world
549 occurrences across 34 Arabic/Persian roots
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“world” accounts for
358 of
1626 occurrences of this root
(22%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“world” accounts for 358 of 1626 occurrences of this root (22%)
Forms seen
عالم ×111 العالم ×42 العَالَمِينَ ×32 العالمين ×27 العالمین ×21 العالَمِينَ ×18 العَالَمِيْنَ ×16 العالَمِ ×10 عوالم ×9 العالَمِينَ. ×8 العالَمِينَ، ×6 عالميان ×4 العالمين، ×4 عالَمٍ ×4 العَالَمِينَ﴾ ×3 عالمی ×3 العالمین... ×3 عَوالِمِكَ، ×3 عَوالِمِكَ ×3 العوالم ×2 العالَمَ ×2 عَالَمٍ ×2 الْعَالَمِ ×2 العَالَمِيْنَ* ×1 العَالَمَ ×1 عالمًا ×1 العالمين... ×1 الْعَالَمِينَ، ×1 الْعَالَمَ ×1 الْعَالَمِينَ ×1 عالمیان ×1 عالمهای ×1 عالمید ×1 العالمين. ×1 عالم، ×1 عَوالِمِ ×1 الْعالَمِيْنَ ×1 العالَمِيْنَ ×1 العَالَمِينَ. ×1 العالَمِيْنَ. ×1 العالَمِين ×1 عالَمِ ×1 العَالَمِ ×1 عَوَالِمِكَ. ×1 الْعَالَمِينَ. ×1 ٱلْعَالَمِينَ ×1
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: عالم: worldfire-tabletFire §1: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §101: عالم: the worldkitab-i-ahdAhd §15: العالم: worldkitab-i-iqanKIQ §103: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §106: العالَمِينَ: of the worldtablet-of-ahmadAhmad §17: ٱلْعَالَمِينَ: of all the worldsthe-hidden-wordsHW §149: عالميان: all the worldwill-and-testamentW&T §22: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: العالم: the worldfire-tabletFire §10: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §124: عالم: worldkitab-i-ahdAhd §16: عالميان: worldkitab-i-iqanKIQ §114: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §108: العالَمِ: of the worldthe-hidden-wordsHW §159: العالمين: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: العالم: worldfire-tabletFire §11: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §135: العالمین: worldskitab-i-ahdAhd §16: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §114: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §109: العالَمِينَ،: of the worldsthe-hidden-wordsHW §160: العالمين: all Worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: العالم: the worldfire-tabletFire §12: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §155: العالم: into the worldkitab-i-ahdAhd §2: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §119: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §109: العالَمِينَ،: of the worldthe-hidden-wordsHW §86: عالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: العالم: worldfire-tabletFire §13: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §156: العالم: worldkitab-i-ahdAhd §3: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §141: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §117: العالَمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: العالم: Worldfire-tabletFire §14: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §17: العالمين: worldskitab-i-iqanKIQ §151: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §124: العالَمِينَ: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: عالم: Worldfire-tabletFire §15: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §171: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §167: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §126: العالَمِينَ: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: عالم: of the worldfire-tabletFire §16: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §174: العَالَمَ: world.”kitab-i-iqanKIQ §17: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §131: العالَمَ: Worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: عالم: worldfire-tabletFire §17: العَالَمِيْنَ: worldsgleaningsGWB §176: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §170: عوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §144: العالَمِينَ.: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: عالم: worldfire-tabletFire §18: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §179: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §188: العالَمِ: worldprayers-and-meditationsP&M §155: العالَمِينَ،: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: عالم: worldfire-tabletFire §19: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §182: العالمین: of all worldskitab-i-iqanKIQ §191: عالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §161: عالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: عالم: worldfire-tabletFire §2: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §191: عالم: the worldkitab-i-iqanKIQ §213: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §161: عَوالِمِكَ،: Thy worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: عالم: the worldfire-tabletFire §20: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §193: عوالم: worldskitab-i-iqanKIQ §230: عالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §177: عالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: العالم: worldfire-tabletFire §21: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §198: العالمین: the worldkitab-i-iqanKIQ §24: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §177: عَوالِمِكَ،: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: العالمين: worldsfire-tabletFire §22: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §205: عالم: of the worldkitab-i-iqanKIQ §26: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §205: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: العالمين: the worldsfire-tabletFire §23: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §212: العالمین: worldkitab-i-iqanKIQ §278: عالم،: worldprayers-and-meditationsP&M §22: العالَمِينَ.: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: العالم: worldfire-tabletFire §24: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §217: العالمین: of all worldskitab-i-iqanKIQ §28: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §227: عَوالِمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: العالم: worldfire-tabletFire §25: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §221: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §31: عوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §228: الْعالَمِيْنَ: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: عالم: of the worldfire-tabletFire §26: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §222: العالمین: all worldskitab-i-iqanKIQ §31: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §246: العالَمِينَ: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: عالم: the worldfire-tabletFire §27: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §228: عالم: worldkitab-i-iqanKIQ §31: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §252: العالَمِينَ: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: عالم: the worldfire-tabletFire §28: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §230: العالم: worldkitab-i-iqanKIQ §33: عوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §266: العالَمِينَ: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: عالم: the worldfire-tabletFire §29: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §234: العالمین: of all worldsprayers-and-meditationsP&M §283: العالَمِينَ: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: العالمين: of the worldsfire-tabletFire §3: العَالَمِيْنَ*: of the worldsgleaningsGWB §246: العالمین: all worldsprayers-and-meditationsP&M §294: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: عالم: worldfire-tabletFire §30: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §25: عالم: The worldprayers-and-meditationsP&M §322: العالَمِينَ،: the worlds!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: العالمين: worldsfire-tabletFire §31: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §266: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §363: عَوالِمِكَ: Thy worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: العالمين: of the worldsfire-tabletFire §32: العَالَمِينَ: worldsgleaningsGWB §270: العالمین: all worldsprayers-and-meditationsP&M §363: العالَمِيْنَ: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: العالمين: the worldsfire-tabletFire §33: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §272: العالمین: all worlds.”prayers-and-meditationsP&M §367: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: العالمين: of the worldsfire-tabletFire §34: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §278: العالمين: all worldsprayers-and-meditationsP&M §37: العالَمِينَ.: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: العالمين: worldsfire-tabletFire §35: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §282: العالم: Worldprayers-and-meditationsP&M §378: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: العالم: of the worldfire-tabletFire §36: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §303: عالم: a worldprayers-and-meditationsP&M §432: العالَمِينَ: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: العالم: the worldfire-tabletFire §37: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §304: عوالم: the worldsprayers-and-meditationsP&M §434: العَالَمِينَ: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: العالمين: of the worldsfire-tabletFire §38: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: العالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §441: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §16: عالم: worldfire-tabletFire §39: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: العالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §456: العَالَمِينَ.: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: العالمين: worldsfire-tabletFire §4: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §305: العالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §460: العالَمِينَ.: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: العالمين: worldsfire-tabletFire §40: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: العالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §468: العالَمِينَ،: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: العالمين: the worldsfire-tabletFire §41: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: عالمًا: the worldprayers-and-meditationsP&M §470: العالَمِينَ: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: عالم: worldfire-tabletFire §42: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: العالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §471: العالَمِينَ.: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: عالم: worldfire-tabletFire §44: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §305: عالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §482: العالَمِينَ: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: العَالَمِينَ﴾: worldsfire-tabletFire §45: العَالَمِينَ: worldsgleaningsGWB §305: عالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §483: العالَمِينَ: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: العالمين: worldsfire-tabletFire §46: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §305: عالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §529: العالَمِينَ،: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: العَالَمِينَ﴾: worldsfire-tabletFire §47: العَالَمِينَ: worldsgleaningsGWB §305: العالمین: all worldsprayers-and-meditationsP&M §539: العالَمِينَ.: all the world’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: العَالَمِينَ﴾: the worldsfire-tabletFire §48: العَالَمِينَ: of the worldsgleaningsGWB §311: العالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §543: العالَمِينَ: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: عالم: of the worldfire-tabletFire §49: العَالَمِينَ: all the worldsgleaningsGWB §311: العالمین: of all worldsprayers-and-meditationsP&M §589: عالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: عالم: the worldfire-tabletFire §50: العَالَمِينَ: the worldsgleaningsGWB §311: عوالم: the worldsprayers-and-meditationsP&M §589: عَوالِمِكَ: Thy worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: عالم: this worldfire-tabletFire §6: العَالَمِيْنَ: worldsgleaningsGWB §312: عالم: of the worldprayers-and-meditationsP&M §597: عَالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: العالمين: worldfire-tabletFire §7: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §312: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §597: عَوالِمِكَ،: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: عالم: of the worldfire-tabletFire §8: العَالَمِيْنَ: the worldsgleaningsGWB §312: عالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §612: العالَمِينَ.: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: العالم: the worldfire-tabletFire §9: العَالَمِيْنَ: of the worldsgleaningsGWB §312: عالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §646: عالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: عالميان: of the worldgleaningsGWB §312: عالم: this worldprayers-and-meditationsP&M §666: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: العالم: worldgleaningsGWB §312: عوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §669: العالَمِينَ: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: عالم: worldgleaningsGWB §318: عوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §675: عالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: العالم: the worldgleaningsGWB §318: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §675: عَوالِمِكَ: Thy worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: العالم: of the worldgleaningsGWB §319: عوالم: the worldsprayers-and-meditationsP&M §68: العالَمِينَ.: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: عالم: worldgleaningsGWB §319: عالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §703: العالَمِيْنَ.: the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: عالم: worldgleaningsGWB §320: عالمی: a worldprayers-and-meditationsP&M §717: العالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: عالم: worldgleaningsGWB §320: عالمی: a worldprayers-and-meditationsP&M §734: العالَمِ: the world’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: عالم: worldgleaningsGWB §320: عالمی: the worldprayers-and-meditationsP&M §736: العالَمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: العالمين: worldsgleaningsGWB §321: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §738: العالَمِين: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: العالمين: worldsgleaningsGWB §343: العالمین: of all worldsprayers-and-meditationsP&M §740: العالَمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: عالم: worldgleaningsGWB §349: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §743: العالَمَ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: عالميان: the worldgleaningsGWB §361: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §743: العالَمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: العالمين: of the worldsgleaningsGWB §365: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §750: العالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: عالم: worldgleaningsGWB §367: عالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §759: العالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: عالم: worldgleaningsGWB §37: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §776: عالَمِ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: العالم: of the worldgleaningsGWB §381: العالمین: all worlds.”prayers-and-meditationsP&M §813: العَالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: العالمين: of the worldsgleaningsGWB §381: العالمین: worldprayers-and-meditationsP&M §823: الْعَالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: العوالم: the worldsgleaningsGWB §423: العوالم: worldsprayers-and-meditationsP&M §826: عَالَمٍ: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: العالمين: worldsgleaningsGWB §428: العالم: worldprayers-and-meditationsP&M §826: عَوَالِمِكَ.: Thy worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: عالم: the worldgleaningsGWB §437: عالم: worldprayers-and-meditationsP&M §834: الْعَالَمِ: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: عالم: worldgleaningsGWB §439: عالم: the worldprayers-and-meditationsP&M §836: الْعَالَمِينَ.: of the worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: عالم: worldgleaningsGWB §440: عالم: the world’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: عالم: of the worldgleaningsGWB §443: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: عالم: of the WorldgleaningsGWB §444: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: العالم: the worldgleaningsGWB §455: العالمين،: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: عالم: in the worldgleaningsGWB §469: العالمين،: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: عالم: worldgleaningsGWB §482: العالمين،: all the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: العالمين: of the worldsgleaningsGWB §491: العالمين،: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: العالم: worldgleaningsGWB §492: العالمين...: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: العالمين: of all worldsgleaningsGWB §497: العالمین: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: العالم: worldgleaningsGWB §504: العالمین: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: عالم: worldgleaningsGWB §511: عالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: عالم: worldgleaningsGWB §527: العالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: عالم: worldgleaningsGWB §527: العالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: عالم: worldgleaningsGWB §55: الْعَالَمِينَ،: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: عالم: worldgleaningsGWB §551: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: عالم: the worldgleaningsGWB §561: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: عالم: the worldgleaningsGWB §562: عالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: العالم: of the worldgleaningsGWB §583: العالمين: worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: عالم: the worldgleaningsGWB §59: الْعَالَمَ: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: العالم: of the worldgleaningsGWB §596: عالم: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: عالم: the worldgleaningsGWB §596: عالم: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: العالم: the worldgleaningsGWB §608: العالمین...: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: العالم: of the worldgleaningsGWB §63: الْعَالَمِينَ: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: العالم: the worldgleaningsGWB §654: عالمیان: all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: العالم: the worldgleaningsGWB §657: العالمین: of all worldsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: العالم: the worldgleaningsGWB §666: العالم: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: العالمين: of the worldgleaningsGWB §668: عالم: worldgleaningsGWB §669: العالمین: worldgleaningsGWB §688: عالمهای: WorldsgleaningsGWB §692: العالم: worldgleaningsGWB §697: عالمید: worldgleaningsGWB §714: العالمین: worldsgleaningsGWB §715: عالم: world,”gleaningsGWB §715: عالم: world.”gleaningsGWB §716: العالمین...: worldsgleaningsGWB §717: عالم: the worldgleaningsGWB §718: العالم: worldgleaningsGWB §719: العالمین: of all worldsgleaningsGWB §728: العالمین...: of all worldsgleaningsGWB §9: عالم: worldgleaningsGWB §90: العالمين.: all worlds
د- ن- و (d-n-w) — world; world/this life; lowest
“world” accounts for
69 of
107 occurrences of this root
(64%)
(d-n-w) — world; world/this life; lowest
“world” accounts for 69 of 107 occurrences of this root (64%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 64% low 5% earth 4% life 3% least 3% sordid 2% earthly 2% worldly thing 1% worldliness 1% which is less good 1% which 1% things of this world 1% things of the earth 1% things below 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% life of the present world 1% however inconsiderable 1% earthly thing 1% downtrodden 1% desire 1% concerning the things of this world 1% abject 1% abasement 1% abased 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الدُّنْيَا: this world’sgleaningsGWB §159: الدّنيا: worldkitab-i-ahdAhd §1: دنيا: of the worldkitab-i-iqanKIQ §162: دنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §177: الدُّنْيا: this worldthe-hidden-wordsHW §105: دنيا: OF THE WORLDwill-and-testamentW&T §2: الدّنیا: worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: دنيا: this worldgleaningsGWB §244: الدّنیا: the worldkitab-i-iqanKIQ §163: دنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §20: الدُّنْيا: of this worldthe-hidden-wordsHW §150: دنيا: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: الدّنيا: worldgleaningsGWB §248: الدّنیا: the worldkitab-i-iqanKIQ §254: دنيای: of the worldprayers-and-meditationsP&M §217: الدُّنْيا: the worldthe-hidden-wordsHW §56: بِالدُّنْيا؛: with this worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الدّنيا: of the worldgleaningsGWB §282: الدّنيا: the worldprayers-and-meditationsP&M §220: الدُّنْيا: that the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الدّنيا: By the worldgleaningsGWB §350: دنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §222: الدُّنْيا: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: الدّنيا: the worldgleaningsGWB §361: دنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §251: الدُّنْيَا: worldgleaningsGWB §362: دنیای: worldprayers-and-meditationsP&M §257: الدُّنْيا: of this worldgleaningsGWB §405: دنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §259: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §406: دنیا: this worldprayers-and-meditationsP&M §293: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §427: الدّنيا: the worldprayers-and-meditationsP&M §293: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §436: دنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §298: الدُّنْيا: the worldgleaningsGWB §463: الدّنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §298: الدُّنْيَا: the worldgleaningsGWB §486: الدّنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §320: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §495: دنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §36: الدُّنْيا: the worldgleaningsGWB §572: الدّنيا: this worldprayers-and-meditationsP&M §415: الدُّنْيا: of this worldgleaningsGWB §573: الدّنيا: “the world”prayers-and-meditationsP&M §420: الدُّنْيا: worldgleaningsGWB §573: الدّنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §459: الدُّنْيَا: this worldgleaningsGWB §636: الدّنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §478: الدُّنْيا: of this worldgleaningsGWB §637: الدّنیا: worldprayers-and-meditationsP&M §484: الدُّنْيا: worldgleaningsGWB §642: دنیا: the worldprayers-and-meditationsP&M §503: الدُّنْيا: of this worldgleaningsGWB §661: الدّنیا: the worldprayers-and-meditationsP&M §518: الدُّنْيا: the worldgleaningsGWB §663: الدّنیا: this worldprayers-and-meditationsP&M §532: الدُّنْيا: the worldgleaningsGWB §687: دنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §563: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §687: دنيا: worldprayers-and-meditationsP&M §623: الدُّنْيا: this worldgleaningsGWB §716: دنیا: this worldprayers-and-meditationsP&M §675: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §680: الدُّنْيا: worldprayers-and-meditationsP&M §697: الدُّنْيا: this worldprayers-and-meditationsP&M §793: الدُّنْيا: worldprayers-and-meditationsP&M §806: الدُّنْيَا: worldprayers-and-meditationsP&M §808: الدُّنْيَا: of this world
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“world” accounts for
35 of
581 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“world” accounts for 35 of 581 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: الارض: the worldgleaningsGWB §186: الأرض: worldkitab-i-iqanKIQ §1: الاَرضِ: worldprayers-and-meditationsP&M §206: الأَرْضِ: of the worldthe-hidden-wordsHW §140: ارض: OF THE WORLDwill-and-testamentW&T §15: الأرض: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: ارض: worldgleaningsGWB §195: الأرض: worldkitab-i-iqanKIQ §170: ارض: the worldprayers-and-meditationsP&M §251: الأَرْضِ: the worldwill-and-testamentW&T §22: الأرض: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: ارض: of the worldgleaningsGWB §202: الأرض: this worldkitab-i-iqanKIQ §196: ارض: the worldprayers-and-meditationsP&M §476: الأَرْضِ: the worldwill-and-testamentW&T §49: الأرض: worldgleaningsGWB §250: الأرض: worldkitab-i-iqanKIQ §223: الارض: worldprayers-and-meditationsP&M §531: الأَرْضِ: worldgleaningsGWB §277: الأرض: worldkitab-i-iqanKIQ §263: الارض: worldgleaningsGWB §286: الأرض: this worldkitab-i-iqanKIQ §267: ارض: the worldgleaningsGWB §395: بارض: this worldkitab-i-iqanKIQ §47: ارض: worldgleaningsGWB §421: ارض: of the worldgleaningsGWB §437: ارض: the world’sgleaningsGWB §441: ارض: the worldgleaningsGWB §529: الأرض: all the worldgleaningsGWB §636: الأرض: the worldgleaningsGWB §664: الأرض: the worldgleaningsGWB §693: الأرض: worldgleaningsGWB §74: ارض: the worldgleaningsGWB §74: ارض: the worldgleaningsGWB §97: والأرض: this world
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“world” accounts for
20 of
237 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“world” accounts for 20 of 237 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الافاق: of the worldgleaningsGWB §108: افق: upon the worldkitab-i-iqanKIQ §107: الآفَاقِ: worldprayers-and-meditationsP&M §107: الآفاقِ: worldwill-and-testamentW&T §13: آفاق: the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: افاق: worldgleaningsGWB §226: الآفاق: worldprayers-and-meditationsP&M §137: الآفاقِ: the worldwill-and-testamentW&T §13: آفاق: of the worldgleaningsGWB §357: الآفاقِ: in the worldprayers-and-meditationsP&M §184: الآفَاقَ: all the worldwill-and-testamentW&T §14: آفاقرا: worldprayers-and-meditationsP&M §736: الآفاقَ،: worldwill-and-testamentW&T §3: آفاق: the worldprayers-and-meditationsP&M §753: الآفاقِ: worldwill-and-testamentW&T §3: آفاق: the worldwill-and-testamentW&T §34: الآفاق: this worldwill-and-testamentW&T §51: آفاق: of the worldwill-and-testamentW&T §52: آفاق: the worldwill-and-testamentW&T §8: آفاق: of the world
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“world” accounts for
15 of
218 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“world” accounts for 15 of 218 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 26% beginning 9% world 7% primal 7% world and 4% hath no beginning 4% former 4% early 2% old 2% interpretation 2% primary 1% one 1% earliest 1% ye that have 1% previous 1% past 1% life 1% interpreteth 1% inception 1% firstness 1% family 1% ever since the dawn 1% early day 1% ye who are endued with 0% who are men 0% ultimate objective 0% true meaning 0% though it hath no beginning 0% thine own firstness 0% soon after 0% primitive 0% prime of 0% prime 0% primarily 0% present world 0% people of 0% people 0% o source of my being 0% nineteen letter 0% more fitting 0% more especially 0% minds of 0% member 0% meaning thereof 0% manifestation of adam 0% life and of 0% interpretation thereof 0% however far ye may look back 0% he who is possessed of 0% greatest 0% gone before you 0% fundamental 0% foundation 0% firstly 0% first, the 0% first part 0% first and foremost 0% falsely interpret 0% ever since 0% ere he 0% endowed with 0% else 0% early days of his dispensation 0% copper 0% contingent 0% come 0% chief 0% beginning, and 0% are endued with 0% ancient 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: الاولی: this worldgleaningsGWB §427: والأولى: this worldprayers-and-meditationsP&M §226: وَالأُوْلى: this worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: الاولی: this worldprayers-and-meditationsP&M §279: وَالأُولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §344: وَالأُولى: this worldprayers-and-meditationsP&M §593: وَالأُولى: this worldprayers-and-meditationsP&M §614: وَالأُولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §655: وَالأُولی،: worldprayers-and-meditationsP&M §761: وَالأُولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §762: وَالأُولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §768: وَالأُولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §769: وَالأَولی،: this worldprayers-and-meditationsP&M §773: وَالأُولی.: this worldprayers-and-meditationsP&M §782: وَالأُوْلى: of this world
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“world” accounts for
7 of
637 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“world” accounts for 7 of 637 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“world” accounts for
5 of
157 occurrences of this root
(3%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“world” accounts for 5 of 157 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
fa:جهان (jhán) — world
“world” accounts for
5 of
9 occurrences of this root
(56%)
(jhán) — world
“world” accounts for 5 of 9 occurrences of this root (56%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ن- ي (d-n-y) — world; city; ignorance
“world” accounts for
4 of
11 occurrences of this root
(36%)
(d-n-y) — world; city; ignorance
“world” accounts for 4 of 11 occurrences of this root (36%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ر- ص (ʿ-r-ṣ) — arena; arena/field; arena/realm
“world” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
(ʿ-r-ṣ) — arena; arena/field; arena/realm
“world” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“world” accounts for
2 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“world” accounts for 2 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“world” accounts for
2 of
328 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“world” accounts for 2 of 328 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denial 5% turned away 5% cavil 3% turned aside 2% turn away 2% opposition 2% protest 2% froward 2% turned back 2% repudiation 2% have turned away 2% turneth away 1% turn aside 1% repudiated 1% rejected 1% have turned aside 1% turneth aside 1% repudiate 1% renounce 1% reject 1% opposed 1% objection 1% faithlessness 1% denunciation 1% caviled 1% world 1% withdrawn from 1% turning away 1% turned their back 1% repudiate his truth 1% protested 1% protest against him 1% oppose 1% have repudiated thy truth 1% faithless soul 1% exigency 1% contend not 1% challenge 1% caviling 1% caviled at me 1% against him 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who hath turned his back 0% who hath turned aside 0% who hast turned away 0% turning away from thee 0% turning aside from him 0% turneth you aside 0% turneth away from thee 0% turned back from him 0% turned away their eye 0% turned away from him 0% turn ye away 0% turn thou away 0% turn them away 0% turn their back 0% tumult of 0% too critical 0% they that have turned away from me 0% they that have turned aside from me 0% they that have turned aside 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have cast it behind their back 0% they caviled 0% they cavil at 0% them that turned aside from me 0% them that reject my truth 0% them that have turned away from him 0% them that have turned aside 0% thee turn away 0% supplication 0% supplicateth 0% strayed far from 0% standeth aloof 0% spoke these words unto muhammad 0% spake 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% said 0% right to question his authority 0% reviled 0% resist and oppose him 0% repudiation of its 0% repudiated thy truth 0% reporting 0% replied 0% renouncing 0% remarked 0% rejection 0% rejected his message 0% rejected his authority 0% refusal 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellious 0% rebellion 0% rebelled against him 0% protests against thee 0% protested against 0% protestation 0% pronouncing their censure 0% perverting 0% perversity 0% opposeth him 0% opposers of the faith 0% opposed me 0% opposed and caviled 0% opponent 0% objections to 0% objected 0% o thou who hast withdrawn thyself from 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% let him turn aside from 0% let him turn aside 0% learned among thy servants caviled at his sign 0% infidel 0% i turned away from thee 0% i have chosen to turn away therefrom 0% however grievously they have turned back 0% how they have broken off 0% him that hath turned his back upon thee 0% him that hath turned aside 0% he who turns away 0% having renounced 0% have withdrawn from thee 0% have withdrawn 0% have turned their face away 0% have turned their back 0% have turned back from thee 0% have turned back 0% have turned away from thee 0% have turned aside from thee 0% have turned aside from me 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have disputed with thee 0% hath turned thereunto 0% hath turned away 0% hath turned aside 0% hath also turned away 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% had broken off from 0% given up 0% flee 0% fighting 0% fierce opposition 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disputed 0% disbeliever 0% disbelieved 0% disbelief 0% denounce 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% creatures as have turned their backs to thee 0% contended with me 0% contended 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% cavil at him 0% cavil at 0% cast behind their back 0% broken off from 0% blindness 0% befell 0% be willing to forgo 0% be leagued against thee 0% attack 0% asked 0% arise and oppose thee 0% are turned back from thee 0% apostatized 0% anyone reject thine offer 0% any cavils they may raise 0% answered 0% affront 0% afflicted 0%
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“world” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(b-l-d) — city; lands; land
“world” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 45% land 5% earth 5% country 5% world 3% region 3% realm 3% dominion 3% within their territory 2% whole world 2% throughout thy realm 2% thing 2% soil 2% sacred city 2% respective country 2% property 2% over thy city 2% one country to another 2% neighbor 2% nations and kingdom 2% nation 2% land to land 2% kingdom 2% dwell on earth 2% abroad 2%
و- ر- ي (w-r-y) — mankind; beyond; behind
“world” accounts for
2 of
26 occurrences of this root
(8%)
(w-r-y) — mankind; beyond; behind
“world” accounts for 2 of 26 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“world” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“world” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%
Examples
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“world” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“world” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“world” accounts for
1 of
464 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“world” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“world” accounts for
1 of
598 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“world” accounts for 1 of 598 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“world” accounts for
1 of
200 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“world” accounts for 1 of 200 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“world” accounts for
1 of
546 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“world” accounts for 1 of 546 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
Examples
ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“world” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“world” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 35% people 31% subject 3% peoples of the world 3% world of 2% world below 2% world 2% which men 2% they 2% them 2% satanic 2% other 2% o earth 2% neighbor 2% mankind 2% man 2% generation 2% fellowmen 2% earthly life 2% children of men 2% anyone 2%
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“world” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“world” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
Examples
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“world” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(y-w-m) — day; days; today
“world” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 77% time 2% today 1% is the day 1% one day 1% daytime 1% now 1% day when 1% many a day 1% each day 1% day whereon 1% yesterday 0% past 0% life 0% last day 0% daytime and 0% days of your life 0% days of thy life 0% days of my life 0% day-time 0% daily 0% yet 0% year 0% world 0% wondrous day 0% while 0% when 0% times past 0% throughout my life 0% this 0% thine utterance 0% thine own day 0% subsequent day 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% passing day 0% other day 0% long ago 0% lives long 0% later 0% judgment day 0% its 0% is to come 0% is this day 0% great day 0% former day 0% following day 0% fleeting day 0% during the day 0% dominion 0% dispensation 0% days’ time 0% days when 0% days of jesus 0% days of 0% day passeth but that 0% day of his revelation 0% day of 0% day and 0% continually 0% certain day 0% bygone day 0% always 0% after 0%
ج- ه- ا- ن (j-h-ʾ-n) — world
“world” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-h-ʾ-n) — world
“world” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 100%
ع- ي- ل (ʿ-y-l) — family; dependent
“world” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʿ-y-l) — family; dependent
“world” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
ج- ه- ن (j-h-n) — world
“world” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(j-h-n) — world
“world” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ن- ش- ا (n-sh-ʾ) — creation; creation/granting
“world” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(n-sh-ʾ) — creation; creation/granting
“world” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Examples
ص- ح- ر (ṣ-ḥ-r) — desert; deserts; desert, wilderness
“world” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ṣ-ḥ-r) — desert; deserts; desert, wilderness
“world” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- س- ت (n-s-t) — world-of-humanity
“world” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-s-t) — world-of-humanity
“world” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 100%
خ- ا- ك (kh-ʾ-k) — dust; earthen; earthly realm
“world” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(kh-ʾ-k) — dust; earthen; earthly realm
“world” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
ء- ن- م (ʾ-n-m) — mankind; mankind, people; mankind/people
“world” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-n-m) — mankind; mankind, people; mankind/people
“world” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 43% people 14% world 7% rest of mankind 7% peoples of the world 7% mankind 7% being 7% amongst men 7%
ك- ي- ن (k-y-n) — being; malice; be!
“world” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(k-y-n) — being; malice; be!
“world” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:زمین (zmín) — earth; ground
“world” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(zmín) — earth; ground
“world” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:گیتی (gítí) — world
“world” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(gítí) — world
“world” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: