heaven
482 occurrences across 23 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“heaven” accounts for
408 of
1055 occurrences of this root
(39%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“heaven” accounts for 408 of 1055 occurrences of this root (39%)
Forms seen
سماء ×72 السّموات ×61 سَمآءِ ×24 السّماء ×23 السَّمَواتِ ×23 سَمائِكَ ×13 سَمَاءِ ×11 سماوات ×11 السَّمواتِ ×11 سمآء ×10 السّمآء ×8 سَماءِ ×8 وَالسَّمآءِ ×8 السَّماءِ ×6 وَسَمائِكَ، ×6 السَّمآءِ ×6 السَّمَوَاتِ ×5 السَّماء ×4 وَسَمائِكَ ×4 وَسَمآءِ ×4 آسمانها ×3 السَّماء." ×3 السَّمآءِ، ×3 وَالسَّماءِ ×3 والسّمآء ×2 السَّمَآءِ ×2 سموات ×2 وَالسَّمَآءِ ×2 سماء، ×2 السَّماءُ ×2 وَالسَّمآءِ، ×2 لِسَمآءِ ×2 سَمَائِكَ ×2 سَمآئِكَ ×2 السَّمآء ×2 لسماء ×1 اسمان ×1 سمآءِ ×1 بسماء ×1 والسّموات ×1 وسمآء ×1 والسّماء ×1 سمائی ×1 بسموات ×1 لسمآء ×1 السَّمَاءِ ×1 والسّموات ×1 ولسمآء ×1 وَالسَّمَواتِ، ×1 آسمانهای ×1 السَّماء. ×1 السَّمَاء ×1 السّمَاء" ×1 السّمَاء." ×1 سمائيّه ×1 "اَلسَّماءُ ×1 سَماءٌ ×1 السَّمَاءُ ×1 سماء؟ ×1 وَالسَّمواتُ ×1 سماوات، ×1 سماء. ×1 السّمواتِ." ×1 السَّماء، ×1 وَالسَّماءِ، ×1 سَماءُ ×1 سَمائكَ ×1 وَالسَّماء ×1 وَالسَّمواتِ. ×1 وَسَمَائِكَ، ×1 سَمَاءَ ×1 سَمائَكَ ×1 وَالسَّماءَ، ×1 السَّمَواتُ ×1 وَالسَّمَواتُ ×1 وَالسَّمَاءِ. ×1 سَمَواتِ ×1 وَالسَّمآءَ ×1 سَمواتِ ×1 سَمواتُ ×1 سَمآءٍ ×1 وَالسَّماءُ ×1 وَالسَّمَواتِ. ×1 وَالسَّمَآءِ، ×1 وَالْسَّمَاءِ ×1 السَّمَاءِ. ×1 الْسَّمٰوَاتِ ×1 بسمآء ×1 السَّمآءِ. ×1 سَمائِي؛ ×1 سَمائِي ×1
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: السّماء: and of heavenfire-tabletFire §17: سَمَاءِ: heavengleaningsGWB §1: سمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §1: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §100: وَالسَّماءِ،: heaventablet-of-ahmadAhmad §9: الْسَّمٰوَاتِ: heavenstablet-of-carmelCarmel §1: السَّمآء: heavenstablet-of-the-holy-marinerMariner §27: السّمآء: the heaventhe-hidden-wordsHW §102: آسمانها: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: السّموات: heavensfire-tabletFire §4: سَمَاءِ: heavengleaningsGWB §112: السّمآء: of Heavenkitab-i-iqanKIQ §102: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §106: السَّمآءِ،: of the heavenstablet-of-carmelCarmel §4: السَّمآء: heaventablet-of-the-holy-marinerMariner §42: السّموات: the heavensthe-hidden-wordsHW §146: بسمآء: unto the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: السّماء: heavengleaningsGWB §115: آسمانها: the heavenskitab-i-iqanKIQ §104: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §106: سَماءِ: heaventablet-of-carmelCarmel §5: السّماء: heavensthe-hidden-wordsHW §150: سمآء: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §131: سماء: heavengleaningsGWB §117: سماوات: heavenskitab-i-iqanKIQ §112: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §116: وَسَمائِكَ: heaventhe-hidden-wordsHW §41: السَّمآءِ.: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: السّموات: heavengleaningsGWB §135: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §114: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §123: وَسَمائِكَ،: in Thy heaventhe-hidden-wordsHW §44: سَمائِي؛: My heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: السّماء: the heavensgleaningsGWB §138: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §116: السَّماء.: heaven.”prayers-and-meditationsP&M §125: سَماءِ: the heaventhe-hidden-wordsHW §58: السَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: السّماء: heavengleaningsGWB §151: بسماء: into the heavenkitab-i-iqanKIQ §117: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §13: سَمائِكَ: Thy heaventhe-hidden-wordsHW §62: سَمائِي: My heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سماء: by the heavengleaningsGWB §174: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §120: سماء: from the heavenprayers-and-meditationsP&M §134: وَالسَّمآءِ،: and heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: سماء: heavengleaningsGWB §188: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §129: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §137: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: لسماء: in the heavengleaningsGWB §192: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §144: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §14: السَّماءِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: السّموات: the heavensgleaningsGWB §195: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §144: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §145: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: السّموات: heavensgleaningsGWB §211: والسّمآء: and heavenkitab-i-iqanKIQ §156: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §146: وَسَمآءِ: and the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: السّموات: heavensgleaningsGWB §213: والسّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §161: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §155: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §218: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §210: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §160: سَماءُ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: السّموات: the heavensgleaningsGWB §22: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §219: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §162: وَسَمآءِ: and the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §253: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §22: السَّماء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §172: سَمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: اسمان: heavensgleaningsGWB §254: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §22: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §192: سَماءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: السّموات: heavensgleaningsGWB §267: وسمآء: the Heavenkitab-i-iqanKIQ §22: السَّمَاء: heavenprayers-and-meditationsP&M §200: سَمائكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: السّماء: heavensgleaningsGWB §275: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §224: سماء: from the heavenprayers-and-meditationsP&M §201: وَالسَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: سماء: the heavengleaningsGWB §277: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §224: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §204: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: السّموات: heavensgleaningsGWB §277: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §229: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §220: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §282: سمآء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §230: السّمَاء": heavenprayers-and-meditationsP&M §227: سَمائِكَ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: سماء: heavengleaningsGWB §285: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §230: السّمَاء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §245: سَمائِكَ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: سماء: heavengleaningsGWB §29: السّماء: heavenskitab-i-iqanKIQ §230: سمائيّه: heavenprayers-and-meditationsP&M §250: وَالسَّمآءِ: in heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §295: السّموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §230: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §252: السَّمَواتِ: heaven!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §295: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §231: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §261: السَّمواتِ: heaven!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: سماء: heavengleaningsGWB §299: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §24: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §267: سَمائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §31: السّماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: السّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §28: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §32: والسّماء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §24: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §297: سَمَاءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّموات: heavensgleaningsGWB §322: سماء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §24: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §305: وَسَمائِكَ،: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّماء: heavensgleaningsGWB §323: السّمآء: of the heavenskitab-i-iqanKIQ §240: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §316: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: سماء: heavengleaningsGWB §357: آسمانها: the heavenskitab-i-iqanKIQ §242: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §328: السَّمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: السّماء: the heavensgleaningsGWB §372: سمائی: heavenkitab-i-iqanKIQ §26: "اَلسَّماءُ: “Heavenprayers-and-meditationsP&M §328: وَالسَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: السّماء: heavengleaningsGWB §374: بسموات: into the heavenskitab-i-iqanKIQ §276: السَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §329: السَّمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: السّموات: heavensgleaningsGWB §395: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §30: السَّماء.": heavenprayers-and-meditationsP&M §33: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: السّموات: heavensgleaningsGWB §396: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §330: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: السّماء: heavengleaningsGWB §402: لسمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavensprayers-and-meditationsP&M §335: السَّمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: السّموات: the heavensgleaningsGWB §405: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §336: السَّمَواتِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: السّموات: heavengleaningsGWB §423: والسّمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سَماءٌ: heavenprayers-and-meditationsP&M §354: السَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: السّموات: the heavensgleaningsGWB §426: السّمآء: of heavenkitab-i-iqanKIQ §46: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §358: وَسَمائِكَ،: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: السّموات: heavengleaningsGWB §449: السّموات: in the heavenskitab-i-iqanKIQ §46: السَّمَاءُ: heavenprayers-and-meditationsP&M §359: لِسَمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: السّموات: heavengleaningsGWB §449: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §46: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §369: سَمائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: السّماء: heavengleaningsGWB §453: السّماء: The heavenskitab-i-iqanKIQ §46: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §371: وَسَمائِكَ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: السّماء: heavengleaningsGWB §47: السَّمَاءِ: heavenskitab-i-iqanKIQ §46: سماء؟: heaven”prayers-and-meditationsP&M §374: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: سماء: heavengleaningsGWB §47: السَّمَواتِ: the heavenskitab-i-iqanKIQ §48: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §38: وَالسَّماء: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: سماء: the heavengleaningsGWB §479: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §5: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §383: سَمائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: السّماء: of the heavensgleaningsGWB §48: السَّمَآءِ: heavenskitab-i-iqanKIQ §51: وَالسَّمواتُ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §385: وَالسَّمآءِ،: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: سماء: the heavengleaningsGWB §510: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §51: سماوات،: the heavensprayers-and-meditationsP&M §386: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سماء: the heavengleaningsGWB §520: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §52: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §404: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: السّموات: heavengleaningsGWB §532: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §52: سماء: heavensprayers-and-meditationsP&M §412: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: السّماء: heavengleaningsGWB §541: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §54: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §426: سَمَاءِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: السّماء: heavengleaningsGWB §547: سموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §54: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §43: وَالسَّمواتِ.: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سماء: the heavengleaningsGWB §548: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §60: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §44: وَالسَّماءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سماء: heavengleaningsGWB §56: وَالسَّمَآءِ: the heavenskitab-i-iqanKIQ §61: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §441: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: السّماء: heavengleaningsGWB §57: السَّمَآءِ: heavenskitab-i-iqanKIQ §65: سَماءِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §441: سَمَاءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: السّماء: heavengleaningsGWB §57: وَالسَّمَآءِ: the heavenskitab-i-iqanKIQ §66: السَّماء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §453: وَسَمَائِكَ،: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: سماء: the heavengleaningsGWB §573: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §66: سماء،: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §455: سَمَاءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: السّموات: heavengleaningsGWB §581: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §66: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §461: سَمَاءَ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: السّموات: heavengleaningsGWB §582: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §66: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §463: سَمَاءِ: from the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: سماء: heavengleaningsGWB §586: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §466: السَّمآءِ: of the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: السّموات: heavengleaningsGWB §586: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §67: سماء.: heavenprayers-and-meditationsP&M §468: سَمَائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: السّموات: heavengleaningsGWB §587: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §68: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §470: سَمآءِ: heavengleaningsGWB §588: والسّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §69: سماء،: heavenprayers-and-meditationsP&M §470: سَمَائِكَ: heavengleaningsGWB §594: ولسمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §70: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §473: السَّمَواتِ: of heavengleaningsGWB §60: وَالسَّمَواتِ،: heavenskitab-i-iqanKIQ §70: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §482: السَّمَواتِ: the heavensgleaningsGWB §604: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §70: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §485: سَمآءِ: into the heavengleaningsGWB §610: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §70: السّمواتِ.": of heavenprayers-and-meditationsP&M §491: سَمائِكَ: Thy heavengleaningsGWB §615: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §71: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §493: وَالسَّماءِ: heavengleaningsGWB §628: سَمَاءِ: from the heavenkitab-i-iqanKIQ §72: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §496: سَمآءِ: heavengleaningsGWB §630: سَمَاءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: السَّماء: of heavenprayers-and-meditationsP&M §498: السَّمآءِ: heavensgleaningsGWB §661: السّمآء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §510: وَسَمائِكَ: Thy heavengleaningsGWB §669: السّمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §512: سَمائِكَ: Thy heavengleaningsGWB §685: سماء: heavenskitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §513: سَمآءِ: the heavengleaningsGWB §685: آسمانهای: heavenskitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §514: سَمآءِ: heavengleaningsGWB §689: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §52: السَّماءِ: of heavengleaningsGWB §693: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §534: السَّمواتِ: heavengleaningsGWB §696: سموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §542: السَّمَواتِ: heavengleaningsGWB §70: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §552: وَسَمائِكَ،: Thy heavengleaningsGWB §706: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §577: سَمائَكَ: Thy heavengleaningsGWB §706: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §588: وَالسَّماءَ،: the heavensgleaningsGWB §706: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §594: السَّماءِ: the heavensgleaningsGWB §717: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §6: وَسَمائِكَ،: Thy heavengleaningsGWB §75: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §601: سَماءِ: heavengleaningsGWB §76: السّمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: السَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §606: السَّمآءِ: of the heavensgleaningsGWB §78: السّماء: The heavenskitab-i-iqanKIQ §75: السَّماء،: heaven;”prayers-and-meditationsP&M §607: سَمآءِ: heavengleaningsGWB §78: السّماء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §79: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §622: السَّمَواتُ: the heavensgleaningsGWB §87: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §80: سماوات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §634: وَالسَّمَواتُ: heavensgleaningsGWB §87: السّمآء: heavenskitab-i-iqanKIQ §84: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §639: وَالسَّمآءِ: heavengleaningsGWB §98: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §88: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §642: السَّمواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §99: السَّمواتِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §648: وَالسَّمَاءِ.: heavenprayers-and-meditationsP&M §65: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §650: السَّمآءِ،: of the heavensprayers-and-meditationsP&M §652: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §653: سَمَواتِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §657: لِسَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §669: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §675: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §678: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §682: وَالسَّمآءَ: and heavenprayers-and-meditationsP&M §69: سَمواتِ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §705: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §709: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §711: السَّمَواتِ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §712: السَّمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §714: وَالسَّمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §715: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §719: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §725: سَمائِكَ: heavenprayers-and-meditationsP&M §726: السَّماءِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §727: سَمائِكَ: heavenprayers-and-meditationsP&M §73: السَّمواتِ: in heavenprayers-and-meditationsP&M §730: السَّمآءِ،: heavensprayers-and-meditationsP&M §732: سَمآئِكَ: in Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §734: سَمائِكَ: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §74: سَمواتُ: heavensprayers-and-meditationsP&M §743: سَمآئِكَ: heavenprayers-and-meditationsP&M §744: سَمآءٍ: heavenprayers-and-meditationsP&M §747: وَالسَّمآءِ: and heavenprayers-and-meditationsP&M §756: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §757: وَسَمائِكَ،: heavenprayers-and-meditationsP&M §764: وَالسَّمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §774: وَالسَّماءُ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §777: وَالسَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §777: وَالسَّمَواتِ.: heavenprayers-and-meditationsP&M §780: سَماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §782: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §787: وَسَمآءِ: and the heavenprayers-and-meditationsP&M §788: سَمائِكَ: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §789: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §791: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §795: سَمائِكَ: in Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §799: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §800: السَّمَواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §803: وَالسَّمَآءِ،: heavenprayers-and-meditationsP&M §803: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §815: وَالْسَّمَاءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §818: السَّمَوَاتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §824: السَّمَوَاتِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §829: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §829: السَّمَاءِ.: of the heavensprayers-and-meditationsP&M §834: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §837: السَّمَواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §839: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §841: وَسَمائِكَ: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §845: السَّمَواتِ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §845: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §845: السَّمَواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §847: السَّمَواتِ: in heavenprayers-and-meditationsP&M §855: السَّمَواتِ: and heavenprayers-and-meditationsP&M §86: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §87: وَالسَّمآءِ: in heavenprayers-and-meditationsP&M §97: السَّمواتِ: heaven
fa:آسمان (ásmán) — heaven; heaven, sky; heaven/sky
“heaven” accounts for
14 of
17 occurrences of this root
(82%)
(ásmán) — heaven; heaven, sky; heaven/sky
“heaven” accounts for 14 of 17 occurrences of this root (82%)
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: اسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §107: آسمان: heavensthe-hidden-wordsHW §130: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §116: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §157: آسمان: from heavenkitab-i-iqanKIQ §24: آسمان،: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: آسمان.: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §73: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: آسمان: heavenkitab-i-iqanKIQ §98: آسمان: heaven
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“heaven” accounts for
11 of
637 occurrences of this root
(2%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“heaven” accounts for 11 of 637 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: الملکوت: heavengleaningsGWB §122: ملکوت: heavenkitab-i-ahdAhd §16: ملکوت: heavenprayers-and-meditationsP&M §744: وَالمَلَكُوتِ: heaventablet-of-carmelCarmel §4: الملکُوت: heavengleaningsGWB §123: ملکوت: heavenprayers-and-meditationsP&M §815: وَالْمَلَكَوْتُ: and heavengleaningsGWB §31: والملكوت: and heavenprayers-and-meditationsP&M §836: وَالْمَلَكُوْتُ: and heavengleaningsGWB §622: بملکوت: into the heavengleaningsGWB §64: وَالْمَلَكُوتِ: and in the heavens
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“heaven” accounts for
9 of
199 occurrences of this root
(5%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“heaven” accounts for 9 of 199 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
Examples
gleaningsGWB §497: هوآء: heavenskitab-i-iqanKIQ §162: هوا: heavenprayers-and-meditationsP&M §19: هَوآءِ: the heavenstablet-of-the-holy-marinerMariner §32: الهآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §178: هويَّه: of Heavenprayers-and-meditationsP&M §232: هَوآءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §212: هويّه: of Heavenkitab-i-iqanKIQ §284: هويّه: Heavenkitab-i-iqanKIQ §65: هَواء: heaven
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“heaven” accounts for
9 of
81 occurrences of this root
(11%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“heaven” accounts for 9 of 81 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: جبروت: of the heavenprayers-and-meditationsP&M §256: وَجَبَرُوتِ: and the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: جبروت: the heavenprayers-and-meditationsP&M §328: جَبَرُوتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §406: وَجَبَرُوتِ: the Heavenprayers-and-meditationsP&M §438: جَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §518: وَجَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §747: جَبَرُوتِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §828: وَجَبَرُوتِ: the heaven
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“heaven” accounts for
6 of
237 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“heaven” accounts for 6 of 237 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ف- ل- ك (f-l-k) — ark; ship; sphere
“heaven” accounts for
4 of
21 occurrences of this root
(19%)
(f-l-k) — ark; ship; sphere
“heaven” accounts for 4 of 21 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ark 29% heaven 19% celestial sphere 10% realm 5% noon-tide glory 5% mine ark 5% it may 5% heaven of heaven 5% fourth heaven 5% day-star 5% ark on 5% are in heaven and on earth 5%
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“heaven” accounts for
2 of
2662 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“heaven” accounts for 2 of 2662 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“heaven” accounts for
2 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“heaven” accounts for 2 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“heaven” accounts for
2 of
71 occurrences of this root
(3%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“heaven” accounts for 2 of 71 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 54% beloved 6% lunatic 4% heart 4% heaven 3% folly 3% within the paradise 1% whole paradise 1% realms above 1% possessed 1% madness 1% is the paradise 1% inmates of the all-highest paradise 1% highest paradise 1% heavenly home 1% heavenly 1% garden of delight 1% garden 1% exalted paradise 1% delights of paradise 1% crazed 1% child while still in the womb of its mother 1% blissful abode 1% angel 1% abandonment 1%
ر- ض- و (r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“heaven” accounts for
2 of
42 occurrences of this root
(5%)
(r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“heaven” accounts for 2 of 42 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 31% pleasure 10% garden 7% tabernacle 5% heaven 5% good-pleasure 5% wish 2% towards his paradise 2% thine all highest paradise 2% submissiveness to the will of god 2% resignation 2% peerless paradise 2% paradise (riḍván 2% holy paradise 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% everlasting paradise 2% divine favour 2% conformity with thy pleasure 2% celestial paradise 2% acquiescence to his will 2%
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“heaven” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“heaven” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“heaven” accounts for
1 of
461 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“heaven” accounts for 1 of 461 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“heaven” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“heaven” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“heaven” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“heaven” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
Examples
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“heaven” accounts for
1 of
411 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“heaven” accounts for 1 of 411 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“heaven” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“heaven” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“heaven” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“heaven” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“heaven” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“heaven” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“heaven” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“heaven” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ف- ر- د- و- س (f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“heaven” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“heaven” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
غ- م- م (gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“heaven” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“heaven” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cloud 69% shower 6% vexation 3% sorrow 3% realm 3% mist 3% heaven 3% disconsolate 3% anguish 3% agony of my soul 3%
Examples
ه- و- ء (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“heaven” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“heaven” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
atmosphere 50% height 13% thine atmosphere 6% space 6% land 6% heaven 6% gentle wind 6% accordance with 6%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: