perceive

39 occurrences across 14 Arabic/Persian roots

ش- ه- د

(sh-h-d) — witness; observation; witnessed

“perceive” accounts for 7 of 598 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%

Examples

gleaningsGWB §288: مشاهده: perceive kitab-i-iqanKIQ §170: مشاهده: perceive gleaningsGWB §384: مشاهده: perceive kitab-i-iqanKIQ §174: مشاهده: perceive gleaningsGWB §563: مشاهده: perceive kitab-i-iqanKIQ §286: مشاهده: perceive kitab-i-iqanKIQ §61: مشاهده: perceive

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“perceive” accounts for 6 of 692 occurrences of this root (1%)

س- م- ع

(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard

“perceive” accounts for 4 of 253 occurrences of this root (2%)

Forms seen

استماع ×3 السّامعين، ×1

Translation spectrum for this root

heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%

Examples

gleaningsGWB §192: استماع: perceive kitab-i-iqanKIQ §217: استماع: perceive gleaningsGWB §507: السّامعين،: perceive gleaningsGWB §557: استماع: perceive

و- ج- د

(w-j-d) — existence; find; existent

“perceive” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

یجدون ×1 نَجِدُ ×1 وجدنا ×1 لِيَجِدَنَّ ×1

Translation spectrum for this root

being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%

Examples

gleaningsGWB §262: یجدون: perceive prayers-and-meditationsP&M §494: لِيَجِدَنَّ: perceive gleaningsGWB §59: نَجِدُ: perceive gleaningsGWB §646: وجدنا: perceive

د- ر- ك

(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“perceive” accounts for 4 of 173 occurrences of this root (2%)

Forms seen

ادراک ×3 یدرك ×1

Translation spectrum for this root

comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%

Examples

gleaningsGWB §197: یدرك: perceive kitab-i-iqanKIQ §217: ادراک: perceive gleaningsGWB §556: ادراک: perceive kitab-i-iqanKIQ §88: ادراک: perceive

fa:یافتن

(yáftn) — find; found; to find

“perceive” accounts for 3 of 95 occurrences of this root (3%)

Forms seen

بيابی ×1 بیابد ×1 بيابد ×1

Translation spectrum for this root

found 9% perceive 3% have failed 2% hath willed 2% would be 1% wilt securely abide 1% will surely appreciate 1% wert thou to perceive 1% were they to apprehend it 1% were made 1% we have kept 1% was brought to a close 1% unless they obtain 1% understand 1% undermine 1% turning away from 1% thou wilt of a certainty find 1% thine eyes would behold none else 1% they may find thee 1% they may find 1% they find 1% tasted 1% taste 1% should they be 1% shall never live 1% secure 1% revealed 1% realized 1% obtain 1% o son of 1% not 1% mayest inhale 1% mayest fathom 1% may shine 1% may be made known unto you 1% may be led 1% may be brought to 1% made 1% lie imprisoned 1% lie 1% last 1% kindled 1% inhaled not 1% inhaled 1% incapable 1% having found them to be 1% having beheld 1% having 1% have found 1% have failed to 1% have either not been 1% have already been 1% hath not been made 1% hath grasped 1% hath deprived himself therefrom 1% hath caused 1% hath been revealed 1% hath been quickened by 1% hath been invested 1% hath been 1% found the 1% found no 1% findeth 1% entered into 1% doth carry 1% discover 1% discerned 1% decide 1% could be detected 1% conferreth 1% comprehend 1% carried 1% can never hope to recognize 1% can never 1% can fathom 1% can 1% been 1% be gathered 1% be 1% attained 1% attain 1% already been 1% abide 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: بيابی: perceive gleaningsGWB §556: بیابد: perceive kitab-i-iqanKIQ §217: بيابد: perceive

ء- ن- س

(ʾ-n-s) — human; man; companion

“perceive” accounts for 2 of 178 occurrences of this root (1%)

Forms seen

آنَسْتُ ×2

Translation spectrum for this root

man 54% men 5% companion 4% human 3% his 2% fellowship 2% perceive 1% o thou who art my companion 1% commune 1% comforter 1% united 1% two men 1% true and inmost self 1% sucking child delighteth itself 1% soul 1% solace 1% reunion 1% presence 1% plotted 1% pleasure 1% perceived 1% o my companion 1% mortal man 1% may delight myself in 1% mankind 1% man himself 1% life 1% let him betake himself 1% is my solace 1% is my companion 1% i desire communion with thee 1% him who was the companion 1% have fellowship 1% give delight 1% fellowman 1% fellow-man 1% eternal reunion 1% enjoyed intimate communion 1% enjoy such intimate communion 1% delighted herself 1% delight 1% dearly-loved 1% conversing 1% communion 1% commune with 1% commune intimately one with another 1% commune intimately 1% characteristics that distinguish man’s station 1% beloved companion 1% been my companion 1% be my companion 1% attached and wedded 1% amongst men 1% among human virtue 1% adapt themselves 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آنَسْتُ: perceive epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آنَسْتُ: perceive

