human
25 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ب- ش- ر (b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“human” accounts for
9 of
121 occurrences of this root
(7%)
(b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“human” accounts for 9 of 121 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 8% human 7% herald 6% announce 6% forerunner 5% mankind 4% rejoice 3% tidings 2% joyful tidings 2% announced 2% thou didst announce 2% rejoice with exceeding gladness 2% heralded 2% hath announced 2% foretold 2% bringest good tidings 2% announceth 2% announce the joyful tidings 2% worldly 1% touched 1% tidings of joy 1% thou hast announced unto us 1% thereof 1% them 1% shall act as a harbinger 1% rejoiceth 1% rejoiced 1% rejoice at this announcement 1% proclaimed 1% peoples of the earth 1% messenger of joy 1% men 1% may announce 1% manifestation 1% man-made 1% joyous 1% i, myself, have announced 1% human race 1% heralding unto you the tidings 1% heralding 1% hath been prophesied 1% hast thyself announced this revelation unto them 1% harbinger 1% happy art thou 1% hail 1% great is the blessedness that awaiteth thee 1% gladness 1% glad-tiding 1% foretelling good tidings 1% earthly 1% didst announce 1% bring me joy 1% blessing 1% bearing the joyful tidings 1% beareth unto thee the joyful tidings 1% be the herald 1% be gladdened 1% apprise 1% announcing 1% announcer 1% announced his grace 1% announce unto you tidings 1% announce unto them tidings 1% announce unto thee 1% announce unto men tidings 1% announce to thee 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بشری: humangleaningsGWB §122: بشریّت: humankitab-i-iqanKIQ §74: بشری: of the humangleaningsGWB §411: بشریّهٴ: humankitab-i-iqanKIQ §79: بشريّه: humangleaningsGWB §44: بشريّه: humankitab-i-iqanKIQ §81: بشريّه: humankitab-i-iqanKIQ §86: بشريّه: humankitab-i-iqanKIQ §87: بشريّه: human
ء- ن- س (ʾ-n-s) — human; man; companion
“human” accounts for
6 of
178 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-n-s) — human; man; companion
“human” accounts for 6 of 178 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
man 54% men 5% companion 4% human 3% his 2% fellowship 2% perceive 1% o thou who art my companion 1% commune 1% comforter 1% united 1% two men 1% true and inmost self 1% sucking child delighteth itself 1% soul 1% solace 1% reunion 1% presence 1% plotted 1% pleasure 1% perceived 1% o my companion 1% mortal man 1% may delight myself in 1% mankind 1% man himself 1% life 1% let him betake himself 1% is my solace 1% is my companion 1% i desire communion with thee 1% him who was the companion 1% have fellowship 1% give delight 1% fellowman 1% fellow-man 1% eternal reunion 1% enjoyed intimate communion 1% enjoy such intimate communion 1% delighted herself 1% delight 1% dearly-loved 1% conversing 1% communion 1% commune with 1% commune intimately one with another 1% commune intimately 1% characteristics that distinguish man’s station 1% beloved companion 1% been my companion 1% be my companion 1% attached and wedded 1% amongst men 1% among human virtue 1% adapt themselves 1%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“human” accounts for
4 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“human” accounts for 4 of 1630 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ج- س- د (j-s-d) — body; bodies; flesh
“human” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(j-s-d) — body; bodies; flesh
“human” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
body 49% flesh 9% yourselves 5% bodily 5% whole 2% temple 2% mortal frame 2% mortal body 2% limb 2% life 2% human frame 2% human 2% heart 2% frame 2% earthly 2% dead corpse 2% carrion 2% being 2%
Examples
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“human” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“human” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“human” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“human” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
Examples
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“human” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“human” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“human” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“human” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
ن- س- و (n-s-w) — women; creation; humanity
“human” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-s-w) — women; creation; humanity
“human” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: