Prayers and Meditations — §617
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 617 of 858.
Source (Arabic)
إِلهِي إِلهِي لا تَبْعَدْ عَنِّي لأنَّ الشَّدائِدَ بِكُلِّها أَحاطَتْنِي، إِلهِي إِلهِي لا تَدَعْنِي بِنَفْسِيْ لأِنَّ المَكارِهَ بِأَسْرِها أَخَذَتْنِيْ، وَمِنْ زُلالِ ثَدْيِ عِنايَتِكَ فَأَشْرِبْنِي لأنَّ الأَعْطَاشَ بِأَتَمِّها أَحْرَقَتْنِيْ، وَفِي ظِلِّ جَنَاحَي رَحْمَتِكَ فَأَظْلِلْنِيْ لأنَّ الأَعْداءَ بِأَجْمَعِها أَرادَتْنِيْ، وَعِنْدَ عَرْشِ العَظَمَةِ تِلْقاءَ تَظَهُّرِ آياتِ عِزِّكَ فَاحْفَظْنِيْ لأنَّ الذِّلَّةَ بِأَكْمَلِها مَسَّتْنِي، وَمِنْ أَثْمارِ شَجَرَةِ أَزَلِيَّتِكَ فَأَطْعِمْنِيْ لأنَّ الضَّعْفَ بِأَلْطَفِها قَرُبَتْنِي، وَمِنْ كُؤُوسِ السُّرُورِ مِنْ أَيادِي رَأْفَتِكَ فَارْزُقْنِيْ لأنَّ الهُمُومَ بِأَعْظَمِها أَخَذَتْنِيْ، وَمِنْ سَنادِسِ سُلْطانِ رُبُوبِيَّتِكَ فَاخْلَعْنِيْ لأنَّ الافْتِقارَ بِجَوْهَرِها عَرَّتْنِيْ وَعِنْدَ تَغَنِّي وَرْقاءِ صَمَدِيَّتِكَ فَأَرْقِدْنِيْ لأنَّ البَلايا بِأَكْبَرِها وَرَدَتْنِيْ، وَفِي عَرْشِ الأَحَدِيَّةِ عِنْدَ تَشَعْشُعِ طَلْعَةِ الجَمالِ فَأَسْكِنِّي لأنَّ الاضْطِرابَ بِأَقْوَمِها أَهْلَكَتْنِي، وَفِي أَبْحُرِ الغُفْرِيَّةِ تِلْقاءَ تَهَيُّجِ حُوتِ الجَلالِ فَأَغْمِسْنِي لأنَّ الخَطايا بِأَطْوَدِها أَماتَتْنِيْ.
Shoghi Effendi Translation
O God, my God! Be Thou not far from me, for tribulation upon tribulation hath gathered about me. O God, my God! Leave me not to myself, for the extreme of adversity hath come upon me. Out of the pure milk, drawn from the breasts of Thy loving-kindness, give me to drink, for my thirst hath utterly consumed me. Beneath the shadow of the wings of Thy mercy shelter me, for all mine adversaries with one consent have fallen upon me. Keep me near to the throne of Thy majesty, face to face with the revelation of the signs of Thy glory, for wretchedness hath grievously touched me. With the fruits of the Tree of Thine Eternity nourish me, for uttermost weakness hath overtaken me. From the cups of joy, proffered by the hands of Thy tender mercies, feed me, for manifold sorrows have laid mighty hold upon me. With the broidered robe of Thine omnipotent sovereignty attire me, for poverty hath altogether despoiled me. Lulled by the cooing of the Dove of Thine Eternity, suffer me to sleep, for woes at their blackest have befallen me. Before the throne of Thy oneness, amid the blaze of the beauty of Thy countenance, cause me to abide, for fear and trembling have violently crushed me. Beneath the ocean of Thy forgiveness, faced with the restlessness of the leviathan of glory, immerse me, for my sins have utterly doomed me.
Translation Notes
SE expanded to “far from me”
after 47% remoteness 13% far 12% when 9% then 5% notwithstanding 3% upon 3% subsequent 3% future 3% since 2%
concerning 10% whatsoever 10% beyond 10% well 10% fear 10% all 10% entering 10% behind 10% recognizing 10% above 10%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: from whatsoevergleaningsGWB §635: behindprayers-and-meditationsP&M §251: from recognizing Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: togleaningsGWB §155: from theprayers-and-meditationsP&M §287: aboveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: fromgleaningsGWB §532: fear of God
SE expanded to “tribulation upon tribulation”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: waxed more severegleaningsGWB §256: is the fiercestkitab-i-ahdAhd §3: woeskitab-i-iqanKIQ §138: don the garb of pilgrimageprayers-and-meditationsP&M §259: its tribulationstablet-of-ahmadAhmad §16: afflictionthe-hidden-wordsHW §122: ye arewill-and-testamentW&T §3: intense
SE rendered عَنِّي (ʿanní), الشَّدائِدَ (ash-shadáʾid), بِكُلِّها (bikullihá), أَحاطَتْنِي، (ʾaḥáṭatní،), إِلهِي (ʾilhí), إِلهِي (ʾilhí) as “Be Thou, tribulation upon tribulation, hath gathered about me, my God”
أَحاطَتْنِي،
literal: encompassing; encompass; encompassed
SE expanded to “hath gathered about me”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: encompassedfire-tabletFire §9: envelopedgleaningsGWB §137: all-embracingkitab-i-iqanKIQ §114: ascendancyprayers-and-meditationsP&M §617: hath gathered about methe-hidden-wordsHW §98: besetwill-and-testamentW&T §5: afflictedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: have appeared on
This form usually rendered as “evils”, “ills”, “extreme” (3 occurrences)
gleaningsGWB §645: may be averseprayers-and-meditationsP&M §362: Thou abhorrestgleaningsGWB §460: abhorprayers-and-meditationsP&M §259: illsprayers-and-meditationsP&M §617: the extreme of adversityprayers-and-meditationsP&M §620: may be abhorrent unto Theeprayers-and-meditationsP&M §179: abhorrentprayers-and-meditationsP&M §217: the evils
SE rendered بِنَفْسِيْ (binafsí), المَكارِهَ (al-makárih), بِأَسْرِها (biʾasrihá), أَخَذَتْنِيْ، (ʾakhadhatní،), وَمِنْ (wamin), زُلالِ (zulál) as “to myself, the extreme of adversity, hath come upon me, Out of, the pure milk”
This form usually rendered as “am”, “hath”, “upon” (3 occurrences)
gleaningsGWB §424: pure waterskitab-i-iqanKIQ §169: clear watersprayers-and-meditationsP&M §678: crystaltablet-of-the-holy-marinerMariner §52: did shriek and tremblegleaningsGWB §157: not cause you to slipkitab-i-iqanKIQ §128: dewdrop of the crystal watersprayers-and-meditationsP&M §670: have slippedgleaningsGWB §26: crystal waters
2 occurrences in corpus
SE expanded to “of Thy loving-kindness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: loving-kindness andfire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §27: bountieskitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §122: inner meaningprayers-and-meditationsP&M §745: tothe-hidden-wordsHW §155: divine mysterywill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
SE expanded to “give me to drink”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: quaff thy fillgleaningsGWB §299: that hast drainedkitab-i-iqanKIQ §136: cupprayers-and-meditationsP&M §484: partakenthe-hidden-wordsHW §147: drinkestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: drinkethgleaningsGWB §520: your drinkkitab-i-iqanKIQ §172: those that have quaffed
all 25% perfect 16% complete 13% fulfilled 13% hath 9% fully 6% utterly 6% have 6% exterminated 3% energetically 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: completegleaningsGWB §390: wholekitab-i-iqanKIQ §16: of perfectionprayers-and-meditationsP&M §288: that He might fulfillthe-hidden-wordsHW §131: onlywill-and-testamentW&T §45: I have declared conclusivelyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: the utmostgleaningsGWB §116: all beings
within 29% under 14% acts 7% throughout 7% upon 7% mortal 7% over 7% hearts 7% prosperity 7% fair 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: thine actsgleaningsGWB §532: in your heartsprayers-and-meditationsP&M §268: bywill-and-testamentW&T §10: in theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: throughoutgleaningsGWB §594: in prosperity, and thankful inprayers-and-meditationsP&M §652: within mewill-and-testamentW&T §10: through my love for
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: the cloudsgleaningsGWB §550: ephemeralkitab-i-iqanKIQ §152: clouds,”prayers-and-meditationsP&M §542: entered beneath the shadowthe-hidden-wordsHW §104: shadewill-and-testamentW&T §5: under the shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: shadowgleaningsGWB §607: unto them.…
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the wingsgleaningsGWB §63: on the wingskitab-i-iqanKIQ §209: humilityprayers-and-meditationsP&M §336: whatever wingstablet-of-the-holy-marinerMariner §15: upon the wingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: wingskitab-i-iqanKIQ §43: steady wingsprayers-and-meditationsP&M §263: on the
SE expanded to “of Thy mercy”
mercy 90% all-encompassing 2% transcendent 2% heaven 1% court 1% canopy 1% compassion 1% wondrous 1% mercies 1% tender 1%
SE expanded to “all mine adversaries”
SE expanded to “with one consent”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: gathergleaningsGWB §115: whatsoeverkitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §38: These haveprayers-and-meditationsP&M §267: have been leagued—againsttablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gatheredthe-hidden-wordsHW §96: everwill-and-testamentW&T §17: congregation
SE expanded to “have fallen upon me”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: purposedgleaningsGWB §248: seekerskitab-i-iqanKIQ §182: whatsoever Heprayers-and-meditationsP&M §86: pleasesttablet-of-the-holy-marinerMariner §19: They have desiredthe-hidden-wordsHW §57: dost wish forwill-and-testamentW&T §38: meant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: that which pleaseth
This form usually rendered as “when”, “god”, “before” (161 occurrences)
when 21% god 15% before 13% estimation 12% sight 12% thereupon 8% whom 6% through 6% possession 4% belong 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: GodgleaningsGWB §50: Our grace unto menkitab-i-iqanKIQ §93: inspired by Godprayers-and-meditationsP&M §677: contumaciousthe-hidden-wordsHW §72: to Mewill-and-testamentW&T §34: stubbornnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: belong unto GodgleaningsGWB §279: what ye own
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: of the Mighty ThronegleaningsGWB §279: His thronekitab-i-iqanKIQ §161: the Celestial Throneprayers-and-meditationsP&M §120: Thy thronethe-hidden-wordsHW §120: OF MYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: pillar ofgleaningsGWB §118: realities ofkitab-i-iqanKIQ §86: Throne.”
SE expanded to “of Thy majesty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: the weightiestgleaningsGWB §305: most mysteriouskitab-i-iqanKIQ §233: a mighty Dayprayers-and-meditationsP&M §344: immensethe-hidden-wordsHW §93: all-gloriouswill-and-testamentW&T §40: greatest and mostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: grievousgleaningsGWB §621: bountiful favor
This form usually rendered as “before”, “brought”, “when” (29 occurrences)
SE expanded to “face to face with”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: sharefire-tabletFire §1: of Thy CountenancegleaningsGWB §34: His facekitab-i-iqanKIQ §154: of the “Divine Presence”prayers-and-meditationsP&M §360: Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §20: the Kingdom of His Presencethe-hidden-wordsHW §4: engravedwill-and-testamentW&T §41: kindling
This form usually rendered as “manifest”, “appear”, “raise” (24 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: hath manifested Mefire-tabletFire §38: prevailgleaningsGWB §599: revealing Himselfkitab-i-ahdAhd §3: demonstratingkitab-i-iqanKIQ §136: literallyprayers-and-meditationsP&M §337: manifold wonderstablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory
SE expanded to “of the signs”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: Thy signsfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §374: these signskitab-i-iqanKIQ §210: theprayers-and-meditationsP&M §440: and to whattablet-of-ahmadAhmad §7: by whatwill-and-testamentW&T §6: by the holy verseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: by His verses
SE expanded to “of Thy glory”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: the Mightyfire-tabletFire §43: by Thy banishmentgleaningsGWB §118: all-gloriouskitab-i-iqanKIQ §99: friendprayers-and-meditationsP&M §84: to look uponthe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy power
SE rendered تَظَهُّرِ (taẓahhur), آياتِ (áyát), عِزِّكَ (ʿizzik), فَاحْفَظْنِيْ (fáḥfaẓní), الذِّلَّةَ (adh-dhillah), بِأَكْمَلِها (biʾakmalihá) as “the revelation, of the signs, of Thy glory, wretchedness, grievously”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: defencegleaningsGWB §9: Guardkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §220: shieldedprayers-and-meditationsP&M §123: preserve themtablet-of-ahmadAhmad §15: Learn wellwill-and-testamentW&T §38: protect His Lawepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: protect
abasement 42% wretchedness 13% abased 13% degradation 8% ashamed 4% abject 4% depth 4% misery 4% shame 4% mortality 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: humiliationgleaningsGWB §481: abject povertykitab-i-iqanKIQ §80: degradationprayers-and-meditationsP&M §351: by reason ofthe-hidden-wordsHW §125: of abasementwill-and-testamentW&T §47: humbled himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: abasement ofgleaningsGWB §225: ashamed
This form usually rendered as “grievously” (1 occurrences)
perfect 24% utmost 15% full 9% most 9% consummate 9% have 9% hath 6% all-powerful 6% greatest 6% utter 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: the utmostgleaningsGWB §358: most accomplishedkitab-i-iqanKIQ §98: gravestprayers-and-meditationsP&M §288: and perfectthe-hidden-wordsHW §71: have perfectedwill-and-testamentW&T §52: with allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: hath been fulfilledgleaningsGWB §37: fulfill
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: touchgleaningsGWB §509: have triedprayers-and-meditationsP&M §617: touched metablet-of-ahmadAhmad §11: if thou art overtakenthe-hidden-wordsHW §53: comegleaningsGWB §619: that hath befallenprayers-and-meditationsP&M §427: have afflicted themthe-hidden-wordsHW §54: overtake
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: fruits of the tree of Thy justicegleaningsGWB §264: fruit of My Treekitab-i-iqanKIQ §10: no fruitprayers-and-meditationsP&M §73: its fruitstablet-of-ahmadAhmad §3: bringeth forththe-hidden-wordsHW §109: of its fruitingwill-and-testamentW&T §57: fruit given forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: fruit
tree 70% burning 11% blessedness 2% neither 2% “the 2% blessed 2% same 2% tree—which 2% divine 2% “tree 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: of BlessednessgleaningsGWB §36: of the treekitab-i-iqanKIQ §161: the same Treeprayers-and-meditationsP&M §845: the corrupt treewill-and-testamentW&T §57: Lote-Treesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: “The treegleaningsGWB §36: blessed Treekitab-i-iqanKIQ §57: “Tree
SE expanded to “of Thine Eternity”
everlasting 67% eternity 33%
gleaningsGWB §124: everlastingkitab-i-iqanKIQ §75: immortalprayers-and-meditationsP&M §694: Thine everlasting sovereigntythe-hidden-wordsHW §4: ancient eternitygleaningsGWB §56: from everlastingkitab-i-iqanKIQ §258: eternalprayers-and-meditationsP&M §523: through all eternitygleaningsGWB §550: abiding
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: doublegleaningsGWB §309: is considerably reducedkitab-i-iqanKIQ §14: their limited understandingprayers-and-meditationsP&M §617: uttermost weaknessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: have failed to weakengleaningsGWB §366: feeblekitab-i-iqanKIQ §155: were brought lowprayers-and-meditationsP&M §490: weariness
SE rendered فَأَطْعِمْنِيْ (faʾaṭʿimní), الضَّعْفَ (aḍ-ḍaʿf), بِأَلْطَفِها (biʾalṭafihá), قَرُبَتْنِي، (qarubatní،), وَمِنْ (wamin), كُؤُوسِ (kuʾús) as “nourish me, uttermost weakness, hath overtaken me, From the, cups of”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: bountygleaningsGWB §122: subtlekitab-i-iqanKIQ §239: lovingkindnessprayers-and-meditationsP&M §84: Wert Thouthe-hidden-wordsHW §85: attentivewill-and-testamentW&T §27: as a signepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: bountiesgleaningsGWB §59: His most gracious favors
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: by the mysteriesgleaningsGWB §569: inwardlykitab-i-iqanKIQ §30: the mysteriesprayers-and-meditationsP&M §287: of my hearttablet-of-the-holy-marinerMariner §35: have concealedthe-hidden-wordsHW §95: self-satisfiedwill-and-testamentW&T §18: the secret essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: will rejoice
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: HandgleaningsGWB §448: I hold within My graspkitab-i-iqanKIQ §95: with their own handsprayers-and-meditationsP&M §84: of Thy gracetablet-of-ahmadAhmad §8: in Whose hand istablet-of-the-holy-marinerMariner §57: with their handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thy handgleaningsGWB §627: holdest in Thine hands
رَأْفَتِكَ
literal: compassion; compassion, mercy; mercy, compassion
This form usually rendered as “tender”, “compassion”, “loving” (3 occurrences)
This form usually rendered as “manifold” (1 occurrences)
1 occurrence in corpus
SE expanded to “of Thine omnipotent sovereignty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: with manifest dominiongleaningsGWB §50: by virtue of Ourkitab-i-iqanKIQ §131: rulethprayers-and-meditationsP&M §774: and thetablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §103: celestialwill-and-testamentW&T §41: warrantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: rulers