ش- ع- ر

(sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive

“perceive” accounts for 2 of 58 occurrences of this root (3%)

Forms seen

یشعرون ×1 مُشعر ×1

Translation spectrum for this root

hair 9% understand not 5% consciousness 5% revealed 3% poet 3% perceive 3% observe 3% is expressive 3% indicative 3% hair of my head 3% foolishly 3% ye understand not 2% wisdom 2% which indicate 2% unmindful 2% they cannot comprehend 2% testify 2% shake off their slumber 2% shake off the slumber of negligence and realize 2% remain unaware 2% recognize them not 2% one hair of him 2% oblivious 2% mental faculty 2% may be roused from 2% know 2% indicative of 2% indicating 2% indicate the 2% indicate 2% head 2% fane 2% failed to realize 2% failed to perceive it 2% doth indicate 2% did ye but perceive 2% crazed poet 2% comprehend 2% can apprehend this truth 2% bear witness to 2% aware 2% attest 2%

Examples

gleaningsGWB §413: یشعرون: perceive kitab-i-iqanKIQ §42: مُشعر: perceive

fa:دیده

(dídh) — see; eye; seen

“perceive” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)

Forms seen

دیده ×1 ديده ×1

Translation spectrum for this root

eye 33% perceive 13% witnessed 7% thou hast witnessed 7% thou hast surely witnessed 7% thou hast seen 7% seen 7% observer 7% had seen 7% found 7%

Examples

gleaningsGWB §429: دیده: perceive kitab-i-iqanKIQ §277: ديده: perceive

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“perceive” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)

Forms seen

الْعَ ×1

Translation spectrum for this root

world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%

Examples

gleaningsGWB §52: الْعَ: perceive

ر- ء- ي

(r-ʾ-y) — see; to see; mirror

“perceive” accounts for 1 of 297 occurrences of this root (0%)

Forms seen

أَرَى ×1

Translation spectrum for this root

thou seest 10% mirror 9% thou seest me 6% seest 6% thou beholdest 4% see 4% behold 3% beholdest 2% seen 1% thou mayest behold 1% thou dost consider 1% recognize 1% find 1% we behold it 1% we beheld 1% thou beholdest me 1% they may behold thee 1% regard 1% perceiveth 1% hath not seen 1% found 1% discover 1% wouldst regard 0% would become 0% witnessed 0% witness 0% wilt thou 0% will ye not recognize 0% will readily recognize 0% will 0% who—as thou beholdest 0% who beholdest all thing 0% which are laid bare before me 0% whatever thou seest 0% what thinkest 0% what hath made thee 0% wert thou to look 0% we verily behold 0% we see not 0% we see in thee 0% we see 0% we point out 0% we behold 0% vision 0% unveiled to thine eye 0% unseen 0% unconstrained 0% thou wouldst perceive 0% thou wouldst behold 0% thou well knowest 0% thou shalt never behold me 0% thou seest him 0% thou mayest obtain 0% thou mayest find 0% thou mayest behold them 0% thou mayest behold him 0% thou hast seen and 0% thou hast seen 0% thou hast neither seen me 0% thou hast made known unto me 0% thou dost witness 0% thou dost perceive 0% thou didst reveal unto me 0% thou didst behold 0% thou canst behold 0% they that reflect 0% they may see 0% they may recognize 0% they behold 0% thee 0% soon as thine eyes behold 0% seeth 0% seest me 0% seest him 0% see you 0% see thee 0% saw me 0% reflecting naught else but 0% perceived ye not 0% perceived 0% perceive 0% outwardly perceive 0% other mirror 0% opinion 0% o mirror 0% none is there 0% mirrors reflecting the sun of 0% mirrors capable of reflecting the glory of these manifestation 0% mirror forth 0% methinks that thou 0% may see thee 0% may become 0% may be discovered 0% may appear before me 0% man 0% maketh 0% look thou 0% lo 0% judgment 0% is put 0% is in his eye 0% is in his estimation 0% is 0% implore 0% if ye encounter 0% i, likewise, recognize 0% i would readily recognize 0% i recognize 0% i may recognize 0% i have sustained 0% i have not seen 0% i have clearly perceived 0% i discover 0% i am well aware 0% i am led to discover 0% hypocrite 0% hypocrisy 0% he, in truth, clearly seeth thee 0% he will regard 0% he revealeth himself 0% he appeareth 0% have witnessed 0% have i perceived 0% have appeared 0% hath never beheld 0% hath ever seen 0% had the power to perceive 0% had been reckoned 0% gazeth 0% gazed 0% gaze on his face 0% gaze 0% enable me to gaze on 0% eclipseth 0% dream 0% doth see 0% dost witness 0% didst unveil to his eye 0% didst find thyself 0% considered view 0% canst thou see 0% canst thou discover 0% can ye claim 0% can behold thee 0% can be seen 0% beholding 0% beholdeth 0% beholdest thou not 0% behold him 0% assigneth 0% art hidden from all thing 0% are now manifest before thee 0% am persuaded 0% advice 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §32: أَرَى: perceive

ل- ف- ت

(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware

“perceive” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

Forms seen

ملتفت ×1

Translation spectrum for this root

unaware 14% behold 14% turn 9% turn thou 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% perceive 5% immediately he perceived their thought 5% i would refuse to look upon them 5% i turn my gaze 5% i turn 5% heed 5% grasp 5% consider them not 5% consider 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: ملتفت: perceive

و- ق- ف

(w-q-f) — aware; standing; stop

“perceive” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)

Forms seen

واقف ×1

Translation spectrum for this root

hesitated 7% discover 7% hesitation 4% hesitate or halt 4% hesitate 4% established 4% would not hesitate 2% would be dumbfounded 2% vacillation 2% trustee 2% tarry not 2% tarry 2% tarried 2% standing 2% stand thou 2% stand 2% revealed 2% remain 2% present state 2% place 2% perceive 2% motionless lie 2% left 2% is written 2% i lay 2% hesitated and halted 2% hesitate not 2% have been initiated into 2% hast halted and movest not 2% grasped 2% doth my pen halt 2% discovered 2% comprehend 2% can be disclosed 2% be acquainted 2% arrested 2% are fully aware 2% amongst 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §77: واقف: perceive

fa:آگاه

(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“perceive” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)

Forms seen

اگاه ×1

Translation spectrum for this root

aware 17% cognizant 11% recognize 8% he who knoweth all thing 6% guidance 6% acquainted 6% wholly unversed 3% well-informed 3% watch over yourselves 3% understood 3% understanding 3% unaware 3% perceive 3% know him 3% know full well 3% insight 3% gird yourselves 3% fully acquainted 3% comprehending 3% become acquainted 3% became cognizant 3% awaken 3% acquaint yourself 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اگاه: perceive

ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed “perceive” accounts for 7 of 598 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower “perceive” accounts for 6 of 692 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard “perceive” accounts for 4 of 253 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent “perceive” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive “perceive” accounts for 4 of 173 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:یافتن (yáftn) — find; found; to find “perceive” accounts for 3 of 95 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- ن- س (ʾ-n-s) — human; man; companion “perceive” accounts for 2 of 178 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ش- ع- ر (sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive “perceive” accounts for 2 of 58 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:دیده (dídh) — see; eye; seen “perceive” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds “perceive” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ر- ء- ي (r-ʾ-y) — see; to see; mirror “perceive” accounts for 1 of 297 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware “perceive” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- ق- ف (w-q-f) — aware; standing; stop “perceive” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:آگاه (ágáh) — aware; awareness; aware, knowing “perceive” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ش- ه- د

(sh-h-d) — witness; observation; witnessed

“perceive” accounts for 7 of 598 occurrences of this root (1%)

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“perceive” accounts for 6 of 692 occurrences of this root (1%)

س- م- ع

(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard

“perceive” accounts for 4 of 253 occurrences of this root (2%)

و- ج- د

(w-j-d) — existence; find; existent

“perceive” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

د- ر- ك

(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“perceive” accounts for 4 of 173 occurrences of this root (2%)

fa:یافتن

(yáftn) — find; found; to find

“perceive” accounts for 3 of 95 occurrences of this root (3%)

ء- ن- س

(ʾ-n-s) — human; man; companion

“perceive” accounts for 2 of 178 occurrences of this root (1%)

ش- ع- ر

(sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive

“perceive” accounts for 2 of 58 occurrences of this root (3%)

fa:دیده

(dídh) — see; eye; seen

“perceive” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“perceive” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)

ر- ء- ي

(r-ʾ-y) — see; to see; mirror

“perceive” accounts for 1 of 297 occurrences of this root (0%)

ل- ف- ت

(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware

“perceive” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

و- ق- ف

(w-q-f) — aware; standing; stop

“perceive” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)

fa:آگاه

(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“perceive” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)