desire
134 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“desire” accounts for
44 of
199 occurrences of this root
(22%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“desire” accounts for 44 of 199 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: هوای: desiresgleaningsGWB §153: هوی: desirekitab-i-iqanKIQ §13: تَهوی: desireprayers-and-meditationsP&M §139: وَأَهْوائِهِمْ: desiresthe-hidden-wordsHW §103: هوی: DESIREwill-and-testamentW&T §42: هوای: desiresepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: هواء: desiregleaningsGWB §341: بهوای: the desireskitab-i-iqanKIQ §163: هوای: desiresprayers-and-meditationsP&M §838: الهَوى: their desiresthe-hidden-wordsHW §149: هوی: desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: اهواءهم: desiresgleaningsGWB §461: هواك: desireskitab-i-iqanKIQ §199: هوای: desiresthe-hidden-wordsHW §152: هوی: desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: هوای: desiresgleaningsGWB §467: وهواه: his desireskitab-i-iqanKIQ §203: هوی: desirethe-hidden-wordsHW §156: هوی: DESIREepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: هوی: desiresgleaningsGWB §564: هوی: desireskitab-i-iqanKIQ §231: هوی: desirethe-hidden-wordsHW §84: هوی: DESIREepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الهوی: desiregleaningsGWB §593: والهوى: and desireskitab-i-iqanKIQ §237: هوای: desirethe-hidden-wordsHW §97: هوی: DESIREepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: هواک: desiresgleaningsGWB §617: والهوى: desirekitab-i-iqanKIQ §238: هوی: and desiresgleaningsGWB §629: وَٱلْهَوَى: and desireskitab-i-iqanKIQ §269: هوی: desirekitab-i-iqanKIQ §271: هوای: desireskitab-i-iqanKIQ §28: هوی: their desireskitab-i-iqanKIQ §281: هوای: desireskitab-i-iqanKIQ §282: هوای: desireskitab-i-iqanKIQ §42: هوی: desireskitab-i-iqanKIQ §56: هوی: desirekitab-i-iqanKIQ §57: هوی: desirekitab-i-iqanKIQ §61: هوای: desireskitab-i-iqanKIQ §79: هوای: desireskitab-i-iqanKIQ §79: تَهوَی: desirekitab-i-iqanKIQ §84: هوای: the desireskitab-i-iqanKIQ §93: هوای: desires
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“desire” accounts for
41 of
266 occurrences of this root
(15%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“desire” accounts for 41 of 266 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 16% desire 15% meant 5% goal 4% is meant 3% aim 3% object 2% heart’s desire 2% meaning 2% goal of my desire 2% desired one 2% intended 2% seeking 1% ultimate purpose 1% them who haste to meet thee 1% other goal 1% meant the 1% intention 1% him who is the desire 1% direct thyself toward 1% any desire 1% wing his flight 0% whosoever hath sought thee 0% who is the desire of the world 0% which is meant 0% what is meant 0% what hath been intended 0% were ye to seek it 0% wayfarer 0% thou the desire 0% thou one desire 0% thou hadst no other purpose 0% they signify 0% them that have sought and attained 0% supreme goal 0% sought 0% sole purpose 0% sole desire 0% signify 0% signifieth 0% significance 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% reference he doth make 0% realize the aim 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose thereof 0% purpose of 0% primarily intended 0% originating purpose 0% one object 0% objective 0% object and purpose 0% o thou who art the goal of my desire 0% o thou who art the desire 0% o thou who art my heart’s desire 0% o thou the desire 0% motive 0% mine aim 0% meant that 0% meaning intended 0% mean 0% man that seeketh us 0% maintain 0% is the wayfarer 0% is not meant 0% intention of the writer 0% imply 0% idle contention 0% house is meant 0% him who is the desire of all nation 0% highest and the last end 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% he 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have hastened towards thee 0% have directed their steps towards thee 0% hastened 0% hasten 0% haste to attain 0% haste forth unto 0% fundamental principle 0% entered 0% end 0% divine purpose 0% directeth his step 0% directed himself toward 0% direct thy steps toward 0% direct themselves toward 0% direct their steps toward 0% direct our steps toward 0% desire of their heart 0% desire of the world 0% desire of all men 0% design 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% book 0% be meant 0% are meant 0% are intended 0% ardent desire 0% ambition 0% aimed 0% aim of 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: مقصودی: Desirefire-tabletFire §2: مَقْصُوْدَ: DesiregleaningsGWB §203: مقصود: Desirekitab-i-iqanKIQ §15: مقصود: Desireprayers-and-meditationsP&M §136: وَمَقْصُودَ: the Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: مقصود: Desirefire-tabletFire §21: مَقْصُودَ: DesiregleaningsGWB §392: مقصود: Desirekitab-i-iqanKIQ §205: مقصود: the Desireprayers-and-meditationsP&M §228: وَمَقْصُوْدَ: the Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: مقصود: DesiregleaningsGWB §440: مقصودی: desireprayers-and-meditationsP&M §247: مَقْصُودِ: desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: مقصود: the DesiregleaningsGWB §641: مقصود: Desireprayers-and-meditationsP&M §266: وَمَقْصُودُ: and the Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: مقصود: desiregleaningsGWB §72: مقصود: Desireprayers-and-meditationsP&M §278: وَمَقْصُودَ: the Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: مقصودی: my Desireprayers-and-meditationsP&M §367: وَمَقْصُودَ: Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: مقصود: Desireprayers-and-meditationsP&M §441: وَمَقْصُودَ: and the Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: مقصود: the Desireprayers-and-meditationsP&M §459: مَقْصُودُ: Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: مقصود: Desireprayers-and-meditationsP&M §532: مَقْصُودَ: Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: مقصود: the Desireprayers-and-meditationsP&M §543: وَمَقْصُودَ: the Desireprayers-and-meditationsP&M §614: وَمَقْصُودَ: Desireprayers-and-meditationsP&M §633: وَمَقْصُودَ: the Desireprayers-and-meditationsP&M §678: مَقْصُودِيْ،: my Desireprayers-and-meditationsP&M §704: مقصودا: Desireprayers-and-meditationsP&M §711: وَمَقْصُودِي: my Desireprayers-and-meditationsP&M §711: وَمَقْصُودَ: the Desireprayers-and-meditationsP&M §738: مَقْصُودَ: Desireprayers-and-meditationsP&M §743: وَمَقْصُودَ: Desireprayers-and-meditationsP&M §823: مَقْصُوْدَ: the Desireprayers-and-meditationsP&M §824: مَقْصُوْدُ: desireprayers-and-meditationsP&M §856: وَمَقْصُودِيْ: and my Desireprayers-and-meditationsP&M §857: مَقْصُودًا: desire
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“desire” accounts for
6 of
550 occurrences of this root
(1%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“desire” accounts for 6 of 550 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
thing 22% will 11% created thing 11% thou willest 3% pleaseth thee 3% nothing 3% willeth 2% pleasure 2% pleaseth 2% thou pleasest 2% nothing whatsoever 2% creation 1% purpose 1% nothing whatever 1% he pleaseth 1% desire 1% whom he will 1% what pleaseth thee 1% anything 1% wisheth 1% whatsoever he willeth 1% none else 1% he will 1% willest 1% what thou willest 1% thou choosest 1% primal will 1% potency of thy will 1% please 1% he willeth 1% do thy pleasure 1% being 1% wish 0% willing 0% will of god 0% who wisheth 0% thine own will 0% pleasest 0% one else 0% nothingness 0% may please 0% if it be his will 0% everything 0% entire creation 0% else 0% each and every thing 0% desireth 0% any 0% all 0% ye please 0% worldly desire 0% world-pervading will 0% wishes and desire 0% wilt desire 0% willeth not 0% will of the most resolute of men 0% whomsoever he willeth 0% whom he willeth 0% whole creation 0% who will 0% who 0% which is vain and trivial 0% which 0% whatsoever he desireth 0% whatever 0% we wish 0% we will 0% we fain would hope 0% was pleased to guide 0% was pleased 0% universe 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% thou didst desire 0% things—i 0% things were created 0% they are the same 0% that, god willing 0% that 0% substance 0% stern business 0% sovereign will 0% same 0% right 0% recompense 0% power of thy might 0% potency of his might 0% possession 0% pleased 0% please them 0% partner 0% particles of matter 0% own will 0% ordained 0% one, unworthy though he be 0% one 0% none to describe thee 0% naught else but him 0% may please to bestow 0% matter 0% loss 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% it may please thee 0% is his wish 0% is 0% i 0% him 0% have willed 0% hath pleased 0% hath been pleased to 0% god grant that 0% god grant 0% ever 0% equal thee 0% energies of thy will 0% elected to forbid 0% each and every created thing 0% doing 0% do what pleaseth thee 0% divine will 0% description of thee 0% circumstance 0% certain event 0% aught 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% anyone 0% any will 0% any share whatever 0% any of thy creature 0% among all created thing 0% according to thy will 0% about him 0%
