against
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“against” accounts for
1 of
163 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“against” accounts for 1 of 163 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
difference 9% contrary 9% diver 8% behind 6% discord 4% dissension 2% within 2% various 2% strife 2% opposed 2% enemy 2% differ 2% contending 2% conflicting 2% varying 1% revolt 1% opposer 1% oppose 1% mortal 1% diverse 1% divers manner 1% divergent 1% divergency 1% divergence 1% diverge and differ 1% contention 1% conflict 1% beyond 1% beneath 1% will divide 1% violating 1% variation 1% turneth unto 1% they differ one from another 1% there lay concealed within 1% strife and conflict 1% sowers of dissension amongst you 1% signs of universal discord appeared 1% signs of dissension appeared amongst them 1% shall be thrown into confusion 1% run counter 1% repugnant 1% opposing 1% opposeth him 1% oppose him 1% obscured by 1% obeyeth them 1% obeyeth him not 1% obeyed 1% make it a cause of dissension amongst you 1% have sorely differed 1% hath opposed 1% hast indeed forsaken 1% grave dissension 1% gay 1% divided 1% divide it 1% diversity 1% disturbance 1% disobeyed thee 1% different 1% differed 1% desire 1% create dissension 1% contrary to 1% contention and conflict 1% confusion 1% conflict with 1% change 1% capital 1% caliph 1% breach 1% away from the path of 1% arose 1% are in a state of utter confusion 1% altered 1% against 1%
ر- ج- ع (r-j-ʿ) — return; returning; to return
“against” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(r-j-ʿ) — return; returning; to return
“against” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
return 31% returned 4% repaired 3% return unto him 2% refer 2% returneth 1% referred 1% must be referred 1% hath repaired 1% contemplate 1% applicable to 1% ye shall, most certainly, return 1% will, in the end, sink in their depth 1% will suffer 1% will all return 1% whom 1% who else but yourselves 1% while returning 1% we submitted to his injunction 1% was thus confounded 1% turned away 1% turn aside 1% turn 1% truly repent 1% thou hadst returned 1% they may be filled 1% them that have truly repented and returned 1% them that have returned 1% target 1% sound 1% sink back to 1% singled me out for 1% shalt most certainly return 1% shall ye return 1% shall we return 1% shall return 1% send us back 1% seeketh the guidance 1% revolve around 1% returning 1% returned unto thee 1% returned not 1% return, then 1% return ye to god 1% return unto thee 1% return then 1% return and be gathered 1% retract and repudiate such claim 1% retract and repudiate 1% retrace your step 1% retold 1% resume 1% repeat 1% repair 1% pertaineth unto thee 1% pass 1% one whereunto should return 1% object 1% must shame 1% must return 1% might return 1% may return 1% leave behind 1% i am carried back 1% holy 1% fell into 1% eventually 1% end 1% enable me, then, to return 1% enable me to return 1% did return 1% describe 1% concerning 1% come back 1% come again unto you 1% come again 1% cause them to return 1% cause me to return 1% cause her to turn unto him 1% cast themselves 1% cast away, therefore 1% can befit only 1% can befit 1% been made to return 1% be offered 1% attain 1% are applicable to 1% are 1% applicable 1% against 1% address thee 1%
ح- ر- ب (ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“against” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-r-b) — fight; war; warfare
“against” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
war 19% conflict 10% risen up against thee 5% rise up and war against them 5% rise up against 5% refrain from contending 5% have risen up against 5% have assailed them 5% fought 5% contended with thee 5% contended with him 5% contended 5% contend not 5% contend 5% assail him 5% assail 5% against 5%
ص- غ- ي (ṣ-gh-y) — listening; hearing; heard
“against” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ṣ-gh-y) — listening; hearing; heard
“against” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 27% were heard 9% they may hearken unto 9% let your ears be attentive unto 9% let not the tumult 9% it may hearken unto 9% hearken 9% hear 9% against 9%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: