sign
266 occurrences across 22 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“sign” accounts for
154 of
355 occurrences of this root
(43%)
(ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“sign” accounts for 154 of 355 occurrences of this root (43%)
Forms seen
آياتِكَ ×11 آیات ×10 بِآياتِكَ ×10 آياتِ ×10 آيات ×8 وَبِآياتِكَ ×8 بآياته ×6 آیهٴ ×6 الآيات ×5 آیة ×5 بِآياتِكَ، ×5 الآياتِ ×4 بِآياتِ ×4 وَبِآياتِكَ، ×4 آياتُ ×4 آياته ×3 آياتک ×3 الآیات ×3 بآیات ×3 آياتِكَ، ×3 بآية ×2 بِآيَاتِ ×2 بآيات ×2 آية ×2 وآياته ×2 بِآياتِهِ ×2 وَبِآياتِهِ ×2 آيَاتِكَ ×2 بِآيَاتِنَا ×1 الآية ×1 بالآيات ×1 آياتِنَا ×1 آياتُنَا ×1 آياتِی ×1 بآياتک ×1 الآيَاتِ ×1 آیاته ×1 وآیاته ×1 بآیاته ×1 آیاتِنَا ×1 وَآيَةَ ×1 آیه ×1 الآيَاتِ، ×1 آيَاتِنَا ×1 بآياتنَا ×1 آيَةَ ×1 وَآياتِكَ ×1 لآياتِ ×1 وَالآياتُ ×1 آيَتِكَ ×1 آياتِه ×1
Translation spectrum for this root
sign 43% verse 30% thine utterance 3% utterance 2% word 2% token 1% resplendent sign 1% revealed verse 1% mighty sign 1% testimony 1% sweetness of thine utterance 1% signs and token 1% repudiated thy sign 1% perspicuous sign 1% acknowledged thy sign 1% words of god that 0% words of god 0% words he hath revealed 0% wondrous sign 0% which descended 0% what 0% wert thou to attain thereto 0% verses sent down unto thee 0% verses of god 0% verses of 0% truth of the verses which have descended upon thee 0% those 0% text 0% smoke” denote 0% single sign 0% signs of the universe 0% signs of the 0% signs of my revelation 0% signs and 0% sign of his glory 0% scripture 0% sacred verse 0% revelation of verse 0% reveal the sign 0% reality 0% proof 0% only one verse 0% one verse 0% mighty utterance 0% influence of thine utterance 0% holy writing 0% holy verse 0% holy text 0% high endowment 0% hath repudiated his sign 0% greatest of thy sign 0% great sign 0% generative power of his utterance 0% cometh 0% clear token 0% attain 0% are verse 0% are but the sign 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: الآيات: of signsfire-tabletFire §14: الآيَاتِ: signsgleaningsGWB §109: بآياته: signskitab-i-iqanKIQ §107: آيَاتِنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §105: بِآياتِكَ: in Thy signstablet-of-carmelCarmel §3: آياتِه: signsthe-hidden-wordsHW §69: آياتُ: the signswill-and-testamentW&T §32: الآیات: Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِآيَاتِنَا: signsgleaningsGWB §113: الآيات: the signskitab-i-iqanKIQ §111: بآياتنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §119: بِآياتِكَ: in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الآيات: signsgleaningsGWB §117: آيات: signskitab-i-iqanKIQ §118: بِآياتِهِ: in His signsprayers-and-meditationsP&M §128: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: بآية: a signgleaningsGWB §149: آیات: signskitab-i-iqanKIQ §148: بِآيَاتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §13: وَبِآياتِكَ: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بآية: a signgleaningsGWB §157: وآياته: in His signskitab-i-iqanKIQ §148: الآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §13: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: آياته: His signsgleaningsGWB §21: آيات: signskitab-i-iqanKIQ §216: آيات: signsprayers-and-meditationsP&M §137: آياتِكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الآية: SigngleaningsGWB §232: آیاته: His signsprayers-and-meditationsP&M §149: آياتِكَ: of Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بالآيات: by the signsgleaningsGWB §251: وآیاته: His signsprayers-and-meditationsP&M §184: آياتِ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: بآياته: His signsgleaningsGWB §262: الآیات: signsprayers-and-meditationsP&M §186: بِآياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: آيات: the signsgleaningsGWB §285: آیة: the Signprayers-and-meditationsP&M §219: آياتِكَ: in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بآياته: signsgleaningsGWB §285: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §228: وَبِآياتِهِ: in His signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: آيات: signsgleaningsGWB §285: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §231: بِآياتِهِ: by His signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الآياتِ: signsgleaningsGWB §291: بآیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §251: بِآياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآياتِ: signsgleaningsGWB §296: بآیاته: signsprayers-and-meditationsP&M §273: آياتُ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِنَا: signsgleaningsGWB §30: آياته: signsprayers-and-meditationsP&M §283: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتُنَا: signsgleaningsGWB §305: آیة: the signsprayers-and-meditationsP&M §285: آياتُ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآيَاتِ: signsgleaningsGWB §313: آیة: signprayers-and-meditationsP&M §288: بِآياتِ: with the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِی: signsgleaningsGWB §314: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §309: بِآياتِكَ: with Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: آيات: the signsgleaningsGWB §317: آیة: signprayers-and-meditationsP&M §328: آيَةَ: signepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: signsgleaningsGWB §317: آیات: of the signsprayers-and-meditationsP&M §337: آياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: signsgleaningsGWB §318: آیة: signsprayers-and-meditationsP&M §350: آياتِ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بآياته: through His signsgleaningsGWB §324: آیهٴ: a signprayers-and-meditationsP&M §385: آياتِكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: بآياته: His signsgleaningsGWB §326: آیهٴ: signprayers-and-meditationsP&M §385: آياتِ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: بآياته: and in His signsgleaningsGWB §357: آیاتِنَا: Our signsprayers-and-meditationsP&M §39: بِآياتِكَ،: in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: آيات: signsgleaningsGWB §368: آیات: signprayers-and-meditationsP&M §395: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: آيات: signsgleaningsGWB §373: آیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §4: بِآياتِكَ: by Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: آياتک: Thy signsgleaningsGWB §374: آیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §417: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: بآياتک: signsgleaningsGWB §374: آیات: these signsprayers-and-meditationsP&M §440: آيَاتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: بآيات: signsgleaningsGWB §375: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §462: وَبِآياتِكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آياتک: Thy signsgleaningsGWB §382: آیهٴ: the signprayers-and-meditationsP&M §466: آياتِكَ،: of Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: آية: the signgleaningsGWB §382: آیهٴ: the signprayers-and-meditationsP&M §480: بِآياتِكَ،: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: آياتک: Thy signsgleaningsGWB §384: آیهٴ: signprayers-and-meditationsP&M §499: آياتِ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: بآيات: with signsgleaningsGWB §465: وآياته: in His signsprayers-and-meditationsP&M §52: بِآياتِكَ،: Thy signsgleaningsGWB §48: وَآيَةَ: signprayers-and-meditationsP&M §527: بِآياتِكَ،: Thy signsgleaningsGWB §537: الآیات: His signsprayers-and-meditationsP&M §561: وَبِآياتِكَ: and on Thy signsgleaningsGWB §547: آیهٴ: a signprayers-and-meditationsP&M §575: وَبِآياتِكَ: on Thy signsgleaningsGWB §547: آیه: This signprayers-and-meditationsP&M §598: آياتِكَ: of Thy signsgleaningsGWB §555: بآیات: signsprayers-and-meditationsP&M §599: آياتِكَ: signsgleaningsGWB §612: بآیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §617: آياتِ: of the signsgleaningsGWB §617: آية: signprayers-and-meditationsP&M §626: آياتِكَ: Thy signsgleaningsGWB §62: الآيَاتِ،: signsprayers-and-meditationsP&M §653: بِآياتِكَ: signsgleaningsGWB §88: آياته: signsprayers-and-meditationsP&M §682: وَبِآياتِكَ: and in Thy signsprayers-and-meditationsP&M §713: آياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §715: وَآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §724: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §734: وَبِآياتِهِ: and in His signsprayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §737: آياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §743: لآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §743: آياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §747: آياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §750: بِآياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §76: بِآياتِ: the signsprayers-and-meditationsP&M §763: بِآياتِكَ: at Thy signsprayers-and-meditationsP&M §768: آياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §773: وَبِآياتِكَ: by Thy signsprayers-and-meditationsP&M §776: وَالآياتُ: signsprayers-and-meditationsP&M §777: وَبِآياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §791: آيَتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §793: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §805: وَبِآياتِكَ: in Thy signsprayers-and-meditationsP&M §805: بِآياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §833: آيَاتِكَ: of Thy signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتِ: the signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتُ: the signsprayers-and-meditationsP&M §853: آياتِ: the signsprayers-and-meditationsP&M §94: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“sign” accounts for
42 of
1626 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“sign” accounts for 42 of 1626 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: العلامات: signsgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §13: علامتی: such signsthe-hidden-wordsHW §49: عَلامَةٌ؛: a signepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: علامات: signsgleaningsGWB §37: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §13: علامات: signsthe-hidden-wordsHW §49: وَعَلامَةُ: The signgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §155: علائم: signsgleaningsGWB §73: علامات: the signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §17: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §186: علائم: the signskitab-i-iqanKIQ §21: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §21: علامتی: signkitab-i-iqanKIQ §24: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §24: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §24: عَلاماتُ: signkitab-i-iqanKIQ §24: علامات: these signskitab-i-iqanKIQ §25: علامات: those signskitab-i-iqanKIQ §253: علامت: signkitab-i-iqanKIQ §26: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §26: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §283: علاماتٍ: signskitab-i-iqanKIQ §283: العَلامَةُ: signkitab-i-iqanKIQ §42: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §66: عَلامَةُ: signkitab-i-iqanKIQ §66: علامت: signkitab-i-iqanKIQ §66: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §70: علامت: the signkitab-i-iqanKIQ §70: علامت: the signkitab-i-iqanKIQ §83: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §88: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §88: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §89: علامت: signkitab-i-iqanKIQ §90: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §90: العلامَةِ: signskitab-i-iqanKIQ §91: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §93: علامات: the signskitab-i-iqanKIQ §97: علائم: signs
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“sign” accounts for
39 of
143 occurrences of this root
(27%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“sign” accounts for 39 of 143 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اثار: signsgleaningsGWB §163: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §107: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §227: آثارُكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الآثار: signsgleaningsGWB §196: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §149: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §560: آثارُكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: آثار: signsgleaningsGWB §289: آثار: The signskitab-i-iqanKIQ §20: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §577: آثارِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آثارک: Thy signsgleaningsGWB §311: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §624: آثارُ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اثارک: Thy signsgleaningsGWB §357: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §699: آثارِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: اثاره: Whose signsgleaningsGWB §39: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §737: وَآثارَكَ: and Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: اثاره: His signsgleaningsGWB §439: آثار: The signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §846: وَآثارُ: the signsgleaningsGWB §556: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §269: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §848: آثارُ: signsgleaningsGWB §558: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §97: آثارُكَ: Thy signsgleaningsGWB §584: و‌آثاره: signskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsgleaningsGWB §638: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §85: آثار: the signsgleaningsGWB §668: آثار: signs
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“sign” accounts for
6 of
32 occurrences of this root
(19%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“sign” accounts for 6 of 32 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verse 53% sign 19% writing 3% word 3% verses of which 3% utterance 3% text 3% signs of god 3% manifest verse 3% holy verse 3% faculty 3%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“sign” accounts for
4 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“sign” accounts for 4 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ء- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“sign” accounts for
3 of
46 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“sign” accounts for 3 of 46 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
verse 72% sign 7% clear verse 4% word 2% verses all 2% two verse 2% those 2% revelation 2% passage 2% one verse 2% one 2%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“sign” accounts for
2 of
117 occurrences of this root
(2%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“sign” accounts for 2 of 117 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%
ء- ي- ي/ء- و- ي (ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“sign” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“sign” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 100%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“sign” accounts for
