Gleanings — §584

Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 584 of 729.

Source (Arabic)

جبروت الأمر من لدن عزيز قدير و‌للّه خلف سُرادق القدس عباد يظهرن في الأرض و‌ينصرنّ هذا الأمر و‌لن يخافنّ من أحد ولو يحاربنّ معهم كلّ الخلائق أجمعين أولئك يقومنّ بين السّموات و‌الأرض و‌يذكرنّ اللّه بأعلی ندائهم و‌يدعون النّاس إلی صراط اللّه العزيز الحميد أن اقتدِ بهؤلاء و‌لا تخف من أحد و‌كن من الّذين لا يحزنهم ضوضاء النّاس في ‌سبيل بارئهم و‌لا يمنعهم لومة اللاّئمين اذهب بلوح اللّه و‌آثاره إ

Shoghi Effendi Translation

There lay concealed within the Holy Veil, and prepared for the service of God, a company of His chosen ones who shall be manifested unto men, who shall aid His Cause, who shall be afraid of no one, though the entire human race rise up and war against them. These are the ones who, before the gaze of the dwellers on earth and the denizens of heaven, shall arise and, shouting aloud, acclaim the name of the Almighty, and summon the children of men to the path of God, the All-Glorious, the All-Praised. Walk thou in their way, and let no one dismay thee. Be of them whom the tumult of the world, however much it may agitate them in the path of their Creator, can never sadden, whose purpose the blame of the blamer will never defeat.

Translation Notes

جبروت

jbrút j-b-r

literal: dominion

SE rendered جبروت (jbrút), الأمر (al-ʾamr), لدن (ldn), عزيز (ʿzíz), قدير (qdír), و‌للّه (w‌lllh), خلف (khlf), سُرادق (surádq), القدس (al-qds) as “His Cause, who, Almighty, within the Holy Veil”

heaven 26% realm 17% dominion 17% kingdom 11% realms 11% kingdoms 6% eternal 3% all 3% heavenly 3% loftiest 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of the heaven fire-tabletFire §37: the eternal realm gleaningsGWB §267: oppressors kitab-i-iqanKIQ §13: oppression prayers-and-meditationsP&M §133: heavenly dominion tablet-of-the-holy-marinerMariner §16: the realm the-hidden-wordsHW §1: from will-and-testamentW&T §53: Divine

الأمر

al-ʾamr ʾ-m-r → “his cause”

literal: command; cause

cause 53% revelation 22% command 5% bidding 4% faith 4% decree 4% ordainer 3% message 2% behest 2% all 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: didst bid fire-tabletFire §17: Command gleaningsGWB §510: Our Cause kitab-i-ahdAhd §7: a decree kitab-i-iqanKIQ §137: meaning prayers-and-meditationsP&M §434: my duty towards Thy Cause tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: to its dwellers the-hidden-wordsHW §17: of My command

لدن

ldn l-d-n → “who”

literal: with; presence; divine

who 30% unto 20% part 10% decreed 10% one 10% inherently 10% consequences 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: the gleaningsGWB §645: unto kitab-i-iqanKIQ §264: wisdom prayers-and-meditationsP&M §807: unto Thee by the-hidden-wordsHW §155: My divine epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: by gleaningsGWB §113: the future kitab-i-iqanKIQ §48: divine

عزيز

ʿzíz ʿ-z-z → “almighty”

literal: glory; mighty; might

all-glorious 39% almighty 23% mighty 16% gracious 7% glorious 4% all-powerful 2% exalted 2% god 2% hard 2% most 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy power fire-tabletFire §43: by Thy banishment gleaningsGWB §50: the Gracious kitab-i-iqanKIQ §130: of celestial glory prayers-and-meditationsP&M §837: august the-hidden-wordsHW §58: splendor will-and-testamentW&T §4: endeared epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: glory of

قدير

qdír q-d-r

literal: power; powerful

SE rendered الأمر (al-ʾamr), لدن (ldn), عزيز (ʿzíz), قدير (qdír), و‌للّه (w‌lllh), خلف (khlf), سُرادق (surádq), القدس (al-qds), عباد (ʿbád) as “His Cause, who, Almighty, within the Holy Veil, a company”

almighty 38% most 29% strength 6% all-powerful 6% might 6% power 4% potent 4% art 2% god 2% all-subduing 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the All-Powerful fire-tabletFire §48: Ordainer gleaningsGWB §32: His might kitab-i-ahdAhd §2: measure kitab-i-iqanKIQ §85: Little perception prayers-and-meditationsP&M §324: the God of power tablet-of-ahmadAhmad §8: are not tablet-of-carmelCarmel §5: of His might

خلف

khlf kh-l-f → “within the holy veil”

literal: behind

SE expanded to “within the Holy Veil”

behind 53% within 18% beyond 12% whilst 6% beneath 6% “behind 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: contrary to decency gleaningsGWB §178: strife kitab-i-ahdAhd §14: contending peoples kitab-i-iqanKIQ §118: opposing prayers-and-meditationsP&M §776: divided the-hidden-wordsHW §151: diverse will-and-testamentW&T §58: revolt epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: contention

سُرادق

surádq s-r-d-q → “within the holy veil”

literal: pavilion; pavilion, tent; pavilion/tabernacle

SE expanded to “within the Holy Veil”

tabernacle 54% veil 12% pavilion 12% tabernacles 8% all-glorious 4% enter 4% unseen 4% sanctuary 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of the Tabernacles gleaningsGWB §34: the veil kitab-i-iqanKIQ §3: veil prayers-and-meditationsP&M §123: and the tabernacle tablet-of-the-holy-marinerMariner §21: the unseen pavilion the-hidden-wordsHW §122: pavilion will-and-testamentW&T §5: the Pavilion gleaningsGWB §656: Tabernacle

القدس

al-qds q-d-s → “within the holy veil”

literal: holiness; holy; sanctified

SE expanded to “within the Holy Veil”

holiness 45% holy 34% most 6% sanctified 5% eternal 3% sacred 2% hallowed 2% divine 2% sanctity 2% unknowable 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: His holiness gleaningsGWB §20: most holy kitab-i-iqanKIQ §201: are immensely prayers-and-meditationsP&M §237: of Thy holiness tablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concourse the-hidden-wordsHW §60: My home epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: the Holy Spirit gleaningsGWB §670: God’s holy Revelation

عباد

ʿbád ʿ-b-d → “servants”

literal: servants; servant; servant/slave

servants 34% men 30% people 21% man 3% all 3% peoples 3% unto 2% who 2% serve 2% mankind 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: “Servitude fire-tabletFire §49: Adored gleaningsGWB §388: the worshiper kitab-i-iqanKIQ §10: ‘Worship prayers-and-meditationsP&M §381: they who serve Thee tablet-of-ahmadAhmad §15: a service the-hidden-wordsHW §3: of others will-and-testamentW&T §12: trusted servants

يظهرن

yẓhrn ẓ-h-r → “shall be manifested”

literal: manifest

SE expanded to “shall be manifested”

revealed 33% shall 33% unveil 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Revealer fire-tabletFire §23: spring gleaningsGWB §181: decreed kitab-i-ahdAhd §11: have We graciously revealed kitab-i-iqanKIQ §136: literally prayers-and-meditationsP&M §777: were released tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist tablet-of-carmelCarmel §4: Revelation—a Revelation

الأرض

ar-rḍ ʾ-r-ḍ → “men” Distinctive

literal: earth; earth/land; land

This form usually rendered as “earth”, “land”, “world” (181 occurrences)

earth 72% land 12% world 6% whole 2% men 2% all 2% heaven 2% upon 1% desolate 1% plain 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: on earth fire-tabletFire §36: a desolate land gleaningsGWB §222: territories prayers-and-meditationsP&M §252: earth and the-hidden-wordsHW §69: the same land epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: of the earth fire-tabletFire §3: on gleaningsGWB §638: the peoples of the earth

و‌ينصرنّ

w‌ínṣrnn n-ṣ-r → “who shall aid”

literal: help; victory; helper

SE expanded to “who shall aid”

who 50% aid 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: help fire-tabletFire §29: of Thy succor gleaningsGWB §689: promote the Cause kitab-i-ahdAhd §13: can render kitab-i-iqanKIQ §25: for the triumph prayers-and-meditationsP&M §243: undisputed ascendancy will-and-testamentW&T §5: triumphant assistance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: extended such aid

و‌لن

w‌ln l-n → “neither”

literal: will not

2 occurrences in corpus

gleaningsGWB §66: neither

يخافنّ

ykháfnn kh-w-f → “who shall be afraid”

literal: fear; fearful; to fear

SE expanded to “who shall be afraid”

fear 62% afraid 9% fearful 6% dismay 6% full 3% terrible 3% am 3% feareth 3% such 3% walk 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: full of fear gleaningsGWB §532: Walk ye in the kitab-i-iqanKIQ §164: timidity prayers-and-meditationsP&M §76: unmoved the-hidden-wordsHW §15: fearest thou epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: afraid gleaningsGWB §457: Fear ye not prayers-and-meditationsP&M §852: their fear

أحد

ʾaḥd ʾ-ḥ-d → “of no one”

literal: one; anyone; oneness

SE expanded to “of no one”

one 28% any 17% anyone 15% none 13% man 13% neighbor 4% incomparable 2% alone 2% another’s 2% king 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: one of gleaningsGWB §584: of no one kitab-i-iqanKIQ §220: the everlasting and goodly prayers-and-meditationsP&M §841: none of tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dweller the-hidden-wordsHW §28: others epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: anyone gleaningsGWB §467: eleven

ولو

wlú l-w → “though”

literal: if

8 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: If kitab-i-iqanKIQ §19: were prayers-and-meditationsP&M §788: though

يحاربنّ

yḥárbnn ḥ-r-b → “rise up and war”

literal: war

SE expanded to “rise up and war”

contended 21% war 14% contend 14% conflicts 7% conflict 7% ravaged 7% rise 7% neighbor 7% convulsed 7% have 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: contended gleaningsGWB §636: your neighbor prayers-and-meditationsP&M §427: have assailed them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: war gleaningsGWB §74: convulsed by wars prayers-and-meditationsP&M §805: risen up against Thee epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: conflicts gleaningsGWB §441: ravaged by war

معهم

mʿhm m-ʿ → “notwithstanding”

literal: with; with/notwithstanding

notwithstanding 40% yet 20% although 7% though 7% associated 7% besides 7% view 7% nevertheless 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: notwithstanding gleaningsGWB §311: With them kitab-i-iqanKIQ §172: yet epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: Although gleaningsGWB §277: with you kitab-i-iqanKIQ §105: besides Him”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: Me gleaningsGWB §150: though

الخلائق

al-khláʾq kh-l-q → “the entire human race”

literal: creation; create; created

SE expanded to “the entire human race”

entire 33% peoples 25% dwell 8% people 8% whole 8% all 8% creatures 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: was created fire-tabletFire §40: wert created gleaningsGWB §551: renounce the peoples kitab-i-iqanKIQ §230: Lord prayers-and-meditationsP&M §749: kingdom of tablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created her the-hidden-wordsHW §69: how ye were created epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: His creatures

أجمعين

ʾajmʿín j-m-ʿ → “entire human race”

literal: all; all, entire

SE expanded to “entire human race”

all 50% entire 25% arrayed 13% can 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: A number gleaningsGWB §188: be leagued kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §144: multitude prayers-and-meditationsP&M §267: to be leagued—as tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §96: ever will-and-testamentW&T §18: not be matched

أولئك

ʾawlʾk ʾ-w-l → “these are the ones” Distinctive

literal: first; firstness; beginning

This form usually rendered as “god”, “shall” (2 occurrences)

SE expanded to “These are the ones”

god 50% shall 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: of old gleaningsGWB §440: the early kitab-i-iqanKIQ §263: prime of prayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstness the-hidden-wordsHW §119: ye that have will-and-testamentW&T §6: interpretations epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: the beginning gleaningsGWB §327: have attained in the past

يقومنّ

yqúmnn q-w-m → “shall arise”

literal: station; people; place

may 43% shall 14% bestir 14% arise 14% will 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: station fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §311: the soul kitab-i-ahdAhd §11: to be beneath that kitab-i-iqanKIQ §10: people,’prayers-and-meditationsP&M §133: were steeled and confirmed tablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spot tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: that place

السّموات

as-smúát s-m-w → “the denizens of heaven”

literal: heaven

SE expanded to “the denizens of heaven”

heaven 48% heavens 46% heaven!” 2% earth 1% into 1% exalted 1% denizens 1% realms 1% guidance 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: by one fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §46: Our name kitab-i-iqanKIQ §75: heaven;”prayers-and-meditationsP&M §108: of Thy tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lord the-hidden-wordsHW §146: unto the heaven

و‌يذكرنّ

w‌ídhkrnn dh-k-r → “remembrance”

literal: remembrance

remembrance 28% praise 20% mention 16% remember 10% mentioned 7% remembering 5% make 4% name 4% recorded 3% call 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: for Thy mention gleaningsGWB §669: the sages and mystics kitab-i-ahdAhd §4: reckoned kitab-i-iqanKIQ §45: maintained prayers-and-meditationsP&M §236: above the praise of tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-carmelCarmel §3: proclaimeth the-hidden-wordsHW §44: I may remember thee

بأعلی

bʾaʿlí ʿ-l-w

literal: highest; exalted

SE rendered السّموات (as-smúát), و‌الأرض (w‌álʾarḍ), و‌يذكرنّ (w‌ídhkrnn), اللّه (al-lh), بأعلی (bʾaʿlí), ندائهم (ndáʾhm), و‌يدعون (w‌ídʿún), النّاس (an-nás) as “the denizens of heaven, the dwellers on earth, and, shouting aloud, acclaim, the name of the, and summon, the children of men”

most 45% high 18% glory 10% loftiest 6% exalted 6% highest 5% supreme 4% all-glorious 3% heights 2% one 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: the fire-tabletFire §42: highest gleaningsGWB §457: against Us kitab-i-ahdAhd §16: on the kitab-i-iqanKIQ §74: upon the prayers-and-meditationsP&M §112: immeasurably exalted above tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around her the-hidden-wordsHW §92: the realm on high

ندائهم

ndáʾhm n-d-w

literal: call; caller; call, voice

SE rendered و‌الأرض (w‌álʾarḍ), و‌يذكرنّ (w‌ídhkrnn), اللّه (al-lh), بأعلی (bʾaʿlí), ندائهم (ndáʾhm), و‌يدعون (w‌ídʿún), النّاس (an-nás), صراط (ṣráṭ), اللّه (al-lh) as “the dwellers on earth, and, shouting aloud, acclaim, of God, and summon, the children of men, the path”

voice 29% call 18% cry 16% calling 13% crier 8% lift 5% most 3% calleth 3% cried 3% unto 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: Voice gleaningsGWB §76: hath cried out kitab-i-iqanKIQ §130: of Judgment prayers-and-meditationsP&M §766: ringing will-and-testamentW&T §32: invoke epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: cried out gleaningsGWB §176: The summons prayers-and-meditationsP&M §28: Whose voice

و‌يدعون

w‌ídʿún d-ʿ-w → “and summon”

literal: claim

summon 25% claim 13% cry 13% profess 13% lay 13% such 13% who 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: a name gleaningsGWB §356: claim kitab-i-ahdAhd §6: Pray kitab-i-iqanKIQ §21: asked prayers-and-meditationsP&M §462: such of Thy servants tablet-of-the-holy-marinerMariner §53: was called the-hidden-wordsHW §99: guise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: summoneth

النّاس

an-nás n-ʾ-s → “the children of men”

literal: people; people, mankind; people/mankind

SE expanded to “the children of men”

men 38% people 34% others 8% mankind 5% all 4% peoples 3% fellowmen 2% neighbor 2% men’s 1% wayward 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: men’s repudiation gleaningsGWB §637: the hearts of men kitab-i-iqanKIQ §92: all human beings will-and-testamentW&T §34: the souls of men epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of others gleaningsGWB §473: the interests of thy people kitab-i-iqanKIQ §182: men for epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: men

صراط

ṣráṭ ṣ-r-ṭ → “path”

literal: path; path/way; way

path 32% straight 29% way 25% guiding 4% sirát 4% “sirat 4% right 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Way gleaningsGWB §471: the path kitab-i-iqanKIQ §188: the right way.”prayers-and-meditationsP&M §750: Thy straight epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: path gleaningsGWB §594: a guiding light kitab-i-iqanKIQ §127: Sirát epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: straight Path

الحميد

al-ḥmíd ḥ-m-d → “the all-praised”

literal: praise; praised

all-praised 91% all-praised.” 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: glorious gleaningsGWB §343: Magnify His Name kitab-i-iqanKIQ §188: Praise be to God prayers-and-meditationsP&M §252: “Praised tablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thanks will-and-testamentW&T §5: the Lord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Praise be gleaningsGWB §610: Render thanks

اقتدِ

iqtd q-d-w → “walk thou”

literal: follow; followed; following

walk 67% follow.” 33%

gleaningsGWB §584: Walk thou kitab-i-iqanKIQ §162: follow.”will-and-testamentW&T §36: walk in the footsteps

بهؤلاء

bhʾláʾ h-ʾ-l → “covenant-breakers”

literal: these

2 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: these will-and-testamentW&T §10: these Covenant-breakers

الّذين

adh-dhín l-dh-y → “whom” Distinctive

literal: those who; who

This form usually rendered as “doubters”, “dependents”, “generations” (13 occurrences)

doubters 17% dependents 17% generations 17% unto 17% such 17% who 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: which gleaningsGWB §412: and caused kitab-i-iqanKIQ §95: unto prayers-and-meditationsP&M §628: them that epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: He Who gleaningsGWB §524: that of your dependents kitab-i-iqanKIQ §65: those prayers-and-meditationsP&M §302: Him

يحزنهم

yḥznhm ḥ-z-n → “sorrow”

literal: sorrow

sorrow 30% grieve 17% sorrows 13% saddened 11% grief 11% sadness 6% put 4% anguish 4% “my 2% would 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: saddened fire-tabletFire §12: Sorrows gleaningsGWB §652: I sorrow kitab-i-iqanKIQ §59: despondency prayers-and-meditationsP&M §422: that tablet-of-ahmadAhmad §11: affliction the-hidden-wordsHW §35: dost thou grieve epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: “My grief

ضوضاء

ḍúḍáʾ ḍ-w-ḍ → “tumult”

literal: tumult; clamor

tumult 50% noise 25% clamor 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: a clamor gleaningsGWB §314: tumult kitab-i-iqanKIQ §265: commotion prayers-and-meditationsP&M §355: the clamor gleaningsGWB §584: the tumult prayers-and-meditationsP&M §217: the noise and tumult

‌سبيل

‌sbíl s-b-l → “path”

literal: path; way; path/way

path 72% way 12% straight 3% sake 3% road 2% means 2% state 2% door 2% self 2% path!” 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: in Thy path gleaningsGWB §394: of its kitab-i-iqanKIQ §273: path!”prayers-and-meditationsP&M §308: in the ways the-hidden-wordsHW §51: My path will-and-testamentW&T §3: shed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: the Straight gleaningsGWB §9: for its sake

بارئهم

bárʾhm b-r-ʾ → “people” Distinctive

literal: creation; Creator

This form usually rendered as “creator” (1 occurrences)

people 20% creatures 20% behalf 10% creator 10% briefly 10% cleansed 10% disowned 10% all 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: cleansed kitab-i-iqanKIQ §239: disowned prayers-and-meditationsP&M §250: all Thy creatures epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: behalf prayers-and-meditationsP&M §16: Thy creatures epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: Creator epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thy people

يمنعهم

ymnʿhm m-n-ʿ → “will never defeat” Distinctive

literal: prevent; prevented; prevention

This form usually rendered as “may”, “hinder”, “withhold” (16 occurrences)

SE expanded to “will never defeat”

may 21% hinder 21% withhold 14% will 7% forbiddeth 7% shut 7% hindered 7% anything 7% harming 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: withhold gleaningsGWB §573: alloweth nothing whatever to intervene kitab-i-iqanKIQ §172: deprive them prayers-and-meditationsP&M §404: may prevent tablet-of-ahmadAhmad §9: arise against thee the-hidden-wordsHW §89: no longer will-and-testamentW&T §23: are in no wise permitted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: ban

لومة

lúmh l-w-m → “blame”

literal: blame; blamer; blaming

blame 67% slander 33%

gleaningsGWB §686: blamed kitab-i-iqanKIQ §265: execration prayers-and-meditationsP&M §589: blamer will-and-testamentW&T §1: the slander of the slanderer gleaningsGWB §584: of the blamer gleaningsGWB §455: blame

اذهب

idhhb dh-h-b

literal: gold; religion; religion, doctrine

SE rendered يمنعهم (ymnʿhm), لومة (lúmh), اللاّئمين (al-lálʾmín), اذهب (idhhb), بلوح (blúḥ), اللّه (al-lh) as “will never defeat, blame, of the blamer, God”