Prayers and Meditations — §845

This form usually rendered as “praise”, “thanks”, “praised” (146 occurrences)

This form usually rendered as “revelation”, “manifestation”, “dispensation” (397 occurrences)

SE expanded to “O my Beloved”

This form usually rendered as “rise”, “rises”, “revelation” (10 occurrences)

This form usually rendered as “grace”, “bountiful”, “gracious” (24 occurrences)

SE expanded to “Thy tender mercies”

This form usually rendered as “guideth”, “leadeth”, “shall” (10 occurrences)

This form usually rendered as “gleaming”, “splendors” (2 occurrences)

This form usually rendered as “light”, “splendors”, “lights” (168 occurrences)

SE rendered تَشَعْشُعِ (tashaʿshuʿ), أَنْوارِ (ʾanwár), صُبْحِ (ṣubḥ), هِدايَتِكَ (hidáyatik), وَيُوصِلُ (wayúṣil), المُشْتاقِينَ (al-mushtáqín) as “splendors, morning, the, guidance, to, towards”

This form usually rendered as “enable” (1 occurrences)

This form usually rendered as “shining”, “shed”, “brightness” (70 occurrences)

This form usually rendered as “appointed”, “distinct”, “appoint” (22 occurrences)

This form usually rendered as “can” (1 occurrences)

This form usually rendered as “embodiments”, “temples”, “beings” (36 occurrences)

This form usually rendered as “evanescence”, “passed”, “extinction” (9 occurrences)

This form usually rendered as “all” (1 occurrences)

This form usually rendered as “crieth”, “speech”, “raised” (10 occurrences)

This form usually rendered as “celestial”, “mystic”, “heavenly” (5 occurrences)

SE expanded to “From eternity Thou hast”

This form usually rendered as “mention”, “remembrance”, “mentioned” (404 occurrences)

This form usually rendered as “most”, “far”, “exalted” (32 occurrences)

3 occurrences in corpus

This form usually rendered as “mystic”, “supreme”, “kingdom” (8 occurrences)

This form usually rendered as “whom”, “didst” (4 occurrences)

This form usually rendered as “thou”, “hast”, “whom” (59 occurrences)

This form usually rendered as “can” (1 occurrences)

This form usually rendered as “praise”, “celebrate”, “glory” (22 occurrences)

SE rendered بِثَنآءِ (bithanáʾ), نَفْسِكَ (nafsik), وَذِكْرِ (wadhikr), ذاتِكَ (dhátik), وَتُنْطِقُ (watunṭiq), الوُجُودِ (al-wujúd) as “extol, Essence, praise, Thine, can, beings”

This form usually rendered as “all”, “creation”, “existence” (67 occurrences)

This form usually rendered as “can” (1 occurrences)

This form usually rendered as “reality” (3 occurrences)