% thine ancient 1% thee 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% so enduring 1% rose 1% prefer 1% preceded by 1% placed 1% pace 1% men’s foot 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% him who is the uncreated 1% god’s imperishable 1% exalting 1% ever-abiding 1% eternity of 1% enter thou 1% enter 1% ancient splendor 1% ancient of everlasting day 1% ancient glory 1% advantage over him 1%
خ- ل- د (kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“immortal” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“immortal” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“immortal” accounts for
1 of
544 occurrences of this root
(0%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“immortal” accounts for 1 of 544 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
Examples
ح- ي- ي (ḥ-y-y) — life; living; shame
“immortal” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-y-y) — life; living; shame
“immortal” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 34% living 3% everlasting life 3% shame 2% regeneration 2% lifetime 2% will quicken 2% quickener 2% may quicken 2% having quickened my soul 2% ashamed 2% world’s life 1% whom we have quickened 1% while living 1% true life 1% timidity 1% though 1% thou hast recreated 1% thou hast caused them to be born again 1% thou didst stir up 1% thou didst quicken them 1% signalize the resurrection 1% serpent 1% sense of shame 1% self-subsistent 1% salutation 1% sake of the regeneration 1% revived me 1% regenerate 1% recreate 1% quickeneth 1% quickened 1% quicken me 1% quicken 1% order that 1% new life 1% name 1% liveth 1% live 1% life-giving water 1% life-giving 1% kept vigil 1% it would empower me to revive 1% is life indeed 1% is ashamed 1% immortal 1% i blush 1% he may quicken 1% he maketh men alive 1% have quickened 1% hath revived 1% hath been quickened 1% hast vivified 1% fountain of all life 1% filled with shame 1% existence would have 1% ever-living 1% eternal life 1% endued with new life 1% endued with life 1% earthly life 1% didst arouse me 1% day 1% can instill new life into 1% be ye ashamed 1% are life indeed 1% animal 1% abashed 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: