fanciful
11 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ظ- ن- ن (ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“fanciful” accounts for
6 of
91 occurrences of this root
(7%)
(ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“fanciful” accounts for 6 of 91 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancies 22% fancy 13% imaginings 7% fancies 5% vain imaginings 4% imagined 4% idle fancy 4% imagine 3% thought 2% think ye 2% mere conceit 2% doubt 2% we deem 1% ways of their idle fancy 1% thou hast imagined 1% thou dost imagine 1% thinkest thou 1% thinkest 1% think 1% they fondly imagine 1% superstitions 1% soul-devouring doubts 1% mine own fancy 1% it as certain 1% is thy fancy 1% imagine about him 1% imaginations 1% idle imaginings 1% idle 1% have imputed 1% fancied 1% false imaginings 1% doubtful 1% deemed 1% believe ye 1% belief 1% bear in mind 1%
و- ه- م (w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“fanciful” accounts for
3 of
82 occurrences of this root
(4%)
(w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“fanciful” accounts for 3 of 82 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vain imaginings 21% idle fancies 13% vain imaginations 12% imaginings 5% idle fancy 5% fancies 5% imaginations 4% idle imaginings 4% superstitious 2% fancy 2% victims 1% vain imagination 1% vain hopes 1% vain fancies 1% vain and worthless people 1% vain and empty 1% vague fancies 1% suspicion 1% prompted by their vain imaginations 1% people of doubt 1% own idle fancies 1% nothing 1% not 1% imagine 1% idle imaginations 1% idle and faulty conception 1% fleeting fancy 1% doubt 1% delusion 1% deluded 1% corrupt imaginations 1% conceive 1%
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“fanciful” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“fanciful” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
ش- ه- و (sh-h-w) — desire; desires, lusts; desires
“fanciful” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(sh-h-w) — desire; desires, lusts; desires
“fanciful” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: