ح-ب-ب (ḥ-b-b)
love; beloved; beloved ones
758 occurrences · 176 English renderings
Word Forms
→ “love”, “love for thee”, “love of thee”, “love towards thee”, “sake”, “attachment to thee”, “love of”, “love for”, “love i bear to thee”, “love thee”
→ “love”, “loving-kindness”, “affection”, “exultation”, “heart”, “kindliness”, “kindness”, “lover”, “loving”, “utmost kindliness”
→ “love”, “loving”, “love of”, “affection”, “devotion”, “sake”, “heart”, “fervid love”, “tender affection”, “lust”, “what devotion”
→ “beloved”, “well-beloved”, “best-beloved”, “him”, “loved”, “prized”, “hard it is”, “i love”, “is highly acceptable in my sight”, “pleasing”, “beloved himself”, “object of”, “heart’s desire”
→ “loved one”, “beloved”, “ye beloved”, “o ye beloved of”, “o ye the beloved of”, “their”, “them that love”
→ “beloved”, “well-beloved”, “delight”, “him who is the best-beloved”, “o thou who art the beloved”, “o well-beloved”, “best beloved”, “object of the adoration”
→ “beloved”, “o my beloved”, “best-beloved”, “well-beloved”, “o my well-beloved”, “o thou my well-beloved”, “o thou who art my well-beloved”, “one alone beloved”
→ “loved one”, “them that are dear to thee”, “servant”, “them that love”, “are dear”, “them that love thee”, “them that are dear”
→ “loved one”, “them that are dear”, “them that are dear to thee”, “who are dear”, “dear one”, “them that love thee”, “they that are dear”, “they who are dear to thee”, “servant”
→ “loved one”, “them that love thee”, “dear one”, “friend”, “them that are dear to thee”, “who are dear to thee”, “who love thee”
→ “well-beloved”, “best-beloved”, “one beloved”, “beloved one”
→ “love for thee”, “love”, “love towards thee”, “own affections upon thyself”, “love of thee”, “love he beareth to thee”
→ “love”, “token of thy love”, “love of”, “love of thee”, “sake”, “if thou lovest”
→ “cherish”, “desire”, “how great is my wish”, “i”, “i delight in”, “i love”, “i still cherish the desire”, “love”, “soul is wedded to”
→ “loved one”, “them that love thee”
→ “love”, “love for thee”, “love of”, “love of thee”, “love for him”
→ “love”, “love for him”
→ “beloved”, “o my beloved”, “best-beloved”, “o beloved of my soul”
→ “love”, “cherish”, “highly meritorious”, “i cherish”, “i love”, “more dearly cherished”
→ “love”, “armed with the power of thy love”, “one who loveth thee”, “love of”, “love i bear to thee”
→ “thou willest”, “desirest”, “displease”, “lovest”, “pleaseth thee”, “pleasing”, “will”
→ “love”
→ “beloved”, “cherished”, “dearest wish”, “is the one beloved”, “o thou the best-beloved”
→ “beloved”, “exultation”, “best-beloved”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| love | 203 | | أُحِبَّكَ , أُحِبُّ , احبّ +46 |
| beloved | 78 | | أَحْبَبْتَهُ , احبّآء , احبّای +27 |
| loved one | 75 | | أحبّاءه , أحبّائي , أَحِبّائَكَ +31 |
| well-beloved | 29 | | المحبوب , المَحْبُوبِ , الْمَحْبُوبُ، +8 |
| love for thee | 26 | | حبّک , حُبُّكَ , حُبِّكَ +5 |
| best-beloved | 19 | | المحبوب , الْمَحْبُوبُ , الْمَحْبُوبُ، +9 |
| love of thee | 15 | | حبّک , حُبًّا , حُبِّكَ +3 |
| lover | 12 | | احباب , احبّاء , احبّایم +9 |
| friend | 10 | | أَحِبَّائَهُ , أَحِبَّائِكَ , احباب +7 |
| o my beloved | 7 | | مَحْبُوبِي , مَحْبُوبِيْ |
| love thee | 6 | | أَحَبَّكَ، , حُبِّكَ , لِحُبِّكَ، +3 |
| them that are dear to thee | 6 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّائِكَ , أَحِبَّتِكَ +1 |
| them that love thee | 6 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّائِكَ , أَحِبَّتَكَ +1 |
| love of | 6 | | بِحُبِّكَ , حبّ , حبّک +2 |
| affection | 6 | | حبّ , حبّين، , حُبِّهِ +2 |
| loveth | 6 | | يحبّ , يحبّک , يُحبُّ +2 |
| dear one | 5 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّائِكَ , مَحْبُوبَكَ +1 |
| them that are dear | 5 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّتِكَ , لأَحِب +1 |
| loved | 5 | | أَحِبَّائِهِ , أَحْبَبْتُ , محبوب +1 |
| them that love me | 5 | | أَحِبَّائِي , أَحِبَّتِي , وَأَحِبَّائِي +2 |
| desire | 5 | | أُحِبُّ , نحبّ , نُحِبُّ +1 |
| love for him | 5 | | حبّه , حبّک , حُبِّهِ |
| love towards thee | 5 | | حُبِّكَ , حُبِّكَ، |
| servant | 4 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّتِكَ , لأَحِبَّائِكَ |
| ye beloved | 4 | | احبّای |
| loving | 4 | | حبّ , محبّت |
| exultation | 4 | | حَبِيبُ , محبّت , وَمَحْبُوبَ |
| loving-kindness | 4 | | محبّت , والمحبّة |
| them that love | 3 | | أَحِبَّتِكَ , احبّای |
| cherish | 3 | | أُحِبُّ , احبّ |
| i love | 3 | | أُحِبُّ , احبّ , محبوب |
| beloved one | 3 | | المحبوب , حبيب , محبوبی |
| lovest | 3 | | تُحِبَّ , تُحِبَّنِي , تُحِبُّ |
| pleasing | 3 | | تُحِبُّ , محبوب , يحبّ |
| will | 3 | | تُحِبُّ , يحبّ |
| sake | 3 | | حبّ , حُبًّا , حُبِّكَ |
| loved ones of god | 2 | | أحباب , الأحباب |
| follower | 2 | | أحبّائه , أحبّائي |
| best beloved | 2 | | أَحَبُّ , مَحْبُوبَ |
| faithful | 2 | | احباب |
| them that love him | 2 | | احبّا , لأحبّائه |
| oh, how i long | 2 | | احبُّ , وأحبّ |
| one alone beloved | 2 | | المَحْبُوبِ , مَحْبُوبِي |
| love i bear to thee | 2 | | بِحُبِّكَ , حُبِّكَ |
| cherishest | 2 | | تحبّ , تُحِبُّ، |
| heart | 2 | | حبّ , محبّت |
| o thou who art the beloved | 2 | | حَبِيبَ , مَحْبُوبَ |
| him | 2 | | محبوب |
| prized | 2 | | محبوب |
| who adore thee | 2 | | محبّيک , مُحِبِّيكَ |
| delight | 2 | | مَحْبُوبَ , مَحْبُوبِيْ، |
| is it thy wish | 1 | | أَتُحِبُّ |
| hath loved thee | 1 | | أَحَبَّكَ |
| who are dear | 1 | | أَحِبَّائَكَ |
| they that are dear | 1 | | أَحِبَّائَكَ |
| they who are dear to thee | 1 | | أَحِبَّائَكَ |
| they who love thee | 1 | | أَحِبَّائُكَ |
| who are dear to thee | 1 | | أَحِبَّائِكَ |
| who love thee | 1 | | أَحِبَّائِكَ |
| they who love me | 1 | | أَحِبَّائِي |
| are dear | 1 | | أَحِبَّتِكَ |
| thou didst wish | 1 | | أَحْبَبْتَ |
| pleasure | 1 | | أَحْبَبْتَهُ |
| they were dear to me | 1 | | أَحْبَبْتُهُمْ |
| love me | 1 | | أَحْبِبْنِي |
| how great is my wish | 1 | | أُحِبُّ |
| i | 1 | | أُحِبُّ |
| i delight in | 1 | | أُحِبُّ |
| i still cherish the desire | 1 | | أُحِبُّ |
| soul is wedded to | 1 | | أُحِبُّ |
| highly meritorious | 1 | | احبّ |
| i cherish | 1 | | احبّ |
| more dearly cherished | 1 | | احبّ |
| who profess to be our friend | 1 | | احبّاء |
| foolish loved one | 1 | | احبّائی |
| o ye beloved of | 1 | | احبّای |
| o ye the beloved of | 1 | | احبّای |
| their | 1 | | احبّای |
| loveth me | 1 | | احبّنی |
| him who was thy friend (muḥammad | 1 | | الحَبِيبِ |
| one beloved | 1 | | المحبوب |
| object of my heart’s adoration | 1 | | المَحْبُوبُ |
| him, the one alone beloved | 1 | | الْمَحْبُوبِ، |
| lovest most | 1 | | اَحَبَّ |
| great love for thee | 1 | | بحبّت |
| love for me | 1 | | بحبّی |
| spirit of utmost kindliness and love | 1 | | بمحبّت |
| armed with the power of thy love | 1 | | بِحُبِّكَ |
| one who loveth thee | 1 | | بِحُبِّكَ |
| divine sweetness | 1 | | بِمَحْبُوبِيَّةِ |
| thine heart be set | 1 | | تُحِبَّ |
| thou willest | 1 | | تُحِبُّ |
| desirest | 1 | | تُحِبُّ |
| displease | 1 | | تُحِبُّ |
| pleaseth thee | 1 | | تُحِبُّ |
| thine own | 1 | | تُحِبُّ. |
| what thou dost love | 1 | | تُحِبُّ. |
| thou cherishest | 1 | | تُحِبُّ، |
| thou pleasest | 1 | | تُحِبُّ، |
| wouldst not have ascribed | 1 | | تُحِبُّهُ |
| well-beloved one | 1 | | حبيبه |
| devotion | 1 | | حبّ |
| fervid love | 1 | | حبّ |
| tender affection | 1 | | حبّ |
| lust | 1 | | حبّ |
| what devotion | 1 | | حبّ |
| because of their love | 1 | | حبّا |
| beauty’s sake | 1 | | حبّاً |
| honor | 1 | | حبّذا |
| well is it | 1 | | حبّذا |
| thou lovest | 1 | | حبّك |
| dear | 1 | | حَبِيْبَ |
| tiny seed | 1 | | حَبَّةٌ |
| grain | 1 | | حَبَّةٍ |
| token of thy love | 1 | | حُبًّا |
| if thou lovest | 1 | | حُبًّا |
| tenderness | 1 | | حُبُّكَ |
| have loved thee | 1 | | حُبُّكَ، |
| attachment to thee | 1 | | حُبِّكَ |
| love for | 1 | | حُبِّكَ |
| own affections upon thyself | 1 | | حُبِّكَ، |
| love he beareth to thee | 1 | | حُبِّكَ، |
| loving thee | 1 | | حُبِّهِمْ |
| loving me | 1 | | حُبِّي |
| do thou love me | 1 | | فَأَحْبِبْني |
| steadfast friend | 1 | | لأحبّائه |
| them who love thee | 1 | | لأحِبَّائِكَ، |
| are dear to thee | 1 | | لأَحِبَّائِكَ |
| well pleasing | 1 | | لَمَحْبُوب |
| i may love thee | 1 | | لِأُحِبَّكَ. |
| hard it is | 1 | | محبوب |
| is highly acceptable in my sight | 1 | | محبوب |
| beloved himself | 1 | | محبوب |
| object of | 1 | | محبوب |
| heart’s desire | 1 | | محبوب |
| approve | 1 | | محبوبست |
| affectionate | 1 | | محبّ، |
| kindliness | 1 | | محبّت |
| kindness | 1 | | محبّت |
| utmost kindliness | 1 | | محبّت |
| him who is the best-beloved | 1 | | مَحْبُوبَ |
| o well-beloved | 1 | | مَحْبُوبَ |
| object of the adoration | 1 | | مَحْبُوبَ |
| him who is dear to thee | 1 | | مَحْبُوبَكَ |
| cherished | 1 | | مَحْبُوبُ |
| dearest wish | 1 | | مَحْبُوبُ |
| is the one beloved | 1 | | مَحْبُوبُ |
| o thou the best-beloved | 1 | | مَحْبُوبُ |
| o my well-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي |
| o thou my well-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي |
| o thou who art my well-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي |
| o my best-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي، |
| o beloved of my soul | 1 | | مَحْبُوبِيْ |
| o beloved of our heart | 1 | | مَحْبُوْبَنَا |
| love him | 1 | | مُحِبِّيهِ |
| it is our wish and desire | 1 | | نحبّ |
| satisfy us | 1 | | نحبّ |
| wish | 1 | | نحبّ |
| are my lover | 1 | | وأحبّائي |
| disdainfully reject his loved one | 1 | | واحبّائه |
| clung to his love | 1 | | وحبّه |
| token of your love | 1 | | وحبًّا |
| is to be loved | 1 | | وَالمَحْبُوبُ |
| be loved | 1 | | وَالمَحْبُوبُ |
| providence | 1 | | وَحُبُّكَ |
| are dear to me | 1 | | وَلأحِبَّتِيْ |
| beloved of my soul | 1 | | وَمَحْبُوبِي |
| shall conform wholly unto | 1 | | وَيُحِبُّهُ |
| is loath | 1 | | يحبّ |
| feel attached to | 1 | | يُحِبُّ |
| loth | 1 | | يُحِبُّ |
| willeth | 1 | | يُحِبُّ |
| is the good pleasure | 1 | | يُحِبُّهُ |
| may be abhorrent | 1 | | يُحِبُّهُ |
| cherisheth | 1 | | یحبّ |
| who loveth | 1 | | یحبّ |