1 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“sign” accounts for 1 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“sign” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“sign” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
ر- ا- ي (r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“sign” accounts for
1 of
63 occurrences of this root
(2%)
(r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“sign” accounts for 1 of 63 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beholdest 6% thou seest me 5% thou seest 5% thou beholdest 5% mirror 5% we will surely show 3% vote 3% seest 3% perceived 3% have i perceived 3% behold 3% ye, verily, shall behold 2% ye behold 2% witness 2% which doth not perceive thee 2% we see not any 2% we see 2% we have seen 2% wax stubborn 2% view 2% thou wilt behold 2% thou seest them 2% thou knowest 2% thou hast as yet seen 2% they will perceive 2% they shall see 2% sign 2% seeth thee not 2% seest thou 2% see we 2% see 2% saw 2% plan 2% opinion 2% met 2% may recognize 2% lo 2% judgment 2% i perceived 2% have never beheld 2% hath never gazed upon 2% hast thou seen 2% doth not perceive thee 2% couldst have learned my mind 2% can see it 2% advice 2%
Examples
ب- ر- ه (b-r-h) — proof; evidence; proof, evidence
“sign” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(b-r-h) — proof; evidence; proof, evidence
“sign” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 33% testimony 20% evidence 16% about 4% whom 2% token 2% still seek 2% sought 2% sign 2% precision 2% manifest 2% god’s testimony 2% god 2% conclusive proof 2% clearly doth it demonstrate 2% beareth witness 2%
Examples
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“sign” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“sign” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ص- و- ر (ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“sign” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“sign” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trumpet 17% trumpet-call 9% trumpet-blast 4% imagined 4% image 4% who fashioneth 2% way 2% truth 2% think 2% then 2% so pervasive and general is this revelation 2% sign 2% semblance 2% report 2% quickener 2% portrait 2% picture 2% other 2% it follows, therefore 2% if this be done 2% if 2% however 2% how can anyone imagine 2% garb 2% form 2% fashioner 2% fancy 2% expect to hear the trumpet-sound 2% consideration 2% conceived 2% can ever be conceived 2% bugle 2% and 2%
Examples
ش- ي- ر (sh-y-r) — allusions; allusion; sign
“sign” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(sh-y-r) — allusions; allusion; sign
“sign” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
allusion 23% evil suggestion 10% suggestion 6% hint 6% whispering 4% vain allusion 2% unaided 2% thing 2% stroke 2% strivings of thy people to hint at thy nature 2% sign 2% reference 2% pen or tongue 2% obscure intricacy 2% motion 2% milk 2% implication 2% hint at 2% fanciful illusion 2% evidence 2% doubt 2% description 2% can allude unto him 2% can adequately describe 2% blind in heart 2% any reference to him 2% any degree 2% another motion 2% allusion of mine 2%
Examples
ح- ك- ي (ḥ-k-y) — story; narration; reflection
“sign” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-k-y) — story; narration; reflection
“sign” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
story 16% expression 13% testify 6% declare 6% tell of 3% speak of 3% sign 3% reflected 3% reflect 3% recounted 3% likeness of 3% incident 3% impart 3% exponents on earth 3% episode 3% eloquently testify to 3% came 3% calleth to remembrance 3% attest 3% attempt upon the life 3% anything that manifesteth 3% account 3%
ء- ي- ا (ʾ-y-ʾ) — sign
“sign” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-ʾ) — sign
“sign” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 100%
ع- ل- م- ت (ʿ-l-m-t) — sign, mark; signs
“sign” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-l-m-t) — sign, mark; signs
“sign” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ن- ش- ن (n-sh-n) — quench; sign
“sign” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-sh-n) — quench; sign
“sign” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 50% can never allay 50%
Examples
ع- ل- ا- م (ʿ-l-ʾ-m) — signs
“sign” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-l-ʾ-m) — signs
“sign” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 100%
Examples
ء- ي- ي/ء- ي- و (ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs; signs, verses, utterances
“sign” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs; signs, verses, utterances
“sign” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 50% disowned thine utterance 50%
ء- ي- يorء- ي- ه (ʾ-y-ي or ء-y-h) — signs
“sign” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-ي or ء-y-h) — signs
“sign” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: