sweetness
20 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ح- ل- و (ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweetness” accounts for
16 of
36 occurrences of this root
(44%)
(ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweetness” accounts for 16 of 36 occurrences of this root (44%)
Translation spectrum for this root
sweetness 44% sweet 31% how sweet 6% sweetest 3% sweeter 3% how sweet was 3% honeyed 3% exquisite beauty 3% excellent 3% enthralling 3%
Examples
gleaningsGWB §152: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §222: حَلاوَةَ: sweetnessgleaningsGWB §281: حلاوة: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §222: حَلاوَتَهُ: of its sweetnessgleaningsGWB §622: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §251: حَلاوَةُ: sweetnessgleaningsGWB §693: حلاوة: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §292: حَلاوَةَ: the sweetnessgleaningsGWB §706: حلاوتها: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §341: حَلاوَةَ: sweetnessgleaningsGWB §722: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §381: حَلاوَةِ: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §521: حَلاوَةَ: the sweetnessprayers-and-meditationsP&M §531: حَلاوَةَ: of the sweetnessprayers-and-meditationsP&M §734: حَلاوَةُ: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §89: حَلاوَةِ: sweetness
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sweetness” accounts for
1 of
598 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sweetness” accounts for 1 of 598 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%
Examples
ط- ي- ب (ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“sweetness” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“sweetness” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
goodly 18% blessed 13% pure 11% holy 8% rich 5% human heart 5% healed 5% good 5% gain ease 5% well is it with 3% sweetness 3% sacred 3% righteous 3% refresh 3% recover 3% pure heart 3% happy the man 3% fragrant 3%
Examples
ج- ذ- ب (j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“sweetness” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“sweetness” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attract 11% ecstasy 5% attracted 5% rapture 4% transport 3% lodestone 3% joy 3% have been made to vibrate 3% enrapture 3% draw them 3% draw 3% will be able 1% which thou hast drawn 1% which have caused 1% thou my attractor 1% they would all be carried away 1% they may draw me away 1% they may draw him 1% sweetness 1% stirred 1% so enravish me 1% so carried away 1% she may be carried away 1% o enchanter 1% lode star of my soul 1% kindle 1% i have been so carried away 1% have been enraptured 1% hath so enravished 1% hath attracted 1% hast attracted them 1% filled with ecstasy 1% fervor 1% exult 1% enraptured me 1% enraptured 1% enrapture their heart 1% enrapture my soul 1% enrapture him 1% ecstasies of 1% eagerness 1% cause them to be so enraptured 1% carried away 1% can enrapture 1% been enraptured 1% been carried away 1% be drawn 1% be attracted 1% attract me 1% are carried away 1% am so enravished by thee 1%
ن- غ- م (n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“sweetness” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“sweetness” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melody 50% sweet melody 11% accents of thy voice 6% voice 4% song 4% accent 4% voice of the melody 2% sweetness of thy melody 2% sweetness 2% sweet melodies of his 2% strain of 2% strain 2% rustling 2% melodious voice 2% language 2% divine sweetness of thy melody 2% any 2% accent of the voice 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: