signs
113 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“signs” accounts for
60 of
355 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“signs” accounts for 60 of 355 occurrences of this root (17%)
Forms seen
آيات ×6 آیات ×5 آياتِكَ ×5 الآياتِ ×4 بِآياتِكَ ×4 الآيات ×3 آياتِ ×3 بآياته ×2 بِآياتِ ×2 بِآيَاتِ ×2 الآیات ×2 آياته ×2 بِآيَاتِنَا ×1 آياتِنَا ×1 آياتُنَا ×1 آياتِی ×1 بآياتک ×1 بآيات ×1 الآيَاتِ ×1 بآیاته ×1 آیة ×1 بآیات ×1 الآيَاتِ، ×1 آيَاتِنَا ×1 بآياتنَا ×1 آياتُ ×1 آيَاتِكَ ×1 وَآياتِكَ ×1 لآياتِ ×1 وَالآياتُ ×1 آيَتِكَ ×1 آياتِه ×1
Translation spectrum for this root
sign 43% verse 30% thine utterance 3% utterance 2% word 2% token 1% resplendent sign 1% revealed verse 1% mighty sign 1% testimony 1% sweetness of thine utterance 1% signs and token 1% repudiated thy sign 1% perspicuous sign 1% acknowledged thy sign 1% words of god that 0% words of god 0% words he hath revealed 0% wondrous sign 0% which descended 0% what 0% wert thou to attain thereto 0% verses sent down unto thee 0% verses of god 0% verses of 0% truth of the verses which have descended upon thee 0% those 0% text 0% smoke” denote 0% single sign 0% signs of the universe 0% signs of the 0% signs of my revelation 0% signs and 0% sign of his glory 0% scripture 0% sacred verse 0% revelation of verse 0% reveal the sign 0% reality 0% proof 0% only one verse 0% one verse 0% mighty utterance 0% influence of thine utterance 0% holy writing 0% holy verse 0% holy text 0% high endowment 0% hath repudiated his sign 0% greatest of thy sign 0% great sign 0% generative power of his utterance 0% cometh 0% clear token 0% attain 0% are verse 0% are but the sign 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِآيَاتِنَا: signsfire-tabletFire §14: الآيَاتِ: signsgleaningsGWB §109: بآياته: signskitab-i-iqanKIQ §107: آيَاتِنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §186: بِآياتِ: signstablet-of-carmelCarmel §3: آياتِه: signswill-and-testamentW&T §32: الآیات: Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الآيات: signsgleaningsGWB §117: آيات: signskitab-i-iqanKIQ §111: بآياتنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §251: بِآياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بآياته: signsgleaningsGWB §149: آیات: signskitab-i-iqanKIQ §148: بِآيَاتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §273: آياتُ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: آيات: signsgleaningsGWB §21: آيات: signskitab-i-iqanKIQ §148: الآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §283: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الآياتِ: signsgleaningsGWB §262: الآیات: signskitab-i-iqanKIQ §216: آيات: signsprayers-and-meditationsP&M §337: آياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآياتِ: signsgleaningsGWB §285: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §417: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِنَا: signsgleaningsGWB §285: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §440: آيَاتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتُنَا: signsgleaningsGWB §296: بآیاته: signsprayers-and-meditationsP&M §599: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآيَاتِ: signsgleaningsGWB §30: آياته: signsprayers-and-meditationsP&M §653: بِآياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِی: signsgleaningsGWB §314: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §713: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: signsgleaningsGWB §318: آیة: signsprayers-and-meditationsP&M §715: وَآياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: signsgleaningsGWB §375: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §724: بِآياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: آيات: signsgleaningsGWB §555: بآیات: signsprayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: آيات: signsgleaningsGWB §62: الآيَاتِ،: signsprayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: بآياتک: signsgleaningsGWB §88: آياته: signsprayers-and-meditationsP&M §737: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: بآيات: signsprayers-and-meditationsP&M §743: لآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §743: آياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §776: وَالآياتُ: signsprayers-and-meditationsP&M §791: آيَتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §793: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتِ: signs
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“signs” accounts for
25 of
1626 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“signs” accounts for 25 of 1626 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: العلامات: signsgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §13: علامات: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: علامات: signsgleaningsGWB §37: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §155: علائم: signsgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §17: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §21: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §24: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §24: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §26: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §26: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §283: علاماتٍ: signskitab-i-iqanKIQ §42: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §66: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §83: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §88: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §88: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §90: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §90: العلامَةِ: signskitab-i-iqanKIQ §91: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §97: علائم: signs
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“signs” accounts for
21 of
143 occurrences of this root
(15%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“signs” accounts for 21 of 143 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اثار: signsgleaningsGWB §163: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §107: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §577: آثارِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الآثار: signsgleaningsGWB §39: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §149: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §699: آثارِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: آثار: signsgleaningsGWB §556: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §20: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §848: آثارُ: signsgleaningsGWB §584: و‌آثاره: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsgleaningsGWB §668: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §269: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signs
ء- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“signs” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“signs” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
verse 72% sign 7% clear verse 4% word 2% verses all 2% two verse 2% those 2% revelation 2% passage 2% one verse 2% one 2%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“signs” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“signs” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“signs” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“signs” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%
Examples
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“signs” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“signs” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verse 53% sign 19% writing 3% word 3% verses of which 3% utterance 3% text 3% signs of god 3% manifest verse 3% holy verse 3% faculty 3%
ن- ش- ن (n-sh-n) — quench; sign
“signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-sh-n) — quench; sign
“signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 50% can never allay 50%
Examples
ع- ل- ا- م (ʿ-l-ʾ-m) — signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-l-ʾ-m) — signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: