creatures
59 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“creatures” accounts for
42 of
464 occurrences of this root
(9%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“creatures” accounts for 42 of 464 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: الخلق: creaturesgleaningsGWB §117: خلق: creatureskitab-i-iqanKIQ §148: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §100: خَلْقِكَ،: creaturesthe-hidden-wordsHW §119: خلق: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: خلقک: creaturesgleaningsGWB §290: الخلق: creatureskitab-i-iqanKIQ §98: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §134: خَلْقِكَ: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: خلق: creaturesgleaningsGWB §3: خلقك: creaturesprayers-and-meditationsP&M §139: خَلْقِهِ،: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: خلق: creaturesgleaningsGWB §323: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §140: خَلْقِكَ: creaturesgleaningsGWB §35: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §141: خَلْقِكَ: creaturesgleaningsGWB §375: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §167: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §168: خَلْقِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §258: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §328: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §329: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §331: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §343: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §461: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §511: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §574: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §581: خَلْقِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §589: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §622: الخَلائِقِ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §636: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §639: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §713: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §714: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §720: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §74: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §744: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §749: وَخَلْقِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §757: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §780: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §788: خَلْقِكَ،: creatures
ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“creatures” accounts for
12 of
102 occurrences of this root
(12%)
(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“creatures” accounts for 12 of 102 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
people 38% creature 26% men 4% creation 4% among thy people 4% mankind 3% healed 2% whole world 1% who hath created you 1% were created by thee 1% recovery 1% made whole 1% lord, the creator 1% human creature 1% heal or cure 1% god, your creator 1% exalted 1% emerge 1% creator 1% clear of them 1% briefly 1% breathe naught but 1% arisen 1% are healed 1% among thy creature 1% against thee 1%
Examples
gleaningsGWB §586: بريّته: creaturesprayers-and-meditationsP&M §167: بَرِيَّتِكَ،: creaturesgleaningsGWB §693: لبريّتي: creaturesprayers-and-meditationsP&M §223: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §251: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §304: بَرِيَّتَكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §317: بَرِيَّتَكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §360: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §413: بَرِيَّتِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §514: بَرِيَّتِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §520: بَرِيَّتُكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §577: بَرِيَّتِكَ: creatures
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“creatures” accounts for
2 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“creatures” accounts for 2 of 660 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“creatures” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“creatures” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“creatures” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“creatures” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
fa:افریدگان (ifrídgán) — creatures
“creatures” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ifrídgán) — creatures
“creatures” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 50% created thing 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: