heard
36 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“heard” accounts for
19 of
253 occurrences of this root
(8%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“heard” accounts for 19 of 253 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: بسمع: heardgleaningsGWB §591: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §118: سَمِعنا: heardprayers-and-meditationsP&M §207: وَسَمِعَ: and heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: سمعت: heardgleaningsGWB §609: سَمِعَت: heardkitab-i-iqanKIQ §118: "سَمِعنا: heardprayers-and-meditationsP&M §755: سَمِعْتَ: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: سمعه: heardkitab-i-iqanKIQ §200: استماع،: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §229: يَسمَعْهَا: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: سمعنا: heardkitab-i-iqanKIQ §258: استماع: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: سمعنا: heardkitab-i-iqanKIQ §260: سَمِعْتُ: heardkitab-i-iqanKIQ §46: استماع: heardkitab-i-iqanKIQ §57: استماع: heardkitab-i-iqanKIQ §94: يَسمَعُونَ: heard
fa:شنیدن (shnídn) — hear; heard; to hear
“heard” accounts for
9 of
80 occurrences of this root
(11%)
(shnídn) — hear; heard; to hear
“heard” accounts for 9 of 80 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 11% hearken 6% give ear 6% hear 5% thou hast heard 4% incline your ear 3% hearken ye 3% have they not heard 3% hast thou not heard 3% discover 3% you must have heard 1% you are well aware 1% were ye to hear 1% were uttered 1% were they to find his answer inconsistent 1% voice 1% thou mayest not hear it spoken unto thee 1% thou mayest hearken unto 1% thou mayest hearken 1% thou hast already heard 1% they had heard it 1% they are told 1% surely you are aware 1% saying 1% receive 1% observed 1% never inhaled 1% must have heard 1% listened 1% lend an ear unto 1% is commonly believed 1% inhale 1% hearest still 1% hearest 1% have been informed 1% hath ever been wafted upon his soul 1% hast heard 1% gleaned from 1% gleaned 1% giving a hearing ear 1% give ear unto this 1% give a hearing ear 1% familiar 1% failed to inhale 1% ear 1% dictate 1% can reach 1% been attentive 1% be inclined 1% be heard 1% aware 1% are well aware 1% are now observing 1% are familiar 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: شنيد: heardkitab-i-iqanKIQ §14: شنيده: heardthe-hidden-wordsHW §101: شنيده: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: نشنيد: heardkitab-i-iqanKIQ §152: نشنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §203: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §256: نشنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §46: نشنيده،: heardkitab-i-iqanKIQ §98: شنيده: heard
ص- غ- ي (ṣ-gh-y) — listening; hearing; heard
“heard” accounts for
3 of
11 occurrences of this root
(27%)
(ṣ-gh-y) — listening; hearing; heard
“heard” accounts for 3 of 11 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 27% were heard 9% they may hearken unto 9% let your ears be attentive unto 9% let not the tumult 9% it may hearken unto 9% hearken 9% hear 9% against 9%
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“heard” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“heard” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearken 24% hear 19% heard 10% ye may hearken 5% recognize 5% is reported 5% hearkening 5% hearkened unto his voice 5% hearkened 5% hearing 5% hath given ear 5% endure 5% be attentive 5%
ش- ن- و (sh-n-w) — hear; hearing, listener; to hear
“heard” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(sh-n-w) — hear; hearing, listener; to hear
“heard” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“heard” accounts for
1 of
400 occurrences of this root
(0%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“heard” accounts for 1 of 400 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 14% revealed 13% send down 9% hath been sent down 3% revealer 3% been sent down 3% rain down 3% hath been revealed 3% revelation 2% hath sent down 2% descended 2% send down, then 1% home 1% have been sent down 1% hath revealed 1% been revealed 1% thou didst send down 1% hath it been sent down 1% descent 1% descend 1% which hath been sent down 1% were revealed 1% thou hast revealed 1% send down, therefore 1% revealing 1% recorded 1% him who is the revealer 1% have we sent down 1% have revealed 1% have been revealed 1% hath descended 1% hast sent down 1% distance 1% didst send down 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% word 0% who is the sovereign revealer 0% which we have revealed 0% which this pen hath revealed 0% which perisheth 0% which have been sent down upon 0% which hath descended 0% were sent down 0% we revealed 0% we have formerly uttered 0% was formerly revealed 0% visit 0% very eye 0% verses we have revealed 0% unrestrained effusion 0% unless an angel be sent down 0% unfolded by these utterance 0% thou wilt send down 0% thou hast sent down 0% thou didst reveal 0% then descended 0% stage 0% spoken 0% source 0% showers of 0% showered 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down upon us 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% recorded in 0% rained 0% rain down, then 0% prophesied 0% pour out 0% pour forth 0% negligible 0% message 0% mentioned 0% may befall 0% made 0% it hath been sent down 0% it 0% is 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% indignities upon it 0% him who hath revealed 0% heard 0% having sent down unto thee 0% having sent down 0% having attained 0% have we revealed 0% have streamed forth 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have caused my book 0% have caused 0% have been set down 0% have been made manifest 0% have accompanied and proclaimed 0% hath now been sent down 0% hath not sent down 0% hath it been revealed 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed and written down 0% haste thee 0% haste 0% hast thou sent down 0% had descended 0% had been sent down 0% grade 0% god 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descending 0% descendeth 0% declineth 0% coming 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% calling 0% book 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% are sent down 0% are seen descending 0% aforementioned 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
hearken (29) hear (21) give ear (11) incline your ear (8) hast thou not heard (4) sent down (54) revealed (51) send down (37) ear (14) hearing (13) hath been sent down (13) hearest (11) revealer (11) been sent down (11) rain down (10) hath been revealed (10) revelation (8) hath sent down (8) descended (8) send down, then (5)