Examples
ء- م- ل (ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“desire” accounts for
6 of
57 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“desire” accounts for 6 of 57 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hope 26% ponder 11% desire 11% aspiration 7% reflect 4% have set their hopes on thee 4% wish 2% who have set their hopes in thee 2% them whose hopes are set on thee 2% them that have set their hopes on thee 2% them that have set their hopes in thee 2% them that have fixed their hearts upon thee 2% sole hope 2% ponder upon 2% mine only hope 2% meditate 2% longing to partake 2% longing 2% is my hope 2% hoping 2% him who hath set his hopes on thee 2% fixed his hope on 2% fix his hope 2% eagerly hope 2% dearest wish 2% consider and reflect 2% cherish the hope 2% aspire after 2%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“desire” accounts for
5 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“desire” accounts for 5 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“desire” accounts for
5 of
744 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“desire” accounts for 5 of 744 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
ر- ج- و (r-j-w) — hope; hope, desire; hope/desire
“desire” accounts for
5 of
48 occurrences of this root
(10%)
(r-j-w) — hope; hope, desire; hope/desire
“desire” accounts for 5 of 48 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hope 29% desire 10% heart’s desire 6% longing 4% hopeth 4% aspiration 4% ardent desire 4% yearneth 2% wish 2% thee alone do i seek 2% supreme desire 2% supreme aspiration 2% suppliant 2% one desire 2% o thou the goal of my desire 2% may obtain 2% is my wish 2% hopes were fixed 2% highest hope 2% heart longing for 2% greatest longing 2% even as doth 2% confidence 2% beseeching 2% beholdest thy heart’s desire 2%
ش- و- ق (sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“desire” accounts for
4 of
93 occurrences of this root
(4%)
(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“desire” accounts for 4 of 93 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
longing 26% yearning 6% yearn after thee 4% desire 4% vehement longing 3% them that yearn after thee 3% yearn for thee 2% them that long for thee 2% longing for thee 2% long for thee 2% eagerness 2% bereavement 2% yearning to meet thee 1% yearneth after 1% yearned 1% yearn towards thee 1% yearn to behold thy face 1% yearn for 1% who, though they long to behold thy face 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose souls pant after thee 1% they whose hearts yearn over thee 1% them who thirst to meet thee 1% them that long to behold thee 1% them that long for 1% souls that long to behold thy face 1% panteth after thee 1% pant after thee 1% mine irrepressible yearnings to enter 1% love 1% longing desire 1% long 1% joy 1% i yearn after 1% however great its longing 1% hearts that yearn after thee 1% heart longeth 1% hath known 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% even as one sore athirst panteth 1% desire for thee 1% deepest longing of mine heart is 1%
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“desire” accounts for
4 of
165 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“desire” accounts for 4 of 165 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%
ش- ه- و (sh-h-w) — desire; desired, coveted; desires
“desire” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(sh-h-w) — desire; desired, coveted; desires
“desire” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
desire 33% worldly desire 11% vanity 11% unseemly motive 11% passion 11% idle fancy 11% corrupt desire 11%
م- ن- ي (m-n-y) — wish/desire; desire; wish
“desire” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(m-n-y) — wish/desire; desire; wish
“desire” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 33% desire 17% yearned 8% wish ye, then 8% o my hope 8% highest wish 8% he aspireth 8% craved 8%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“desire” accounts for
2 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“desire” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“desire” accounts for
1 of
163 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“desire” accounts for 1 of 163 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
difference 9% contrary 9% diver 8% behind 6% discord 4% dissension 2% within 2% various 2% strife 2% opposed 2% enemy 2% differ 2% contending 2% conflicting 2% varying 1% revolt 1% opposer 1% oppose 1% mortal 1% diverse 1% divers manner 1% divergent 1% divergency 1% divergence 1% diverge and differ 1% contention 1% conflict 1% beyond 1% beneath 1% will divide 1% violating 1% variation 1% turneth unto 1% they differ one from another 1% there lay concealed within 1% strife and conflict 1% sowers of dissension amongst you 1% signs of universal discord appeared 1% signs of dissension appeared amongst them 1% shall be thrown into confusion 1% run counter 1% repugnant 1% opposing 1% opposeth him 1% oppose him 1% obscured by 1% obeyeth them 1% obeyeth him not 1% obeyed 1% make it a cause of dissension amongst you 1% have sorely differed 1% hath opposed 1% hast indeed forsaken 1% grave dissension 1% gay 1% divided 1% divide it 1% diversity 1% disturbance 1% disobeyed thee 1% different 1% differed 1% desire 1% create dissension 1% contrary to 1% contention and conflict 1% confusion 1% conflict with 1% change 1% capital 1% caliph 1% breach 1% away from the path of 1% arose 1% are in a state of utter confusion 1% altered 1% against 1%
Examples
د- ن- و (d-n-w) — world; world/this life; lowest
“desire” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-n-w) — world; world/this life; lowest
“desire” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 64% low 5% earth 4% life 3% least 3% sordid 2% earthly 2% worldly thing 1% worldliness 1% which is less good 1% which 1% things of this world 1% things of the earth 1% things below 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% life of the present world 1% however inconsiderable 1% earthly thing 1% downtrodden 1% desire 1% concerning the things of this world 1% abject 1% abasement 1% abased 1%
ش- ا- ن (sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“desire” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“desire” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 16% way 6% so 6% wonder 3% virtue 3% thing 3% should be thy certitude 3% reference 3% potency 3% low estate 3% is earthly 3% height 3% greatness 3% glory 3% glorious evidence 3% exponent 3% evidence 3% estate 3% desire 3% consideration 3% condition 3% concerning them 3% changes and chance 3% cause 3% act like 3%
Examples
خ- ي- ل (kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“desire” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“desire” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancy 16% intention 11% imagined 11% yearning of our soul 5% vain imagining 5% thought whatsoever 5% thought 5% satanic fancy 5% own idle thought 5% mortal conception 5% insinuate 5% fancy 5% desire 5% contemplated 5% any desire 5%
Examples
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“desire” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“desire” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ه- و- س (h-w-s) — are (desires); passion; whim, lust
“desire” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(h-w-s) — are (desires); passion; whim, lust
“desire” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ك- ث- ف (k-th-f) — filth; filthy; thick
“desire” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(k-th-f) — filth; filthy; thick
“desire” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: