ع-ب-د (ʿ-b-d)
servants; servant; servant/slave
685 occurrences · 103 English renderings
Word Forms
→ “men”, “people”, “servant”, “man”, “mankind”, “souls of men”, “who”, “children of men”, “creature”, “servants of god”, “people of this age”, “peoples of the world”, “their”, “company of his chosen one”, “them that serve him”, “amongst men”, “are servant”, “earth”, “hapless creature”, “mortal men”, “mortal”, “believing servant”, “true follower”, “part”, “oppressor”, “passers-by”, “people from”, “servant of god”, “people of”, “same”, “them”, “they have”, “those”, “thyself and upon other”, “worshiper”, “neighbor”
→ “servant”, “among thy servant”, “people”, “amidst thy servant”
→ “men”, “servant”, “man”, “other”, “people”, “mankind”, “servants of god”, “soul”, “every”, “faithful”, “oppressed”, “worshiper”, “them that hear”, “beneath you”
→ “servant”, “they who serve thee”, “people”, “sincere servant”
→ “servant”, “man”, “my”, “o my servant”, “abdu’-salam”, “i”, “servant of god”, “guardian”, “us”, “we”, “abdu”
→ “servant”, “among thy servant”, “among thy people”
→ “servant”, “men”, “other”, “people”
→ “servant”, “is thy servant”, “servant of thine”
→ “servant”, “among thy servant”, “people”, “trusted servant”
→ “servant”, “one”
→ “servant”, “men”, “creature”, “serve him”
→ “adored”, “god”, “him, who is the object of all adoration”, “object of all adoration”, “adored one”, “all-glorious”, “object of the adoration”
→ “servant”
→ “servant”, “servant of thine”, “me”
→ “servant”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| servant | 330 | | العباد , العبد , العَبيدُ +61 |
| men | 71 | | العباد , العِبادُ , العِبادِ +3 |
| people | 52 | | العباد , العِبادِ , عباد +8 |
| worship | 13 | | أتعبدون , أَعْبُدُ , اعبُدُوا +9 |
| man | 12 | | العباد , العبد , عباد +1 |
| servitude | 9 | | العبوديّة , عبوديّت , عبوديّت، +1 |
| adored one | 7 | | المعبود , الْمَعْبُودِ , معبود +3 |
| among thy servant | 7 | | عبادِكَ , عبادک , عِبادِكَ +1 |
| mankind | 6 | | العباد , عباد , عباداللّه |
| adored | 6 | | المَعْبُودُ , معبود , مَعْبُوْدِ |
| one | 6 | | عبادِ , عَبْدًا , عَبْدٌ +3 |
| other | 5 | | العباد , العِبادِ , عِبادِي. |
| servants of god | 4 | | العباد , عباد |
| creature | 4 | | العبادُ , عباد , عباده |
| adore | 4 | | عابدين , عابدينم , عابدین +1 |
| who | 4 | | عباد , عبادی |
| abdu’l‑bahá | 4 | | عبدالبهآء |
| o my servant | 3 | | العبد , عبد |
| them that serve him | 3 | | عباد , لعباده |
| peoples of the world | 3 | | عباد , عباد. |
| souls of men | 3 | | عباد |
| servant of thine | 3 | | عبدک , عَبْدُكَ |
| him | 3 | | عبدی , لعبد , لعَبْد |
| object of the adoration | 3 | | معبود , ومَعْبُودَ , وَمَعْبُودُ |
| object of my adoration | 3 | | معبودا , وَمَعْبُودِيْ |
| i worship | 2 | | أَعْبُدُ |
| worshiper | 2 | | العباد , عباد |
| ye worship | 2 | | تَعْبُدُونَ , عَبَدْتُم |
| children of men | 2 | | عباد |
| servant of god | 2 | | عباد , عبد |
| people of | 2 | | عباد , عبادی |
| people of this age | 2 | | عباد |
| their | 2 | | عباد |
| them | 2 | | عباد , لعباده |
| adoration | 2 | | عبادت , وَمَعْبُودَ |
| serve him | 2 | | عباده , وعبادک |
| my | 2 | | عبد |
| abdi’llah | 2 | | عبداللّه |
| worship thee | 2 | | لِعِبَادَتِكَ , وَعِبَادَتِكَ |
| can i worship | 1 | | أَعبُدُ |
| soul | 1 | | العباد |
| every | 1 | | العباد |
| faithful | 1 | | العباد |
| oppressed | 1 | | العباد |
| them that hear | 1 | | العباد |
| beneath you | 1 | | العباد |
| hearer | 1 | | العباد... |
| o man | 1 | | العبد |
| complete servitude | 1 | | العبوديّة |
| cloister | 1 | | المعابد |
| tie of servitude | 1 | | بالعبودیّة |
| exercise of their devotion | 1 | | بعبادت |
| towards his servant | 1 | | بِعبادِهِ |
| company of his chosen one | 1 | | عباد |
| amongst men | 1 | | عباد |
| are servant | 1 | | عباد |
| earth | 1 | | عباد |
| hapless creature | 1 | | عباد |
| mortal men | 1 | | عباد |
| mortal | 1 | | عباد |
| believing servant | 1 | | عباد |
| true follower | 1 | | عباد |
| part | 1 | | عباد |
| oppressor | 1 | | عباد |
| passers-by | 1 | | عباد |
| people from | 1 | | عباد |
| same | 1 | | عباد |
| they have | 1 | | عباد |
| those | 1 | | عباد |
| thyself and upon other | 1 | | عباد |
| neighbor | 1 | | عباد |
| among our servant | 1 | | عبادنا |
| faithful servant | 1 | | عبادنا |
| trusted servant | 1 | | عبادک |
| abdu’-salam | 1 | | عبد |
| i | 1 | | عبد |
| guardian | 1 | | عبد |
| us | 1 | | عبد |
| we | 1 | | عبد |
| abdu | 1 | | عبد |
| accounted among the heathen | 1 | | عبدهٴ |
| me | 1 | | عبدک |
| he | 1 | | عَبدٌ |
| is thy servant | 1 | | عَبْدُكَ |
| are they who | 1 | | عِبادٌ |
| who are | 1 | | عِبادٌ |
| pious worship | 1 | | عِبادَةِ |
| they who serve thee | 1 | | عِبادَكَ |
| sincere servant | 1 | | عِبادَكَ |
| amidst thy servant | 1 | | عِبادِكَ |
| among thy people | 1 | | عِبادِكَ، |
| service | 1 | | عِبَادَةِ |
| adoration of him | 1 | | فتعبده |
| god | 1 | | معبود |
| him, who is the object of all adoration | 1 | | معبود |
| object of all adoration | 1 | | معبود |
| all-glorious | 1 | | معبود |
| thou whom i adore | 1 | | معبودا |
| whom i worship | 1 | | معبودا |
| bond | 1 | | وَعَبِيْدٍ |
| object of their adoration | 1 | | وَمَعْبُودُهُمْ |
| worshipped | 1 | | يَعْبُدُ |
| even as a slave | 1 | | کعبد |