portion
13 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ص- ب (n-ṣ-b) — portion; share; set up
“portion” accounts for
5 of
29 occurrences of this root
(17%)
(n-ṣ-b) — portion; share; set up
“portion” accounts for 5 of 29 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
portion 17% share 10% set 7% raised 7% partake 7% weariness 3% upon 3% share such benefit 3% share and portion 3% shall be set 3% planted 3% have been raised 3% hath been lifted up 3% favour 3% failed in the end to recognize, and partake of the grace of 3% dispossessed 3% destitute 3% deprive them 3% been hoisted 3% be unfurled 3%
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“portion” accounts for
4 of
93 occurrences of this root
(4%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“portion” accounts for 4 of 93 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
swear 19% by 9% such 8% wise 5% beareth me witness 5% portion 4% so much so 3% so 3% like manner 3% was their faith 2% righteousness of 2% kind 2% i swear 2% how often 2% adjure 2% system 1% so potent and universal is this revelation, that 1% so heavily 1% so grievous 1% so great a 1% so great 1% so doth 1% so complete 1% share 1% other 1% one 1% know 1% i have pledged myself 1% god 1% form 1% divided 1% condition 1% circumstance 1% can share therein 1% benefit 1% beareth us witness 1% as 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“portion” accounts for
1 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“portion” accounts for 1 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
Examples
ء- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“portion” accounts for
1 of
235 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“portion” accounts for 1 of 235 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 3% seize 3% clung 2% arrested 2% take 1% seek 1% lay hold 1% laid hold 1% hold 1% cleave ye 1% usurp 1% treated 1% taken 1% received 1% receive 1% obtain 1% lay hold on them 1% i am so carried away 1% hold thou 1% establish 1% clung unto 1% cling 1% acquired 1% ye that have preferred to follow 0% worship 0% withdrawn 0% wished 0% will they take it 0% will lay violent hold on 0% will have been transmuted into 0% who were so vexed 0% who were so carried away 0% who have been so stirred up 0% were so enravished 0% were encompassed 0% were arrested 0% we have taken 0% through 0% thrilled 0% thou shouldst 0% thou hast, moreover, entered into 0% thou hast established 0% thou hast covenanted 0% thou hast clung to 0% thou didst make 0% thou didst establish 0% thou didst enter into 0% they were so seized 0% they were seized 0% they shall be seized 0% they may be filled 0% they have been seized 0% taking 0% taken hold on 0% taken firm hold on 0% take thou 0% take it 0% take hold 0% succor 0% stirred up 0% spirits would be 0% so that 0% so inflamed by 0% so completely inebriated 0% so bewildered 0% should chastise 0% shook 0% shall seize 0% shall assail you 0% seizing power 0% seize ye 0% seize thou 0% seize thee 0% seize on them 0% seize me 0% seize and keep it 0% seek enlightenment 0% safeguard 0% ruler 0% rescued 0% requite 0% regarded him 0% quickened 0% preferred to follow 0% portion 0% plunge into 0% plundered 0% pervaded 0% perisheth 0% partake of 0% partake 0% overwhelmed 0% overtaken 0% overtake 0% overcome 0% never 0% me 0% made captive 0% made 0% let not your hearts be 0% let him choose 0% lay violent hold 0% lay hold on 0% laid hold on them 0% it may take hold of 0% it may take her away 0% is the inebriating effect of 0% is eating into 0% inflamed 0% inebriated 0% i am seized 0% holding fast unto 0% holdeth fast 0% hold thou me 0% he will, most certainly, lay hold on them 0% he turneth them 0% he alone can seize 0% have ye clung unto 0% have taken 0% have partaken 0% have devised 0% have bewildered 0% have been taken away 0% have been so 0% have been held 0% have been covered 0% hath sought 0% hath passed away 0% hath he been seized 0% hath god laid hold 0% hath extinguished in them 0% hath enraptured me 0% hath come upon me 0% hath clouded 0% hath befallen 0% hath been carried away 0% hath assigned 0% hath afflicted 0% hath 0% hast had 0% hast covenanted with them 0% gripped 0% grasp ye 0% followed 0% follow 0% fill 0% fell 0% fallen 0% fail to safeguard 0% extinguished 0% erred 0% enveloped 0% envelop 0% encompassed 0% drunk with 0% drawing 0% draw forth 0% do thou lay hold 0% divorced 0% divest 0% didst not take 0% dedicate 0% come upon thee 0% cling, with 0% cleave ye to 0% cleave unto 0% choose therefrom 0% choose 0% chastiser 0% carried away have they been 0% carried away 0% can succor 0% called it back 0% bewildered 0% befalling 0% been succored 0% been so inebriated 0% been carried away 0% be established 0% attain 0% assumption 0% are bewildered 0% apprehended 0% appoint 0% amass 0% am sore afflicted 0% afflicted 0% affecteth 0% acquire 0%
Examples
ح- ص- ص (ḥ-ṣ-ṣ) — become-clear; portion
“portion” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-ṣ-ṣ) — become-clear; portion
“portion” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth may be revealed 50% portion 50%
Examples
ن- ص- ي (n-ṣ-y) — forelock; portion; share
“portion” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(n-ṣ-y) — forelock; portion; share
“portion” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
power (168) almighty (116) powerful (79) might (74) all-powerful (33) potent (27) power of thy might (22) ordain (20) can (20) swear (18) strength (17) ordained (16) thou didst ordain (14) decree (14) dominion (12) while (11) lord of strength (11) how many (10) thine omnipotence (9) potent art thou (9)