make
16 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“make” accounts for
12 of
328 occurrences of this root
(4%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“make” accounts for 12 of 328 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 4% thou hast made 2% hath made 2% thou hast ordained 2% make me 2% made 2% grant that i may 2% grant 2% enable them 2% cause me 2% thou hast 1% number 1% made thee 1% let 1% hath made thee 1% grant that 1% empower 1% number me 1% make them 1% made them 1% hath ordained 1% hast made 1% fashioned 1% enable me 1% enable 1% cause them 1% withhold not 1% whom thou hast appointed 1% voice thou didst ordain 1% thou didst ordain 1% suffer them not 1% suffer me 1% suffer 1% strengthen 1% own handiwork 1% ordained 1% number us 1% make me able 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast ordained 1% hast caused me 1% hast appointed 1% fanciful 1% decreed by thee 1% chosen thee to be 1% been fashioned 1% aid me 1% act 1% ye have, at the last, made me 0% ye allow 0% withhold from us 0% will set thee 0% will set me 0% will purify me 0% will make 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me 0% will enable 0% will 0% whom thou hast designated 0% whom thou didst ordain 0% which thou hast ordained 0% which thou hast made 0% which thou didst ordain to be 0% which 0% were made 0% we made it 0% we have ordained 0% we have made 0% way 0% unspeakable 0% thrust their 0% thrust 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast raised up 0% thou hast made me 0% thou hast graciously enabled 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast decreed 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast appointed 0% thou didst enable him 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% then make 0% suffer them 0% strengthen us 0% stablish 0% soundeth 0% soul 0% so to enrich me 0% singled him out 0% single him 0% set me 0% set it then 0% set 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% purge 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% ordained each 0% ordain 0% numbered 0% number him 0% my 0% me the divine fragrance 0% may my life be 0% maketh 0% make us 0% make them able 0% make thee 0% make of them 0% make me to grow 0% let him put 0% knit it 0% keep 0% joined you with 0% it may cause them 0% it debaseth him to the level of 0% is made 0% is 0% imagine 0% images which 0% i made 0% i have ordained 0% i have made 0% him whom thou hast ordained to be 0% held them 0% hearts may 0% he shall cause it to become 0% having enabled me 0% having empowered me 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made of that covenant 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath made me 0% hath made it 0% hath established 0% hath been made by god 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast 0% grant that we may be numbered 0% grant that i may be numbered 0% given 0% foulest beetle 0% fix, then, mine 0% fasten 0% fanciful image 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable us 0% enable them, then, to become 0% enable thee to become 0% empower us 0% empower me 0% dye 0% do not bring 0% divest not 0% divest me not 0% didst make 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny 0% deck 0% consecrate 0% clothe thyself therewith 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cause 0% cast 0% carried away as captive 0% can make 0% call down 0% blot out 0% beetle 0% be thou 0% be reckoned 0% be numbered 0% be 0% assist us 0% assist 0% are deprived 0% appoint 0% allow not 0% aided 0% adorneth 0% adorned 0% abject beetle 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يجعل: to makeprayers-and-meditationsP&M §149: تَجْعَلَ: to makethe-hidden-wordsHW §65: فَاجْعَلْها: Makewill-and-testamentW&T §12: اجعلهم: makeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: اجعلني: Makeprayers-and-meditationsP&M §187: يَجْعَلُهُ: makeprayers-and-meditationsP&M §395: وَيَجْعَلَهَا: and makeprayers-and-meditationsP&M §470: اجْعَلْهُمْ: Makeprayers-and-meditationsP&M §52: يَجْعَلُهُمْ: makeprayers-and-meditationsP&M §595: يَجْعَلُنِي: makeprayers-and-meditationsP&M §654: تَجْعَلَ: makeprayers-and-meditationsP&M §692: فَاجْعَلْ: Make
fa:گفتن (gftn) — say; to say; said
“make” accounts for
2 of
157 occurrences of this root
(1%)
(gftn) — say; to say; said
“make” accounts for 2 of 157 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
say 18% said 8% i say 5% maintain 4% saying 3% claim 3% spoken 2% voicing 1% they have said 1% stated 1% promise 1% make 1% maintained 1% have said 1% declare 1% contend 1% word 1% will protest saying 1% will not openly declare 1% what they observed 1% what explanation can they give 1% wert thou to say 1% were they to maintain 1% were it to say 1% were held to be 1% uttered 1% utter 1% uphold 1% tongue 1% told 1% thou sayest 1% they to say 1% they speak 1% they raised their voice saying 1% they protested saying 1% they confidently assert 1% tell 1% state 1% speaketh 1% should they assert 1% should it be supposed 1% repeat 1% regardest 1% protested saying 1% protest 1% o 1% murmur against 1% maintain that 1% lift up your voice 1% it revealeth 1% idle contention 1% i repeat 1% i declare 1% how can i confess 1% have spoken that which 1% have referred 1% have assailed 1% hath spoken 1% hath said 1% hath he said 1% hath been said of him 1% hath been said 1% hath been and 1% given 1% give 1% expounded 1% exclaimed saying 1% exclaimed 1% exclaim 1% didst thou not claim 1% did not ascribe 1% denounced 1% deemed 1% declareth 1% cry aloud 1% cried 1% continue to say 1% contention 1% called 1% been said 1% been called 1% be called 1% are acclaimed 1% affirmed 1% address them saying 1% actuated 1% accused 1%
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“make” accounts for
1 of
253 occurrences of this root
(0%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“make” accounts for 1 of 253 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%
Examples
fa:رسیدن (rsídn) — reach; to reach; arrive
“make” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(rsídn) — reach; to reach; arrive
“make” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
how much more 5% attain 5% reached 3% how much less 3% trace 2% renown 2% attaineth 2% attained 2% when he cometh unto it 1% what transgression is more grievous than 1% waxed 1% waved 1% was pronounced 1% until 1% there reached 1% there came 1% suffice 1% so great is 1% rolled 1% received 1% reached us 1% reach 1% now concerning 1% never understood 1% naught but dross 1% must be 1% much less 1% might have remained undelivered 1% make 1% led 1% leadeth 1% is unrivalled 1% is to become 1% is still manifestly existing 1% is now come 1% is come 1% informed 1% inflicted 1% inflict no 1% impart unto 1% how superior must be the destiny 1% how much more unto 1% how much more must it transcend 1% how much greater must have been 1% have come 1% hath not therefore reached 1% hath ended in 1% hath been inflicted 1% hath become 1% exhaust their 1% ended 1% endearment 1% didst attain 1% did not behold 1% come to 1% ceased to reach 1% causing them 1% cause thy soul to attain 1% cause them to enter 1% cause 1% can never reach 1% can never fail 1% can in no wise damage 1% can ever hope to reach 1% can enrich 1% befell 1% became 1% attribute 1% attain unto 1% attain to 1% art 1% armed 1% approached 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: