splendor
78 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“splendor” accounts for
34 of
562 occurrences of this root
(6%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“splendor” accounts for 34 of 562 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: انوار: the splendorsgleaningsGWB §308: نور: its splendorprayers-and-meditationsP&M §101: بِنُورِ: the splendorthe-hidden-wordsHW §130: نور: splendorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بانوار: the splendorsgleaningsGWB §31: وبنور: splendorprayers-and-meditationsP&M §129: أَنْوارِ: splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الانوار: splendorsprayers-and-meditationsP&M §145: أَنْوارِ: the splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: انوار: splendorsprayers-and-meditationsP&M §224: أنْوارُ: the splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: انوار: splendorsprayers-and-meditationsP&M §234: وَبِأَنْوارِ: and by the splendorsprayers-and-meditationsP&M §262: أَنْوارِ: splendorprayers-and-meditationsP&M §331: أَنْوارِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §338: أَنْوارُ: the splendorsprayers-and-meditationsP&M §442: بِأَنْوارِ: with the splendorsprayers-and-meditationsP&M §550: أَنْوارِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §554: وَبِأَنْوارِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §580: وَبِأَنْوارِ: and by the splendorsprayers-and-meditationsP&M §599: بِأَنْوارِ: with the splendorsprayers-and-meditationsP&M §647: انوار: splendorsprayers-and-meditationsP&M §653: أَنْوارِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §661: بِأَنْوارِ: with the splendorsprayers-and-meditationsP&M §711: أَنْوارُ: the splendorsprayers-and-meditationsP&M §720: أَنْوارِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §740: أَنْوار: splendorsprayers-and-meditationsP&M §758: أَنْوارُهُ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §801: أَنْوارُ: the splendorsprayers-and-meditationsP&M §807: وَنُورُهُ،: His splendorprayers-and-meditationsP&M §808: أَنْوارِ: the splendorsprayers-and-meditationsP&M §855: أَنْوارِ: of the splendorsprayers-and-meditationsP&M §856: أَنْوارِ: of the splendorsprayers-and-meditationsP&M §858: أَنْوارِ: the splendors
ج- ل- ي (j-l-y) — manifestation; manifestations; manifested
“splendor” accounts for
11 of
58 occurrences of this root
(19%)
(j-l-y) — manifestation; manifestations; manifested
“splendor” accounts for 11 of 58 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 33% splendor 19% splendour 9% one gleam 3% glory 3% vision 2% thou didst reveal thy self 2% subsequent revelation 2% splendorous light shed 2% sovereignty 2% source of all splendour 2% shine in the plentitude of his glory 2% revealer 2% reveal 2% release 2% reflected 2% open character 2% illumined 2% fall 2% effulgent splendor 2% effulgent glory 2% effulgence 2% clear 2% appeared 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: تجلّيات: the splendorsgleaningsGWB §370: تجلّی: splendorprayers-and-meditationsP&M §665: تجلّيات: splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: تجلّيات: splendorsgleaningsGWB §558: تجلّیات: splendorsprayers-and-meditationsP&M §746: تَجَلِّياتِ: splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: تجلّيات: splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: تجلّی: the splendorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: تجلّی: the splendorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: تجلّيات: splendorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: تجلّيات: splendors
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“splendor” accounts for
10 of
312 occurrences of this root
(3%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“splendor” accounts for 10 of 312 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: اشراق: splendorprayers-and-meditationsP&M §586: وَإِشْراقاتُ: the splendorsthe-hidden-wordsHW §155: اشراق: splendorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: اشراقه: whose splendorprayers-and-meditationsP&M §649: وَإِشْراقاتِ: and the splendorsprayers-and-meditationsP&M §658: اشراقات: the splendorsprayers-and-meditationsP&M §706: وَإِشْراقاتِ: by the splendorsprayers-and-meditationsP&M §715: وَإِشْراقاتِ: splendorsprayers-and-meditationsP&M §747: إِشْراقِ: of the splendorsprayers-and-meditationsP&M §839: إِشْراقِ: splendors
ب- ر- ق (b-r-q) — lightning; flashes; flashes, lightning
“splendor” accounts for
5 of
18 occurrences of this root
(28%)
(b-r-q) — lightning; flashes; flashes, lightning
“splendor” accounts for 5 of 18 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 28% swiftness of lightning 11% flash 11% brightness 11% telegraphed 6% telegraph 6% swift as lightning 6% lightning 6% even as the swiftness of lightning 6% effulgence 6% cupful 6%
ض- و- ء (ḍ-w-ʾ) — light; illuminate; be illuminated
“splendor” accounts for
4 of
52 occurrences of this root
(8%)
(ḍ-w-ʾ) — light; illuminate; be illuminated
“splendor” accounts for 4 of 52 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 13% splendor 8% shineth 6% shining 4% resplendent 4% radiance 4% been illumined 4% would seek illumination 2% will illuminate 2% turned 2% shine upon you 2% shine 2% sheddeth 2% shed on thee its splendor 2% resplendent with the glory 2% radiance of its glory 2% kindle 2% is burning 2% irradiated 2% increased its splendor 2% imparteth its light 2% illumined 2% illuminated 2% illuminate 2% have been made to shine 2% have been illumined 2% hath shone brightly 2% hath shed its radiance 2% hath irradiated 2% hath illuminated 2% hath enveloped with its brightness 2% enveloped 2% chased away 2% brightness 2% brighten 2% be illumined 2% aglow 2%
ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“splendor” accounts for
4 of
56 occurrences of this root
(7%)
(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“splendor” accounts for 4 of 56 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 18% splendor 7% hath shone forth 4% glory 4% effulgent glory 4% whom are poured 2% which irradiateth 2% wellspring 2% thou hast revealed thy self 2% thou didst shed the splendor 2% thou didst reveal the effulgence 2% sun beam falls alike upon 2% splendour 2% shedding 2% sheddeth its splendor 2% shed its radiance 2% shed 2% revealed 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% radiance 2% plentitude of the light 2% open character 2% majesty 2% light 2% is reflected in 2% he shed the splendor of his glory 2% having manifested thy self unto them 2% hath shed upon 2% hath shed the splendor of his effulgent glory 2% hath been vouchsafed 2% glorious, will be unveiled 2% glimmer 2% evidence 2% effulgent splendor 2% effulgent 2% effulgence 2% direct operation of 2% brightness 2% bright effulgence 2%
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“splendor” accounts for
2 of
190 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“splendor” accounts for 2 of 190 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 24% bahá 23% glory 15% glorious 7% abhá 6% my 5% me 2% soul 2% light 2% heart 2% effulgent 2% splendor 1% i 1% whatsoever 1% tongue 1% thy 1% thou, the light 1% thine all-glorious 1% spirit of bahá 1% resplendent 1% myself 1% mine 1% lord of bahá 1% life 1% great glory 1% glory of god 1% glory of 1% fire 1% excellence 1% effulgent glory 1% are verily glorious 1% among the people of bahá 1%
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“splendor” accounts for
1 of
330 occurrences of this root
(0%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“splendor” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“splendor” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“splendor” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“splendor” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“splendor” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“splendor” accounts for
1 of
272 occurrences of this root
(0%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“splendor” accounts for 1 of 272 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 50% daystar 19% luminary 8% light 6% day-star 5% term 1% sunlight 1% sun of 1% orb 1% word 0% thy 0% thine abiding glory 0% sun-like 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% one 0% noon-tide sun 0% manifestation of god 0% manifestation 0% luminaries of god 0% like the sun 0% light of my 0% god 0% effulgent 0% divine luminary 0% daystar of truth 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminary 0% central orb 0% brightness of the sun 0% behold 0%
Examples
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“splendor” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“splendor” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ب- ي- ض (b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“splendor” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“splendor” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
snow-white 42% white hand 8% white 8% shining light 8% have turned white 8% whiteness 4% splendor 4% shining 4% luminous 4% hand 4% beaming with joy 4%
س- ط- ع (s-ṭ-ʿ) — shining; radiant; rise
“splendor” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-ṭ-ʿ) — shining; radiant; rise
“splendor” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 11% resplendent 11% pour out 11% is shed 11% have breathed 11% glowing 11% glorious 11% effulgent 11% all-encompassing 11%
ش- ع- ع (sh-ʿ-ʿ) — radiance; ray; gleaming
“splendor” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-ʿ-ʿ) — radiance; ray; gleaming
“splendor” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
light (261) glory (176) revelation (36) dayspring (117) resplendent (32) shining (29) source (17) radiance (15) brightness (13) effulgent glory (8) all-glorious (146) sun (140) daystar (55) dawning-place (42) luminary (30) glorious (23) shineth (16) day-star (15) manifestation (14) hath shone forth (13)