well is it
20 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ط- و- ب (ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“well is it” accounts for
14 of
123 occurrences of this root
(11%)
(ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“well is it” accounts for 14 of 123 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 32% happy 22% well is it 11% well is it with 4% great is the blessedness 4% blessed is 2% rejoice 2% how great the blessedness 2% happy are 2% great is thy blessedness 2% blessedness 2% blessed art thou 2% blessed are 2% lord bless thee 1% how great the felicity 1% how great is the blessedness 1% happy is the man 1% happy is 1% happy are they 1% great, therefore, is the blessedness 1% great is the blessedness of him 1% great is the blessedness awaiting thee 1% great is my blessedness 1% great is his blessedness 1% blessedness we now enjoy 1% blessedness awaiting them 1% blessed be 1% blessed are they 1% blessed and happy is 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: طوبی: Well is itgleaningsGWB §214: طوبی: Well is itkitab-i-ahdAhd §15: طوبی: Well is itkitab-i-iqanKIQ §233: فَطُوبی: Well is ittablet-of-carmelCarmel §3: طُوبی: Well is itthe-hidden-wordsHW §113: طوبی: well is itwill-and-testamentW&T §2: طوبی: Well is itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: طوبی: Well is itgleaningsGWB §286: فطوبی: Well is itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: طوبی: Well is itgleaningsGWB §696: طوبى: Well is itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: طوبی: Well is itgleaningsGWB §716: طوبی: Well is itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: طوبی: Well is it
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“well is it” accounts for
2 of
66 occurrences of this root
(3%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“well is it” accounts for 2 of 66 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
bounty 18% favor 15% gift 14% prosperity 6% blessed 5% well is it 3% precious benefit 3% ineffable delight 3% benefit 3% wondrous gift 2% welfare 2% token of his grace 2% thou hast showed me this grace 2% partake 2% ni’matu 2% mercy 2% like unto the brute 2% highest gift 2% happy art thou 2% great is his blessedness 2% gift from thee 2% favored me 2% divine favor 2% delights of paradise 2% delights of 2% delight 2% common herd 2% blessing 2% blessed is 2%
ن- ي- ك (n-y-k) — good; better; good, beautiful
“well is it” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(n-y-k) — good; better; good, beautiful
“well is it” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Translation spectrum for this root
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“well is it” accounts for
1 of
744 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“well is it” accounts for 1 of 744 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
Examples
ه- ن- ا (h-n-ʾ) — blessed; pleasant/wholesome; there
“well is it” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(h-n-ʾ) — blessed; pleasant/wholesome; there
“well is it” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: