friends
31 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
د- و- س- ت (d-w-s-t) — friend; friends; friendship
“friends” accounts for
13 of
25 occurrences of this root
(52%)
(d-w-s-t) — friend; friends; friendship
“friends” accounts for 13 of 25 occurrences of this root (52%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
friend 52% o friend 8% loved one 8% friendship 8% well-beloved one 4% lover 4% love 4% friendly 4% friendliness 4% center your thoughts in the well-beloved 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: دوستان: friendsgleaningsGWB §142: دوستان: friendskitab-i-iqanKIQ §242: دوستان: friendsthe-hidden-wordsHW §119: دوستان: FRIENDSwill-and-testamentW&T §51: دوستان: friendsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: دوستان: friendsgleaningsGWB §395: دوستان: friendsthe-hidden-wordsHW §148: دوستان: FRIENDSgleaningsGWB §435: دوستان: friendsthe-hidden-wordsHW §160: دوستان: friendsgleaningsGWB §9: دوستان: friendsthe-hidden-wordsHW §88: دوستان: FRIENDSthe-hidden-wordsHW §98: دوستان: friends
fa:یار (yár) — friend; companion; friends
“friends” accounts for
9 of
22 occurrences of this root
(41%)
(yár) — friend; companion; friends
“friends” accounts for 9 of 22 occurrences of this root (41%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
friend 50% well-beloved 9% loved one 9% who would dare 5% robe 5% his 5% could possibly 5% can 5% beloved—the 5% beloved 5%
Examples
gleaningsGWB §672: یاران: friendswill-and-testamentW&T §13: یاران: friendswill-and-testamentW&T §16: یاران: friendswill-and-testamentW&T §20: یاران: friendswill-and-testamentW&T §24: یاران: friendswill-and-testamentW&T §27: یاران: friendswill-and-testamentW&T §38: یاران: friendswill-and-testamentW&T §40: یاران: friendswill-and-testamentW&T §43: یاران: friends
د- و- س (d-w-s) — friend; friends; friendship
“friends” accounts for
5 of
10 occurrences of this root
(50%)
(d-w-s) — friend; friends; friendship
“friends” accounts for 5 of 10 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“friends” accounts for
2 of
744 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“friends” accounts for 2 of 744 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“friends” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“friends” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
fa:آشنا (áshná) — friend
“friends” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(áshná) — friend
“friends” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
friend 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
friend (45) loved one (107) well-beloved (31) them that love thee (8) them that are dear to thee (8) love (203) beloved (78) lord (37) love for thee (26) best-beloved (19) chosen one (17) love of thee (15) guardian (15) lover (12) o my beloved (7) loveth (6) love thee (6) love of (6) affection (6) them that love me (5)