SE rendered وَمِنْ (wamin), سَنادِسِ (sanádis), سُلْطانِ (sulṭán), رُبُوبِيَّتِكَ (rubúbíbatik), فَاخْلَعْنِيْ (fákhlaʿní) as “With the, broidered robe, of Thine omnipotent sovereignty, attire me”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: andgleaningsGWB §285: Lord thy Godkitab-i-iqanKIQ §1: OUR LORDprayers-and-meditationsP&M §69: my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §26: O Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: by My Lord
robe 54% divest 8% attire 8% fresh 4% ornament 4% invested 4% arrayed 4% prophethood—how 4% array 4% acceptance 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: a fresh attiregleaningsGWB §99: invested with the robekitab-i-iqanKIQ §168: arrayprayers-and-meditationsP&M §617: attire metablet-of-the-holy-marinerMariner §9: cleansedgleaningsGWB §537: divest not yourselveskitab-i-iqanKIQ §148: Prophethood—howprayers-and-meditationsP&M §665: attire
poor 46% poverty 29% paupers 6% destitute 6% passages 4% destitution 3% misery 3% matter 1% subject 1% perversity 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: subjectgleaningsGWB §471: have forsaken their allkitab-i-iqanKIQ §142: poverty-strickenprayers-and-meditationsP&M §385: their miserythe-hidden-wordsHW §126: of the poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: passagesgleaningsGWB §228: perversitykitab-i-iqanKIQ §143: the lack
SE rendered الافْتِقارَ (al-áftiqár), بِجَوْهَرِها (bijawharihá), عَرَّتْنِيْ (ʿarratní), وَعِنْدَ (waʿind), تَغَنِّي (taghanní) as “poverty, hath altogether despoiled me, Lulled by, the cooing”
2 occurrences in corpus
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
This form usually rendered as “sung”, “cooing”, “sweetness” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thy richesgleaningsGWB §581: with the bountykitab-i-iqanKIQ §68: sea of wealthprayers-and-meditationsP&M §841: either intonetablet-of-ahmadAhmad §2: singethtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: eternal wealththe-hidden-wordsHW §57: rich in its possessionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the All-Possessing
SE expanded to “of the Dove”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: leaffire-tabletFire §23: NightingalegleaningsGWB §235: who are the leaves thereofkitab-i-iqanKIQ §15: Birdprayers-and-meditationsP&M §73: upon its branchestablet-of-the-holy-marinerMariner §23: celestial dovewill-and-testamentW&T §34: scrolls ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the leaves
صَمَدِيَّتِكَ
literal: eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
SE expanded to “of Thine Eternity”
everlasting 24% eternal 21% celestial 14% eternity 14% ever-abiding 7% immortal 7% ethereal 3% sovereign 3% all-abiding 3% divine 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the Ever-AbidinggleaningsGWB §131: everlastingkitab-i-iqanKIQ §136: Godprayers-and-meditationsP&M §838: Thine eternalgleaningsGWB §327: All-Abidingkitab-i-iqanKIQ §16: the Eternalprayers-and-meditationsP&M §694: Thine eternitygleaningsGWB §624: everlasting glory
This form usually rendered as “suffer” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: asleepkitab-i-iqanKIQ §255: slumberprayers-and-meditationsP&M §89: slumbererepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: off the slumberkitab-i-iqanKIQ §18: bedsprayers-and-meditationsP&M §617: suffer me to sleepepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: othersprayers-and-meditationsP&M §55: the bed
This form usually rendered as “tribulations”, “tribulation”, “adversities” (53 occurrences)
tribulations 38% tribulation 15% adversities 12% trials 6% afflictions 6% every 6% manifold 6% woes 6% all 3% ills 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: countless afflictionsfire-tabletFire §39: calamitygleaningsGWB §410: afflictionskitab-i-iqanKIQ §113: been afflictedprayers-and-meditationsP&M §387: of afflictionsthe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §3: restepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: are but a
This form usually rendered as “blackest” (1 occurrences)
SE expanded to “have befallen me”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: happen to visitgleaningsGWB §220: hath wroughtkitab-i-iqanKIQ §275: have come to passprayers-and-meditationsP&M §753: hath fallenwill-and-testamentW&T §49: foemenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: committedgleaningsGWB §619: that have comekitab-i-iqanKIQ §149: attain
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: any onegleaningsGWB §485: another’skitab-i-iqanKIQ §73: the divineprayers-and-meditationsP&M §235: of onetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dwellerthe-hidden-wordsHW §69: himself over the otherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: one ofgleaningsGWB §441: no man
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: Arisefire-tabletFire §12: RevealergleaningsGWB §704: the embodimentkitab-i-iqanKIQ §279: unawareprayers-and-meditationsP&M §181: Him Who is the Revealertablet-of-the-holy-marinerMariner §17: May knowthe-hidden-wordsHW §25: before the countenancewill-and-testamentW&T §5: the angelic company
SE expanded to “of Thy countenance”
beauty 83% ancient 5% countenance 2% ornament 2% promised 2% everlasting 2% divine 2% immortal 2% abhá 2% fairest 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: brieflygleaningsGWB §651: the glorykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §74: the divine Beautyprayers-and-meditationsP&M §617: of Thy countenancetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: countenancesthe-hidden-wordsHW §58: is a more gloriouswill-and-testamentW&T §4: another
SE expanded to “cause me to abide”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: silencedfire-tabletFire §24: AssurancegleaningsGWB §488: to dwellkitab-i-iqanKIQ §74: be dwellingprayers-and-meditationsP&M §88: all wretchednesstablet-of-the-holy-marinerMariner §20: them that abidethe-hidden-wordsHW §69: and dwellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: serenity
SE expanded to “fear and trembling”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: tremblegleaningsGWB §567: feared and trembledkitab-i-iqanKIQ §267: troubledprayers-and-meditationsP&M §656: feartablet-of-ahmadAhmad §9: rain blows upon theetablet-of-the-holy-marinerMariner §57: smotethe-hidden-wordsHW §15: dost thou dreadwill-and-testamentW&T §53: sunk
This form usually rendered as “violently” (1 occurrences)
people 28% station 26% arise 15% self-subsisting 8% connection 5% resurrection 4% steadfast 4% have 4% such 3% may 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: the depths offire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §78: arisingkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §126: passageprayers-and-meditationsP&M §168: cleaveth steadfastlytablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spottablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she rose
This form usually rendered as “crushed” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: perishethfire-tabletFire §10: DestroyergleaningsGWB §137: tormented and to perishkitab-i-iqanKIQ §258: confoundprayers-and-meditationsP&M §80: hath well-nigh consumed methe-hidden-wordsHW §10: and perishgleaningsGWB §29: consumedkitab-i-iqanKIQ §163: destruction
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: the seasfire-tabletFire §25: a seagleaningsGWB §233: the outpouring gracekitab-i-iqanKIQ §31: billowsprayers-and-meditationsP&M §263: the healing waterstablet-of-the-holy-marinerMariner §6: the crimson seaswill-and-testamentW&T §2: Twinepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: of the ocean
ever-forgiving 40% forgive 18% forgiveness 12% forgiving 9% pardon 6% forgiven 5% pardoner 2% will 2% wash 2% ask 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: the Ever-Forgivingfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §463: forgivenkitab-i-iqanKIQ §153: We ask forgiveness ofprayers-and-meditationsP&M §845: cause Thee to forgivewill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: forgivegleaningsGWB §656: Thy forgiveness
This form usually rendered as “restlessness” (1 occurrences)
wafted 50% restlessness 50%
This form usually rendered as “leviathan’s”, “leviathan” (2 occurrences)
leviathan’s 50% leviathan 50%
gleaningsGWB §61: immersekitab-i-iqanKIQ §205: they that are submergedprayers-and-meditationsP&M §4: and may be immersedprayers-and-meditationsP&M §674: immersingprayers-and-meditationsP&M §617: immerse meprayers-and-meditationsP&M §176: hath immersed himselfprayers-and-meditationsP&M §250: and didst immerse Himprayers-and-meditationsP&M §632: to immerse
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: trespassesgleaningsGWB §655: iniquitykitab-i-iqanKIQ §120: sinsprayers-and-meditationsP&M §724: great trespassesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: my sinfulnessprayers-and-meditationsP&M §645: sinprayers-and-meditationsP&M §617: my sinsprayers-and-meditationsP&M §840: sinfulness
1 occurrence in corpus
This form usually rendered as “doomed” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: deadgleaningsGWB §340: physical deathkitab-i-iqanKIQ §120: “death,”prayers-and-meditationsP&M §363: to dietablet-of-the-holy-marinerMariner §53: gave up the spiritthe-hidden-wordsHW §158: among the deadepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: deathgleaningsGWB §587: expired
